kakaretso
KOMISI EA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union,
Ho latela Molao (EU) 2016/1036 oa Paramente ea Europe le Lekhotla, la 8 Phuptjane 2016, mabapi le ts'ireletso khahlanong le thepa e tsoang kantle ho naha e lahliloeng ke linaha tseo e seng litho tsa European Union (1) (Molao motheo) , ’me haholo-holo sehlooho sa eona sa 9, serapeng sa 1, le sehlooho sa sona sa 11, serapeng sa 2 ,
Nahana ka tse latelang:
1. MOKHOA OA
1.1. Lehae
- (1) Ka mor'a kopo ea tlhahlobo ho latela Article 11(2) ea Molao oa motheo, Komisi e ile ea etsa qeto ea ho qala lipatlisiso tsa ho felloa ke nako mabapi le mehato e khahlanong le ho lahla e sebetsang mabapi le ho kenngoa ha tšepe e itseng ea lihlahisoa tse bataletseng, non-alloy tšepe kapa tšepe tse ling tsa motsoako, tse tsoang Federative Republic of Brazil (Brazil), Rephabliki ea Boislamo ea Iran (Iran), Federation ea Russia (Russia) le Ukraine (linaha tse amehileng). Ka la 5 Mphalane 2022, e phatlalalitse tsebiso ea ho qala (2) ho Official Journal of the European Union (tsebiso ea ho qala).
- (2) European Steel Association (Eurofer) (mokopi) e fana ka kopo ea ho hlahlojoa ka la 4 Phupu 2022 ka palo ea indasteri ea Union ea lihlahisoa tse ling tse chesang tse kentsoeng ka tšepe, tšepe e se nang alloy kapa tsa tšepe tse ling tsa alloy. -lihlahisoa tsa tšepe tse kolobisitsoeng), ka har'a moelelo oa Article 5(4) ea Molao oa Motheo.
- (3) Kopo e na le bopaki bo lekaneng ba hore ho fela ha mehato ho ka 'na ha lebisa ho ts'ebetsong le ho tsoelapele ha ho lahla le ho khutla ha kotsi ho indasteri ea lihlopha.
1.2. Liphathi tse amehang
- (4) Batho ba nang le thahasello ba memeloa tsebisong ea ho qala ho ikopanya le Komisi ho kenya letsoho lipatlisisong. Ka mokhoa o ts'oanang, Komiti e tsebisa ka ho khetheha mokopi, bahlahisi le mekhatlo e tsebahalang ea Union, balaoli ba linaha tse amehileng ka ho qala ho hlahlojoa bocha, 'me e ba memela ho nka karolo.
2. PATLISISO EA SEHLAHLISO
- (5) Sehlahisoa sa tlhahlobo ena se na le lihlahisoa tse ling tse pota-potiloeng tsa tšepe, tšepe e se nang alloy kapa tšepe e 'ngoe ea alloy, e phuthoang kapa e phutholohileng (ho kenyeletsoa lihlahisoa tse sehiloeng ho isa ho tse telele le tse moqotetsane), tse kolobisitsoeng feela tse chesang, tse sa petehang. , e apereng kapa e koahetsoeng (lihlahisoa tsa tšepe tse pota-potiloeng kapa sehlahisoa se hlahlojoang).
Tlhahlobo ena ha e akaretse lihlahisoa tse latelang:
- i) tšepe e sa hloekang le lihlahisoa tsa tšepe tse entsoeng ka lijo-thollo tsa silicon,
- ii) tšepe ea lisebelisoa le lihlahisoa tsa tšepe tsa lebelo le holimo;
- (iii) lihlahisoa tse phutholotsoeng, tse se nang lipaterone tse phahamisitsoeng, tse nang le botenya bo fetang 10 mm le bophara bo fetang kapa bo lekanang le 600 mm, kapa
- iv) lihlahisoa tse phutholotsoeng, ntle le mekhoa e phahamisitsoeng, e nang le botenya bo boholo ho feta kapa bo lekanang le 4,75 mm, empa e seng kholo ho feta 10 mm, le bophara bo boholo ho feta kapa bo lekanang le 2.050 mm.
Sehlahisoa se hlahlobiloeng hona joale se ka tlasa CN Codes 7208 10, 00 7208 25, 00 7208, 26 00, 7208 27, 00 7208, 36 00, 7208 37, 00 7208, 38 00, 7208 39, 08 5, 720 8, 5 720, 99 7208, 53 10, 7208 53, 90 7208, 54 00, 7211 13 00 7211 14 00, 7211 19 00 7225 19 10 7225191090 72625 37 7225406090 (TARIC dikhoutu 7225 le 40), 90 7226 19 le 19 19 19 sehlopha.
