sammendrag
På vegne av Kongen og som president for den autonome regionen Aragon, kunngjør jeg denne loven, godkjent av parlamentet i Aragon, og beordrer at den skal publiseres i "Aragons offisielle tidsskrift" og i "Offisiell statstidend", alle dette i samsvar med bestemmelsene i artikkel 45 i statutten for selvstyre i Aragon.
INLEDNING
Artikkel 71.52. i statutten for autonomi i Aragon tilskriver det autonome samfunnet eksklusiv kompetanse i sportspørsmål, spesielt dets promotering, regulering av idrettstrening, balansert territoriell planlegging av idrettsanlegg, fremme av modernisering og høy idrettsprestasjoner, samt forebygging. og kontroll av vold i idretten.
Basert på denne kompetansen godkjente Cortes of Aragón lov 16/2018 av 4. desember om fysisk aktivitet og sport i Aragón ("Aragóns offisielle bulletin", nummer 244, av 19. desember 2018).
I forhold til artiklene 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) og 101.1.x), 102.q) og 103.b) i nevnte lov, uttrykker staten uoverensstemmelser angående dens konstitusjonalitet, anser at det er regulert i alle aspekter som overskrider kompetansen til den autonome regionen Aragon.
I lys av disse avvikene, og i samsvar med bestemmelsene i artikkel 33.2 i organisk lov 2/1979, av 3. oktober, i forfatningsdomstolen, møttes den bilaterale Aragon-statlige samarbeidskommisjonen for å studere og foreslå løsning av kompetanseavvikene som ble manifestert i forhold til de siterte artiklene.
Den 29. juli 2019 oppnår Aragon-statens bilaterale samarbeidskommisjon en avtale der regjeringen i Aragon forplikter seg til å fremme endringen, i de uttrykkelig avtalte vilkårene, av artikkel 81 i dens seksjoner 4 og 6 i artikkel 6.bb. ) og artikkel 101.1.x) i lov 16/2018 av 4. desember om fysisk aktivitet og idrett i Aragón.
I kraft av avtalen som ble oppnådd, der begge parter ble enige om å vurdere uoverensstemmelsene som ble uttrykt, er lov 16/2018 av 4. desember om fysisk aktivitet og idrett i Aragon endret, i vilkårene som er avtalt i den bilaterale Aragon-staten Samarbeidskommisjonen datert 29. juli 2019.
På den annen side, i samsvar med det som ble avtalt med den generelle statsadministrasjonen i den nevnte bilaterale kommisjonen, i den grad den viser til begrensning av anvendelsen av lov 16/2018 av 4. desember til det territorielle omfanget av den autonome regionen Aragón, ble det ansett som hensiktsmessig å avgrense begrensningene gitt i artikkel 30 i loven, når det gjelder trenings- og oppbevaringsrettigheter, til de tilfellene der en idrettsutøver under 16 år signerer en idrettslisens med en annen idrettsenhet i den autonome regionen. Aragon-samfunnet.
Til slutt krever lovens artikkel 83, om idrettsfrivillig arbeid, i sin første del at det for utøvelse av idrettsfrivillige aktiviteter og for fysisk aktivitet av teknisk art, direkte knyttet til utførelse av bevegelser, antas at samme kompetanse som kreves i artikkel 81 for de tilfellene hvor denne virksomheten utføres profesjonelt. I denne forbindelse må de betydelige økonomiske og tidsmessige kostnadene som er forbundet med å ta offisiell idrettsutdanning tas i betraktning, noe som kan fraråde utøvelsen av idrettsfrivillige aktiviteter, med de alvorlige sosiale konsekvensene dette medfører ved å redusere idrettsutøvelsen i visse sektorer av betydelig grad. befolkningen. Av denne grunn anses det som hensiktsmessig, i de tilfellene hvor aktiviteten hovedsakelig er rettet mot personer registrert i en idrettsenhet, at en adekvat forbundsopplæring, tidligere kommunisert til det kompetente generaldirektoratet i idrettsspørsmål, er like gyldig for de folk som de vil kjøre den.
I denne forbindelse, og med hensyn til utøvelsen av fysisk aktivitet av funksjonshemmede, må det tas i betraktning at det aragoniske idrettsforbundet for funksjonshemmede, fastsatt i artikkel 57 i loven, ennå ikke er opprettet. Av denne grunn, og så lenge nevnte forbund ikke er opprettet, kan opplæringen av de som skal rette sin idrettsfrivillige aktivitet mot personer med en eller annen form for funksjonshemming, gis av de aragonesiske idrettsenhetene de skal utføre. aktiviteten. Innholdet i nevnte opplæring må også på forhånd kommuniseres til det kompetente generaldirektoratet for idrett.
I samsvar med bestemmelsene i artikkel 37 i lov 2/2009, av 11. mai, av presidenten og regjeringen i Aragon, er det foreløpige lovutkastet informert av det generelle tekniske sekretariatet ved departementet for utdanning, kultur og idrett og av Generaldirektoratet for juridiske tjenester.
