Overeenkomst tussen het National Institute of Performing Arts and Music en de Adadi Lighting Authors Association, voor de gezamenlijke organisatie van acties die de ontwikkeling op het technische en artistieke gebied van live optredens vergemakkelijken
In Madrid,
vanaf 10 januari 2023.
Enerzijds de heer Joan Francesc Marco Conchillo, algemeen directeur van het National Institute of Performing Arts and Music (hierna INAEM), in aantal en vertegenwoordiger van voornoemde instantie, met hoofdkantoor in Plaza del Rey, nr. 1 (28004 ) van Madrid, en NIF-nummer Q2818024H, op grond van de benoeming bij koninklijk besluit 229/2022 van 29 maart, in uitoefening van de bevoegdheden toegekend bij koninklijk besluit 2491/1996 van 5 december, van de organische structuur en functies van de National Institute of Performing Arts and Music (BOE nr. 306 van 20 december).
Aan de andere kant de heer Pedro Yage Guirao, als voorzitter van de Association of Lighting Authors ADADI (hierna de AAI), met CIF G86612322 en adres in Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq.; krachtens zijn benoeming bij akkoord van de Algemene Vergadering van 2020 december 15 en de hem door artikel XNUMX van de statuten van de vereniging verleende vertegenwoordigingsbevoegdheden.
Beide partijen erkennen respectievelijk de competentie en capaciteit om deze overeenkomst te formaliseren.
EXPONENT
I. Dat INAEM een autonoom orgaan is onder het Ministerie van Cultuur en Sport, belast met het verkrijgen van de volgende boetes: De bevordering, bescherming en verspreiding van uitvoerende kunsten en muziek in al haar verschijningsvormen; de externe projectie van de in het vorige lid bedoelde activiteiten; culturele communicatie tussen de Autonome Gemeenschappen in zaken die betrekking hebben op het lichaam, in overeenstemming met hen.
II. Dat de AAI de Association of Lighting Authors is, een non-profitorganisatie die in augustus 1998 in Madrid werd opgericht met als doel de krachten te bundelen en meer professionele erkenning te krijgen voor de figuur van Lighting Design en videoscène.
derde Dat de partijen geïnteresseerd zijn in het ontwikkelen van acties om de relatie tussen de technische professionals van liveshows en de auteurs van de verlichtings- en videoscène (theater, opera, dans, muziek, circus, enz.) en van architecturale verlichting te bevorderen en te bevorderen , interieurontwerp, evenementen en shows in het algemeen; en, op grond van wat is onthuld, drukt het zijn bereidheid uit om samen te werken door deze raamovereenkomst te ondertekenen die de eerste verbintenissen tussen de ondertekenaars vastlegt en die afhankelijk is van de toekomstige ondertekening van specifieke overeenkomsten waarin die verbintenissen worden gespecificeerd, in overeenstemming met het volgende
CLAUSULES
eerste object
Het doel van deze overeenkomst is om de basis te leggen voor samenwerking tussen het INAEM en de AAI, voor de gezamenlijke organisatie van verschillende activiteiten en acties die tijdens de looptijd van deze overeenkomst in onderling overleg kunnen ontstaan om de ontwikkeling op technisch en artistiek gebied te vergemakkelijken. van de liveshow.
Tweede Handelingen uit te voeren door de partijen
De geplande acties bestaan uit:
- – Bevorderen en ondersteunen van ondernemerschap in de sector opgenomen in de AAI.
- – Bevordering van kennisoverdracht tussen onderwijs- of opleidingscentra en bedrijven.
- – Activiteiten ontwikkelen ter bevordering van technische en artistieke opleiding op de gebieden die zijn opgenomen in de AAI.
- – Meewerken aan de ontwikkeling van trainingen voor werkgelegenheid, conferenties, symposia en andere evenementen die de baanpromotie van technisch personeel en het werk van de gebieden die zijn opgenomen in de AAI in liveshows vergemakkelijken.
Om hieraan te voldoen, verbindt INAEM zich ertoe om:
- – Meewerken aan de ontwikkeling van de bovengenoemde acties.
- – Meewerken aan innovatieprojecten gekoppeld aan de productieve sector.
- – Opleidingen ontwikkelen en aanpassen aan de behoeften en kansen van de sector.
- – Zet een open en direct dialoogkanaal op met de AAI via het Show Technology Center.
- – Publiceer de resultaten van deze overeenkomst via haar website, sociale netwerken en de media.
