RESOLUCIJA MEPC.330(76) (sprejeta 17. junija 2021)
Spremembe Priloge k Mednarodni konvenciji o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij iz leta 1973, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1978
Spremembe prilog I in IV konvencije MARPOL
(Izvzetje bark brez posadke in bark z lastnim pogonom iz nekaterih receptov za priznavanje in certificiranje)
ODBOR ZA VARSTVO MORSKOGA OKOLJA,
OB SKLICEVANJU na člen 38(a) Konvencije o ustanovitvi Mednarodne pomorske organizacije, člen, ki obravnava naloge Odbora za varstvo morskega okolja, dodeljene z mednarodnimi konvencijami v zvezi s preprečevanjem in omejevanjem onesnaževanja morja, ki ga povzročajo ladje,
OB SKLICEVANJU TUDI na 16. člen Mednarodne konvencije o preprečevanju onesnaževanja morja z ladij iz leta 1973, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1978 (Konvencija MARPOL), ki določa postopek spreminjanja in podeljuje ustreznemu organu Organizacije funkcijo pregleda in sprejetja ustrezne spremembe,
OB UPOŠTEVANJU na svojem 76. zasedanju predlaganih sprememb prilog I in IV h Konvenciji MARPOL v zvezi z izvzetjem barž brez posadke in barž z lastnim pogonom (UNSP) iz zahtev za nadzor in certificiranje, ki so bile razposlane v skladu z določbami člen 16 (2) a) konvencije MARPOL,
1. SPREJEMA v skladu z določbami člena 16(2)(d) konvencije MARPOL spremembe prilog I in IV konvencije MARPOL, katerih besedilo je v prilogi k tej resoluciji;
2. DOLOČA v skladu z določbami člena 16 (2) f) iii) konvencije MARPOL, da se bodo spremembe štele za sprejete 1. maja 2022, vem, da je pred tem datumom vsaj ena tretjina pogodbenic, če so tiste pogodbenice, katerih združene trgovske flote predstavljajo vsaj 50 % bruto tonaže svetovne trgovske flote, obvestile Organizacijo, da zavračajo spremembe;
3. POZIVA pogodbenice, naj upoštevajo, da bodo v skladu z določbami člena 16(2)(g)(ii) konvencije MARPOL te spremembe začele veljati 1. novembra 2022, ko bodo sprejete v skladu z odstavkom 2 zgoraj;
4. ZAHTEVA generalnega sekretarja, da za namene člena 16(2)(e) konvencije MARPOL vsem pogodbenicam konvencije MARPOL pošlje overjene kopije te resolucije in besedila sprememb v prilogi;
5. TUDI ZAHTEVA generalnega sekretarja, da posreduje izvode te resolucije in njenega dodatka članicam Organizacije, ki niso pogodbenice konvencije MARPOL.
PRILOGA
Spremembe Priloge I konvencije MARPOL
(Izvzetje bark UNSP iz nekaterih zahtev glede pregledov in certificiranja)
Standard 1. Definicije.
1. Doda se naslednji nov odstavek 40:
40. Barža brez posadke in brez lastnega pogona (UNSP) je barža, ki:
- .1 nima mehanskega pogona;
- .2 ne transportno olje (kot je opredeljeno v pravilu 1.1 te priloge);
- .3 nimajo strojev, ki lahko uporabljajo olje ali ustvarjajo oljne odpadke (mulj);
- .4 nima rezervoarjev za kurilno olje, rezervoarjev za mazalno olje, rezervoarjev za zadrževanje zaoljene kalužne vode ali rezervoarjev za ogljikovodike (mulj); tam
- .5 ne vzemite na krov živih ljudi ali živali.
Pravilo 3. Izjeme in opustitve.
2. Odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
2. Podrobnosti o kakršni koli izjemi od statusa, ki jo lahko odobri uprava, razen tistih, ki so navedene v odstavku 7 tega pravilnika, so navedene v potrdilu iz pravila 7 te priloge.
