kakaretso
KOMISI EA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union,
Ho latela Molao (EU) 2022/870 oa Paramente ea Europe le Lekhotla la 30 Mots'eanong 2022 mabapi le mehato ea nakoana ea tokoloho ea khoebo (1), ho kenyeletsoa ka ho khetheha Lingoloa tsa 4 le 9 tsa eona,
Nahana ka tse latelang:
- (1) Ka mor'a ntoa e mabifi le e se nang mabaka ea Russia ea mabifi khahlanong le Ukraine ho tloha ka February 24, 2022, 'me e le ho tšehetsa moruo oa Seukraine, European Union e hlahisitsoe ke Molao (EU) 2022/870 khoebo ea tokoloho e tlatsanang le litumellano tsa khoebo tse sebetsang ho lihlahisoa tsa Seukraine. tlas'a Tumellano ea Mokhatlo pakeng tsa European Union le European Atomic Energy Community le Litho tsa tsona tsa Linaha, tsa karolo e 'ngoe, le Ukraine, ea karolo e' ngoe (2) (ka mor'a mona, Tumellano ea Mokhatlo). Haholo-holo, Article 1 ea Regulation (EU) 2022/870 e fana ka, har'a lintho tse ling, bakeng sa ho emisoa ha litefiso tsohle tsa litefiso tse thehiloeng ho Annex IA ho Tumellano ea Mokhatlo. E boetse e tiisa hore lihlahisoa tse koahetsoeng ke li-quotas tsena li tlameha ho amoheloa bakeng sa ho kenngoa ho Union ho tsoa Ukraine ntle le mofuta ofe kapa ofe oa lekhetho la lekhetho.
- (2) Ntoa e mabifi ea Russia e boetse e fokolitse ka botebo phihlello ea Ukraine boema-kepeng ba Leoatle le Letšo 'me ka hona e thibetse naha ho romela lihlahisoa tsa eona lefats'eng lohle le ho kenya lihlahisoa tseo e li hlokang. Ho qoba ho lebisa polokehong ea lijo lefatšeng ka bophara le ho ts'ehetsa ho theoa ha khokahano ea Ukraine le Union, Komisi e nolofalitse ts'ebeliso ea litsela tse ling tsa lipalangoang (ka mor'a moo EU-Ukraine solidarity corridors) ho tsamaisa khoebo ea linaha tse peli. le phihlello ea Ukraine ho mebaraka ea lefats'e (3) .
- (3) Ka lebaka la boiteko bo kopanetsoeng ba Linaha tsa Litho, haholo-holo Poland, Slovakia, Hungary, Romania le Bulgaria, hammoho le boiteko ba Ukraine, Moldova, balekane ba bang ba machaba le Komisi, liphasejeng tsa bonngoe pakeng tsa EU le Ukraine. e fetohile mohloli oa tšehetso bakeng sa moruo oa Seukraine le khokahanyo e ncha le Union, eo hape e sebelelitseng ho thibela koluoa ea lijo lefatšeng ka bophara (4) .
- (4) Le hoja lintlafatso tse ngata li finyeletsoe likhoeling tsa morao tjena, litšitiso tsa bohlokoa tsa thepa li ntse li le teng. Ha e le hantle, lisebelisoa tsa motheo li lula li sa lekana ho sebetsana ka katleho le keketseho ea sephethephethe, haholo-holo meeling e pakeng tsa Ukraine le Linaha tsa Litho. Haeba o hloka ka potlako ho fana ka bokhoni ba khefu, moo o tlamehang ho phahamisa litšenyehelo tsa hau tsa thepa, u se ke ua lebala hore ho na le bothata ba hore lisebelisoa tsa ho kenngoa ha States li tla u ama ka potlako ho feta bokhoni ba hau bo phahameng. Ka hona, ho na le tlhokahalo e ntseng e eketseha ea ho ntlafatsa khokahanyo ea karolelano, khokahanyo e ntle ea sephethephethe, ho ntlafatsa mekhoa ea litšebeletso le ho fokotsa litšenyehelo tse akaretsang tsa thepa, ho tiisa ho phaella ho koro, poone, peō ea rapeseed le sonobolomo e tsoang Ukraine e ka fihla libakeng tse ngata ka har'a yuniti le ka ntle ho eona. kamoo ho hlokahalang.