Anderzijds zet de AAI zich in voor:
- – Meewerken aan de ontwikkeling van de bovengenoemde acties.
- – Onderhoud een open en direct dialoogkanaal met het Show Technology Center.
- – En publiceert via haar website, sociale netwerken en de media de resultaten die voortvloeien uit deze overeenkomst.
Derde Verplichtingen en economische verbintenissen aangegaan door de partijen
Er worden geen vergoedingen of economische verbintenissen ontleend aan deze overeenkomst tussen de partijen die deze ondertekenen, aangezien het Centrum voor Showtechnologie onder zijn boetes en zijn eigen activiteit het geven van opleidingen voor liveshowtechnici en de permanente opleiding van personeel van de INAEM heeft. .
Vierde Promotie en verspreiding
De partijen verbinden zich ertoe deze middelen te gebruiken om de verspreiding van de onder het Verdrag vallende activiteiten te vergemakkelijken.
Bij alle promotie en verspreiding van de evenementen die het voorwerp uitmaken van deze conventie, vertegenwoordigen het nummer en het logo van de betrokken instellingen, en de partijen moeten de materialen leveren die nodig zijn voor de opname van de bovengenoemde logo's aan de partij die de promoties waarin ze moeten worden opgenomen.
Vijfde Toezicht-, bewakings- en controlemechanismen
Voor het beheer van het voorwerp van deze overeenkomst zijn de gesprekspartners: door de INAEM, het hoofd van de leiding van het Show Technology Center of een gedelegeerde persoon; en door de AAI, de president of gedelegeerde persoon, die verantwoordelijk zal zijn voor het oplossen van interpretatie- en nalevingsproblemen die zich kunnen voordoen.
Zesde Coördinatie inzake preventie van beroepsrisico's
De AAI verklaart dat het voldoet aan de vereisten die worden opgelegd door de Wet ter voorkoming van beroepsrisico's en de gerelateerde huidige regelgeving. Om deze reden neemt het de verbintenis aan om INAEM op de hoogte te stellen van de risico's die zijn werk kan opleveren in zijn afhankelijkheden, zoals de preventieve maatregelen die moeten worden genomen om deze te vermijden of te beheersen, volgens KB 171/2004 van 30 januari, die ontwikkelt artikel 24 van wet 31/1995 van 8 november inzake preventie van beroepsrisico's op het gebied van coördinatie van bedrijfsactiviteiten.
Maximaal wijzigingsregime en geldigheidsduur
Deze overeenkomst is geperfectioneerd op de datum van ondertekening door de laatste van de ondertekenaars en de geldigheid ervan zal 4 jaar duren.
Voldoet aan de bepalingen van artikel 48.8 van Wet 40/2015 van 1 oktober over het wettelijke regime van de publieke sector, de overeenkomst wordt van kracht zodra deze binnen 5 werkdagen na de formalisering ervan is geregistreerd in de overheidsorganen en -instrumenten van het elektronische register van samenwerking van de openbare sector van de staat en binnen 10 werkdagen na de formalisering ervan in het Staatsblad worden gepubliceerd.
De wijziging van de voorwaarden van deze overeenkomst en/of de verlenging van de geldigheid ervan vereist de uniale instemming van de partijen door ondertekening van het overeenkomstige addendum.
In overeenstemming met de bepalingen van artikel 49.h) 2. van wet 40/2015 van 1 oktober betreffende het wettelijke regime van de publieke sector, kan de verlenging van de overeenkomst worden overeengekomen voor een periode van maximaal vier extra jaren.
Achtste Uitsterving en gevolgen bij niet-naleving
Deze overeenkomst kan worden beëindigd door naleving of door resolutie.
De oorzaken van afwikkeling zijn die waarin de huidige wetgeving voorziet en in het bijzonder:
- a) Het verstrijken van de geldigheidsduur zonder overeengekomen verlenging.
- b) De unanieme instemming van alle ondertekenaars.
- c) Het niet nakomen van de verplichtingen en verbintenissen die door een van de ondertekenaars zijn aangegaan.
In dit geval kan elke partij de in gebreke blijvende partij op de hoogte stellen van een vereiste om binnen een bepaalde termijn te voldoen aan de verplichtingen of verbintenissen die als geschonden worden beschouwd. Deze vereiste zal worden meegedeeld aan de persoon die verantwoordelijk is voor het mechanisme voor monitoring, bewaking en controle van de uitvoering van de overeenkomst en aan de ondertekenende partijen.
