kakaretso
KOMISI EA EUROPE,
Ho latela Tumellano ea Ts'ebetso ea European Union,
Ho nahanoa ka Molawana (EU) No. 952/2013 ea Paramente ea Europe le Lekhotla, la 9 Mphalane, 2013, e thehang Khoutu ea meetlo ea Union (1), haholo-holo sehlooho sa eona sa 57, karolo ea 4, le sengoloa sa eona sa 58, karolo ea 2,
Nahana ka tse latelang:
- (1) E le ho netefatsa ts'ebeliso e ts'oanang ea Nomenclature e Kopantsoeng e kenyellelitsoeng ho Regulation (EEC) no. 2658/87 ea Lekhotla (2), hoa hlokahala ho amohela lipehelo mabapi le ho aroloa ha thepa e thathamisitsoeng Sehlomathisong sa Molawana ona.
- (2) Molawana (EEC) no. 2658/87 e theha melao e akaretsang bakeng sa tlhaloso ea mabitso a kopaneng. Melao e boletsoeng e boetse e sebetsa ho nomenclature efe kapa efe e thehiloeng ho eona ka botlalo kapa ka mokhoa o sa fellang, kapa e eketsang likarohano tse ling, mme e thehiloe ke lipehelo tse ikhethileng tsa Union ho khona ho sebelisa litefiso kapa mehato e meng khoebong ea thepa.
- (3) Ho ea ka melao ena e akaretsang, thepa e hlalositsoeng kholomong ea 1 ea tafole sehlomathisong se tlameha ho aroloa, ka mabaka a bontšitsoeng karolong ea 3, tlas'a likhoutu tsa CN tse thathamisitsoeng kholomong ea 2.
- (4) Tsoela pele ho fana ka hore tlhahisoleseding e tlamang ea litefiso e fanoeng mabapi le thepa e kenyellelitsoeng ke Molawana ona e sa e tsamaeleng e ka tsoela pele ho sebelisoa ke motho ea leketlileng ka nako e behiloeng, ho latela lipehelo tsa Article 34, serapa sa 9. , ea Molawana (EU) no. 952/2013. Nako eo e lokela ho ba likhoeli tse tharo.
- (5) Mehato e fanoeng Molaong ona e lumellana le maikutlo a Komiti ea Code Customs.
E AMOHILE MELAO ENA:
Article 1
Thepa e hlalositsoeng kholomong ea 1 ea tafole ea sehlomathiso e arotsoe ka har'a lebitso le kopaneng tlas'a likhoutu tsa CN tse bonts'itsoeng kholomong ea 2.
Article 3
Molawana ona o tla kena tshebetsong matsatsi a mashome a mabedi kamora hore o phatlalatswe ho Official Journal of the European Union.
Regulation ena e tla be e tlama likarolo tsohle tsa eona ‘me e sebetsa ka kotloloho Setho se seng le se seng.
E entsoe Brussels, ka la 1 Hlakola 2023.
Bakeng sa Komisi
Gerásimos TOMAS
Mookameli ea ka sehlohong
Motsamaisi Kakaretso oa Lekala la Lekhetho le Lekhetho
KEKETSO
Tlhaloso ea Phapang ea Thepa (CN khoutu) Mabaka (1) (2) (3)
1.- Litsebe tsa nare tse omisitsoeng, tse reretsoeng ho fepa liphoofolo, li pakiloeng ka mekotleng ea polasetiki ea likotoana tse 50 kapa tse 100.
Litsebe li hlahisoa e le sehlahisoa sa ho hlajoa (ke hore nama) limela tsa tlhahiso ea lijo. Joale li sebetsoa ntle le ho ela hloko mehato ea bohloeki ba lijo ka ho li ntša, ho li hloekisa le ho li omisa letsatsing.
Lihlahisoa li romelloa e le lijo 'me li rekisoa e le lintja tse hlafunang.
0511 99 85
Karolelano ena e khethoa ke melao e akaretsang 1 le 6 bakeng sa tlhaloso ea lebitso le kopantseng, ntlha ea 1, tlhaku a), khaolo ea 2, le mongolo oa likhoutu tsa CN 0511, 0511 99 le 0511 99 85.
Kaha tlhahiso le lipalangoang tsa litsebe tse omeletseng li etsoa ntle le ho hlompha melao ea bohloeki ba lijo, lihlahisoa ha lia lokela ho sebelisoa ke batho. Ka hona, ho aroloa ha eona khaolong ea 2 ha e kenyelletsoe, kaha khaolo ena ha e kenyelle lihlahisoa tse sa lokelang kapa tse sa lokelang ho sebelisoa ke batho [ntlha ea 1, lengolo a), ea khaolo ea 2].
Ha e kenyeletse lihlopha Khaolong ea 23, kaha litsebe ha lia lahleheloa ke litšobotsi tsa bohlokoa tsa thepa e tala ka ho kha le ho omisa (Hlokomela 1 ho Khaolo ea 23).
Ka hona, sehlahisoa se tlameha ho aroloa tlas'a khoutu ea CN 0511 99 85 e le lihlahisoa tse ling tsa tlhaho ea liphoofolo tse sa nkoang kapa tse kenyelletsoeng libakeng tse ling.
2.-Nama e omisitsoeng ea 'metso, e reretsoeng ho fepa liphoofolo, e kenngoa ka likotlolo tsa polasetiki tsa 1 ho isa ho 5 kg tse ngotsoeng e le lijo tsa ntja.
Nama e hlahiswa e le sehlahiswa sa ho hlajwa (ke hore nama) dimeleng tsa tlhahiso ya dijo. Joale e sebetsoa ntle le ho ela hloko mehato ea bohloeki ba lijo ka ho omisoa letsatsing.
Lihlahisoa li tsamaisoa e le lijo ebe li rekisoa e le lijo tsa lintja.
0511 99 85
Karolelano ena e khethoa ke melao e akaretsang 1 le 6 bakeng sa tlhaloso ea lebitso le kopantseng, ntlha ea 1, tlhaku a), khaolo ea 2, le mongolo oa likhoutu tsa CN 0511, 0511 99 le 0511 99 85.
Kaha tlhahiso le lipalangoang tsa nama e omisitsoeng li etsoa ntle le ho hlompha melao ea bohloeki ba lijo, lihlahisoa ha lia lokela ho sebelisoa ke batho. Ka hona, ho aroloa ha eona khaolong ea 2 ha e kenyelletsoe, kaha khaolo ena ha e kenyelle lihlahisoa tse sa lokelang kapa tse sa lokelang ho sebelisoa ke batho [ntlha ea 1, lengolo a), ea khaolo ea 2].
Ha e kenyelle lihlopha Khaolong ea 23, kaha nama ha e e-s'o lahleheloe ke litšobotsi tsa bohlokoa tsa lihlahisoa tse tala ka ho omisa (Hlokomela 1 ho Khaolo ea 23).
Ka hona, sehlahisoa se tlameha ho aroloa tlas'a khoutu ea CN 0511 99 85 e le lihlahisoa tse ling tsa tlhaho ea liphoofolo tse sa nkoang kapa tse kenyelletsoeng libakeng tse ling.