Eneste artikkel Modifikasjon av lov 16/2018, av 4. desember, om fysisk aktivitet og sport i Aragon
6. Seksjon bb) i artikkel XNUMX er endret, som nå har følgende ordlyd:
- bb) Utvikle de nødvendige mekanismene som forbyr reklame på lag, fasiliteter, sponsorater eller lignende for alle typer sportsspill innenfor den autonome regionen Aragon og enhver form for virksomhet relatert til prostitusjon. Dette forbudet vil påvirke alle sportskategorier og vil gjelde så lenge den aktuelle enheten har sitt registrerte kontor i Aragon og konkurransen, aktiviteten eller sportsbegivenheten er lokal, provinsiell eller regional i Aragon.
LE0000633760_20220420
Bak. Avsnitt 1 og 2 i artikkel 30 endres, som har følgende ordlyd:
Artikkel 30 Opplæringsrettigheter
1. Når det gjelder idrettsutøvere under 16 år, og som en garanti for beskyttelse av den mindreåriges beste, kan oppbevaring eller treningsrettigheter, eller noen annen form for økonomisk kompensasjon, ikke kreves når de signerer en lisens med en annen idrett enhet av den autonome regionen Aragon.
2. Generaldirektøren med ansvar for idrett vil sørge for at de aragoniske idrettsenhetene overholder denne forpliktelsen, og idrettsforbundene må samarbeide for dette formålet, som uansett vil informere den samme generaldirektøren når de har bevis eller indikasjoner på at de overholder dem. samsvar
LE0000633760_20220420
Veldig. Seksjon 4 i artikkel 81 er endret, som nå vil ha følgende ordlyd:
4. For utøvelse av yrket som sportsdirektør vil det være nødvendig å akkreditere den kompetansen som kreves for disse funksjonene gjennom tilsvarende offisielle kvalifikasjoner eller profesjonsbevis.
LE0000633760_20220420
Fire. Seksjon 6 i artikkel 81 er endret, som nå vil ha følgende ordlyd:
6. I tilfelle den profesjonelle aktiviteten utføres strengt tatt innen forberedelse, kondisjonering eller fysisk ytelse med hensyn til idrettsutøvere og lag, vil det være nødvendig å bevise den kompetansen som kreves for disse funksjonene ved hjelp av tilsvarende offisielle kvalifikasjoner eller sertifikater for profesjonalitet.
LE0000633760_20220420
Fem. Seksjon 1 i artikkel 83 er endret, som nå vil ha følgende ordlyd:
1. Utøvelse av idrettsfrivillige aktiviteter og for fysisk aktivitet av teknisk art, direkte knyttet til utførelse av bevegelser, krever samme kompetanse som er samlet i de tidligere artiklene, for å garantere tilstrekkelig utøvelse av fysiske aktiviteter og idretter i de nødvendige betingelsene for sikkerhet og effektivitet.
Fysiske idrettsaktiviteter med bøter for rekreasjon og ideelle organisasjoner kan imidlertid også utføres av frivillige som har føderal opplæring i tilsvarende idrettsform eller spesialitet, så lenge disse aktivitetene hovedsakelig er rettet mot personer som er medlemmer av en enhet. Opplæringen vil i utgangspunktet være rettet mot å garantere deltakernes sikkerhet. Før den har vært i stand til å distribuere, må forbundene formidle innholdet til den kompetente generaldirektøren i idrettsspørsmål. Likeledes skal de personer som skal oppnå tilsvarende føderative kvalifikasjoner meldes til nevnte generaldirektorat.
Så lenge det aragoniske idrettsforbundet for personer med nedsatt funksjonsevne fastsatt i artikkel 57 i denne loven ikke er opprettet, kan opplæringen av de som skal rette sin frivillige idrettsaktivitet til personer med en eller annen form for funksjonshemming, distribueres, på vilkårene. angitt i forrige avsnitt, av de aragonesiske idrettsenhetene der de skal utføre aktiviteten.
LE0000633760_20220420
seks. Bokstav x) i artikkel 101.1 er endret, som nå vil ha følgende ordlyd:
- x) Innsetting av reklame for alle typer sportsspill i den autonome regionen Aragon og enhver form for virksomhet knyttet til prostitusjon, i lag, fasiliteter, sponsorater eller lignende i enhver type konkurranse, aktivitet eller sportsbegivenhet, hvis og når den aktuelle enheten har sitt registrerte kontor i Aragon og konkurransen, aktiviteten eller sportsbegivenheten er lokal, provinsiell eller regional i Aragon.
LE0000633760_20220420
Enkelt sluttbestemmelse Ikrafttredelse
Denne loven trer i kraft dagen etter at den er publisert i "Aragons offisielle tidsskrift".
Derfor beordrer jeg alle borgere som denne loven gjelder for, å overholde den, og til de tilsvarende domstolene og myndighetene, å håndheve den.