- (5) Ka lebaka la keketseho ea litšenyehelo tsa thepa le libotlolo tse hlalositsoeng ka holimo, ho bile le keketseho ea lihlahisoa tse tsoang Ukraine ho ea linaheng tsa Litho tse haufi le Ukraine. Lintho tsena tse tsoang kantle ho naha li khathatsa bokhoni ba polokelo le liloko, haholo-holo Bulgaria, Hungary, Poland, Romania le Slovakia. Maemo ana a hlaha ka lebaka la katleho ea moruo ea bahlahisi ba lehae ba Linaheng tsena tseo e leng Litho. E ipapisitse le sena, Komisi e ile ea nka hore ho bile le maemo a ikhethang a ileng a ama bahlahisi ba lehae ba Unit. Ka lebaka la ho potlaka ha boemo le tlhoko e hatellang ea ho sebetsana le taba ena, ho ke ke ha khoneha hore mothating ona ho etsoe lipatlisiso ho latela Regulation (EU) 2022/870. Ka lebaka la maemo ana, Komisi e ile ea bona hore ho hlokahala hore ho nke khato hang-hang ka mokhoa oa thibelo ho latela Temana ea 4(9) ea Molao oo.
- (6) Ntle le moo ho buuoang ka tšebetso ea likonteraka tse saennoeng pele Molaoana ona o kena tšebetsong, ka hona hoa hlokahala ho netefatsa hore koro, poone, peō ea peō ea sonobolomo e tsoang Ukraine, kaofela ha tsona li qothisana lehlokoa bakeng sa matla a tšoanang a polokelo. , li romelloa bakeng sa ho tsamaisoa mahala kapa li kenyelelitsoe sebakeng sa polokelo ea meetlo, libaka tsa mahala kapa mebuso ea ts'ebetso ea ka hare, joalokaha e thehiloe ho Regulation (EU) No. 952/2013 ea Paramente ea Europe le ea Lekhotla (5), feela Linaheng tsa Litho ntle le Bulgaria, Hungary, Poland, Romania kapa Slovakia.
- (7) Leha ho le joalo, moeli ona ha o ame ho tsamaisoa ha thepa e joalo ka Bulgaria, Hungary, Poland, Romania kapa Slovakia ho ea Sebakeng se seng sa Litho kapa naheng kapa sebaka se ka ntle ho sebaka sa meetlo ea Union. tsamaiso ea lipalangoang e fanoeng ho Article 226 ea Regulation (EU) No. 952/2013.
- (8) Ho ea ka Article 4 (9) ea Regulation (EU) 2022/870, Komisi e tsebisitse Komiti ea Melao ea Meetlo e boletsoeng ho Article 5(1) ea Molawana oo.
- (9) E le ho qoba boitšoaro bo inahaneloang ke barekisi ba limmaraka, Molawana ona o lokela ho qala ho sebetsa ka letsatsi la phatlalatso ea ona mme o sebetse ho fihlela la 5 Phuptjane 2023.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Ntle le ts'ebetsong ea likonteraka tse saennoeng pele ho kena ts'ebetsong ea Molao ona, tokollo bakeng sa phallo ea mahala kapa ho kenyelletsoa sebakeng sa polokelo ea meetlo, sebaka sa mahala kapa mebuso ea ts'ebetso ea kahare ea lihlahisoa tse tsoang Ukraine tse thathamisitsoeng Sehlomathisong sa Molao ona o tla feela. e lumelloe Linaheng tseo e leng Litho ntle le Bulgaria, Hungary, Poland, Romania kapa Slovakia.
Article 2
Molao ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi la phatlalatso ea ona ho Official Journal of the European Union mme o tla sebetsa ho tloha ka la 5 Phuptjane 2023.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 2 Motšeanong 2023.
Bakeng sa Komisi
mopresidente
Ursula VON DER LEYEN
KEKETSO
Tlhaloso ea sehlahisoaKoutu ea Koro Koro le meslin (tranquilln)1001Maize Corn1005Rapeseed Turnip kapa peō ea peō, ebang e robehile kapa che1205Peo ea sonobolomo, ebang e robehile kapa che1206