3. Doda se naslednji nov odstavek 7:
7. Uprava lahko barko UNSP izvzame iz skladnosti z zahtevami pravil 6.1 in 7.1 te priloge z mednarodnim potrdilom o prenehanju uporabe bark brez posadke ali lastnega pogona zaradi preprečevanja onesnaževanja z ogljikovodiki za obdobje, ki ni več kot pet let, pod pogojem, da je bila barka UNSP pregledana, da se potrdi skladnost s pogoji iz pravil 1.40.1 do 1.40.5 te priloge.
Reg 8. Izdaja ali zahteva za potrdilo s strani druge vlade.
4. Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
4. Mednarodno spričevalo o preprečevanju onesnaževanja z nafto in spričevalo o izvzetju barže UNSP se ne izda nobeni ladji, ki ima pravico pluti pod zastavo države, ki ni pogodbenica konvencije.
Reg 9. Vzorec potrdila.
5. Dosedanji odstavek postane 1. odstavek in doda se nov 2. odstavek:
2. Mednarodno potrdilo o prenehanju uporabe barž brez posadke in z lastnim pogonom (UNSP) za preprečevanje onesnaževanja z nafto se sestavi vsaj v španščini, francoščini ali angleščini v skladu z vzorcem iz Dodatka IV k tej prilogi. Če je uporabljen tudi uradni jezik države izdajateljice, bo v primeru spora ali neskladja besedilo v tem jeziku overjeno.
6. Doda se naslednji novi dodatek IV:
PRILOGA IV
Model potrdila o izvzetju barže UNSP
SPREMEMBE PRILOGE IV MARPOLA (Izvzetje bark UNSP iz nekaterih zahtev za pregled in certificiranje)
Standard 1. Definicije.
1. Doda se naslednji nov odstavek 16:
16. Barža brez posadke in brez lastnega pogona (UNSP) je barža, ki:
- .1 nima mehanskega pogona;
- .2 na krovu ne sme biti živih ljudi ali živali;
- .3 se ne uporablja za shranjevanje odplak med prevozom; tam
- .4 nima naprav, ki bi lahko proizvajale odplake, kot je opredeljeno v pravilu 1.3 te priloge.
Poravnava 3. Izjeme.
2. Naslov pravila je sestavljen iz naslednjega:
3. Doda se naslednji nov odstavek 2:
2 Uprava lahko barže brez posadke in barže z lastnim pogonom (UNSP) izvzame iz skladnosti z določbami pravil 4.1 in 5.1 te priloge z mednarodnim potrdilom o prenehanju barž brez posadke in z lastnim pogonom (UNSP) za preprečevanje kontaminacije. z umazano vodo v obdobju, ki ne presega pet let, pod pogojem, da je bila barka pregledana za potrditev skladnosti s pogoji iz pravil 1.16.1 do 1.16.4 te priloge.
Reg 6. Izdaja ali zahteva za potrdilo s strani druge vlade.
4. Odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
4. Mednarodno spričevalo o preprečevanju onesnaževanja z odplakami in spričevalo UNSP o uničenju barže se ne izda nobeni ladji, ki ima pravico pluti pod zastavo države, ki ni pogodbenica konvencije.
Pravila 7. Vzorec potrdila.
5. Dosedanji odstavek postane 1. odstavek in sklicevanje na prilogo postane priloga 1.
6. Doda se naslednji nov odstavek 2:
2 Mednarodno spričevalo o gašenju barž brez posadke in z lastnim pogonom (UNSP) za preprečevanje onesnaževanja z odplakami je sestavljeno vsaj v španščini, francoščini ali angleščini v skladu z vzorcem iz Dodatka II k tej prilogi. Če je uporabljen tudi uradni jezik države izdajateljice, bo v primeru spora ali neskladja besedilo v tem jeziku overjeno.
Dodatki.
7. Trenutni dodatek postane Dodatek I in doda se naslednji novi Dodatek II:
PRILOGA II
Model potrdila o izvzetju barže UNSP