3. HO HLAHALA TLETLEBO
- (6) Ka la 23 Pulungoana 2022, mokopi o hula kopo ea hae ea ho felloa ke nako ea lipatlisiso mabapi le Ukraine.
- (7) Ha e tlosoa, mokopi o nka hore, ho ela hloko liketsahalo tse etsahetseng ho tloha ha kopo e kenngoa (karolong ea pele ea 2022) mme, haholo-holo, kaha tlhahlobo ea ho felloa ke nako e qalile hamorao, maemo a amanang le Ukraine e fetohile ho isa bohōleng boo tlhahlobo ea ho felloa ke nako khahlano le thepa e tsoang kantle ho naha ea lihlahisoa tsa tšepe tse pota-potiloeng tse tsoang Ukraine ha e sa nepahala. Haholo-holo, mokopi e bua ka timetso ea karolo ea bohlokoa ea bokgoni ba merero bakeng sa dihlahiswa tsa tšepe phuthoa Ukraine, hammoho le mafaratlhatlha eneji sa sena ha se. Mokopi o ile a boela a bontša hore khohlano ea sesole, kapa bonyane liphello tsa eona ho ea fihla Ukraine, e tla ba tsa nako e telele. Haholo-holo, matla a tšepe ea Ukraine a lebelletsoe ho sebetsa ka mokhoa o tloaelehileng nakong e khuts'oane ho isa ho e mahareng, ka hona, li-export tsa Ukraine tsa lihlahisoa tsa tšepe tse pota-potiloeng li ka 'na tsa kenya letsoho ho qaleng ha kotsi ka nako eo.
4. QETELLO LE TŠENOLO
- (8) Ho latela Article 9(1) ea Molao oa motheo, u ka fumana ka ho felisa lipatlisiso, ntle le haeba ho felisoa hona ho se molemong oa Union.
- (9) Patlisiso ha ea ka ea fana ka mabaka leha e le afe ho bontša hore ho felisoa ha ho molemong oa Union.
- (10) Ka hona, Komisi e nka hore lipatlisiso tsa tlhahlobo li lokela ho felisoa mabapi le thepa e tsoang Ukraine. Khomishene ho ntšetsa pele lipatlisiso tsa tlhahlobo mabapi le thepa e tsoang kantle ho naha e tsoang Brazil, Iran le Russia.
- (11) Kaha mehato ha e atolosoe mabapi le Ukraine, mesebetsi eohle ea thepa e hloekisitsoeng ea meetlo e bokelletsoeng ho tloha letsatsing leo lipatlisiso tsa tlhahlobo ea ho felloa ke nako li qalisoang mabapi le sehlahisoa se qalileng se hlahlojoang se lokela ho khutlisetsoa. balaoli ba naha ea lekhetho 'me ba lumetse sena ho latela molao o sebetsang oa Union Customs mabapi le puseletso le tefello ea lekhetho. Komisi e tiisa hore, ho latela Molao (EU) 2022/870 oa Paramente ea Europe le Lekhotla (3), mesebetsi e khahlanong le ho lahla thepa e tsoang Ukraine ho tloha 4 June 2022 ha ea lokela ho bokelloa ka nako efe kapa efe. Ka hona, tabeng ena ha ho na mosebetsi o ka buseletsoang hobane, pele ho letsatsi la ho qala ha lipatlisiso tsa tlhahlobo ea nako ea ho fela, European Union e ile ea emisa ho bokelloa ha likano tse khahlanong le ho lahleheloa ke thepa ho tsoa Ukraine, ho kenyelletsa le lihlahisoa tsa maobane tse pota-potiloeng. .
- (12) Ka la 21 Tšitoe 2022, Komisi e tsebisitse bohle ba nang le thahasello ka sepheo sa eona sa ho felisa lipatlisiso tsa tlhahlobo ea ho felloa ke nako ho fihlela Ukraine e ameha mme e ba file monyetla oa ho fana ka maikutlo.
- (13) Khomishene ha e so fumane ditshwaelo dife kapa dife tse ka fanang ka maikutlo a hore ho fediswa ha tsamaiso e ke ke ya ba molemong wa Kopano.
- (14) Mehato e fanoeng Molaong ona e lumellana le maikutlo a komiti e thehiloeng ke Article 15 (1) ea Regulation (EU) 2016/1036.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Patlisiso ea ho felloa ke nako mabapi le mehato e thibelang ho lahla e sebetsang bakeng sa ho rekoa ha lihlahisoa tse itseng tse bataletseng tsa tšepe, tšepe e sa tsoakoang kapa tse ling tse tsoang Ukraine e felisitsoe.
Article 2
Molawana ona o tla qala ho sebetsa ka letsatsi le latelang ho phatlalatsoa ha ona ho Official Journal of the European Union.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 16 Hlakola 2023.
Bakeng sa Komisi
mopresidente
Ursula VON DER LEYEN