Indien na de in de eis aangegeven termijn de niet-nakoming voortduurt, wordt het gedeelte dat de directeur de ondertekenende partijen op de hoogte stelt van de samenloop van de aanleiding tot oplossing en de overeenkomst wordt gehoord opgelost.
In geval van niet-naleving door een van de partijen van de verplichtingen die zijn aangegaan onder deze overeenkomst, zal de eventuele schadevergoeding worden beheerst door de bepalingen van de toepasselijke regelgeving.
- d) De rechterlijke beslissing waarbij de overeenkomst nietig wordt verklaard.
In het geval van een vroegtijdige oplossing, moeten de acties voorzien in het tweede lid die zich voordoen tijdens de uitvoering worden voltooid binnen de niet-verlengbare termijn die door de partijen is bepaald op het moment van de resolutie in de voorwaarden bepaald in artikel 52.3 van Wet 40 . / 2015, vanaf 1 oktober.
De partijen zijn bevrijd van de nakoming van hun wederzijdse verplichtingen in geval van overmacht of overmacht. Onder overmacht vallen in alle gevallen gebeurtenissen zoals branden, overstromingen, oorlogen, daden van vandalisme of terrorisme, verbod op activiteiten door de bevoegde autoriteit en, in het algemeen, alle gebeurtenissen die niet kunnen worden vermeden. . De partij die zich op overmacht beroept, moet dit naar behoren rechtvaardigen.
Tiende Samenwerking tussen de partijen
De partijen die dit document ondertekenen zullen te allen tijde samenwerken en wijzen op de principes van goede trouw en efficiëntie om de correcte uitvoering van de overeenkomst te verzekeren.
De partijen zullen trachten om alle controverses die tijdens de uitvoering van deze overeenkomst kunnen ontstaan, in der minne op te lossen.
Elfde Interpretatie en conflictoplossing
Deze overeenkomst is administratief van aard. Controverses die kunnen voortvloeien uit de interpretatie, wijziging, oplossing en effecten die uit deze overeenkomst kunnen voortvloeien, worden tussen de partijen opgelost, waarbij alle mogelijke vormen van verzoening worden uitgeput om tot een minnelijke schikking te komen. Bij gebreke daarvan zijn de rechtbanken van de contentieus-administratieve beschikking bevoegd om kennis te nemen van de betwiste kwesties.
Dertiende Bescherming van persoonsgegevens
In toepassing van de bepalingen van organieke wet 3/2018 van 5 december, Bescherming van persoonsgegevens en garantie van digitale rechten, zullen de persoonsgegevens in deze overeenkomst worden verwerkt door INAEM en opgenomen in de activiteit van behandeling Samenwerkingsactiviteit, het doel waarvan de verzending en het beheer van de algemene actieovereenkomsten en protocollen waarbij de INAEM partij is, het doel is gebaseerd op het algemeen belang van de overeenkomst of het protocol en de uitvoering ervan.
De persoonlijke informatie kan worden meegedeeld aan de Algemene Interventie van de Staatsadministratie, aan de Rekenkamer en zal worden gepubliceerd op het Transparantieportaal van de Algemene Staatsadministratie, in overeenstemming met Wet 19/2013 van 9 december van Transparantie, Toegang en goed bestuur.
Persoonsgegevens worden bewaard zolang als nodig is voor het doel waarvoor ze zijn verzameld, met dien verstande dat de Spaanse archieven en documentair erfgoedregels van toepassing zijn.
U kunt uw recht op toegang, rectificatie, verwijdering en overdraagbaarheid van uw gegevens, beperking en verzet tegen de behandeling ervan uitoefenen, zoals niet onderworpen zijn aan beslissingen die uitsluitend gebaseerd zijn op de geautomatiseerde verwerking van uw gegevens, indien van toepassing, voor de INAEM in Plaza del Rey 1, 28004, Madrid of via het elektronische kantoor www.culturaydeporte.gob.es.
Veertiende Wedstrijden
Deze overeenkomst impliceert niet dat de partijen afstand doen van hun respectieve bevoegdheden.
En als bewijs van conformiteit ondertekenen ze deze overeenkomst, op de aangegeven plaats en datum. - Vertegenwoordiger van INAEM, de algemeen directeur, Joan Francesc Marco Conchillo. - Vertegenwoordiger van de AAI, de president, Pedro Yage Guira.
