ringkasan
Bagi pihak Raja dan sebagai Presiden Komuniti Autonomi Aragon, saya mengisytiharkan Undang-undang ini, yang diluluskan oleh Parlimen Aragon, dan memerintahkan penerbitannya dalam "Warta Rasmi Aragon" dan dalam "Warta Negara Rasmi", semua ini mengikut peruntukan artikel 45 Statut Autonomi Aragon.
MUKAMAH
Perkara 71.52. Statut Autonomi Aragon menyifatkan Komuniti Autonomi kecekapan eksklusif dalam hal sukan, terutamanya promosinya, pengawalseliaan latihan sukan, perancangan wilayah yang seimbang bagi kemudahan sukan, promosi pemodenan dan prestasi sukan yang tinggi, serta pencegahan. dan mengawal keganasan dalam sukan.
Berdasarkan kecekapan ini, Cortes of Aragón meluluskan Undang-undang 16/2018, pada 4 Disember, mengenai aktiviti fizikal dan sukan di Aragón ("Buletin Rasmi Aragón", nombor 244, 19 Disember 2018).
Berhubung dengan perkara 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) dan 101.1.x), 102.q) dan 103.b) Undang-undang tersebut, Negara menyatakan percanggahan mengenai perlembagaannya, menganggap bahawa ia adalah dikawal selia dalam semua aspek yang melebihi skop kecekapan Komuniti Autonomi Aragon.
Memandangkan percanggahan ini, dan mengikut peruntukan artikel 33.2 Undang-undang Organik 2/1979, 3 Oktober, Mahkamah Perlembagaan, Suruhanjaya Kerjasama Aragon-Negeri Dua Hala bermesyuarat untuk mengkaji dan mencadangkan penyelesaian percanggahan kompetensi yang ditunjukkan dalam berkaitan dengan artikel yang dipetik.
Pada 29 Julai 2019, Suruhanjaya Kerjasama Dua Hala Aragon-Negeri mencapai persetujuan yang mana Kerajaan Aragon berjanji untuk mempromosikan pengubahsuaian, dalam terma yang dipersetujui secara nyata, artikel 81 dalam seksyen 4 dan 6, artikel 6.bb. ) dan artikel 101.1.x) Undang-undang 16/2018, 4 Disember, mengenai aktiviti fizikal dan sukan di Aragón.
Berdasarkan perjanjian yang dicapai, yang mana kedua-dua pihak bersetuju untuk mempertimbangkan percanggahan yang dinyatakan, Undang-undang 16/2018, 4 Disember, mengenai Aktiviti Fizikal dan Sukan Aragon, diubah suai, mengikut syarat yang dipersetujui dalam Negara Aragon Dua Hala. Suruhanjaya Kerjasama bertarikh 29 Julai 2019.
Sebaliknya, mengikut apa yang dipersetujui dengan Pentadbiran Negara Am dalam Suruhanjaya Dua Hala yang disebutkan di atas, setakat ia merujuk kepada had pemakaian Undang-undang 16/2018, 4 Disember, kepada skop wilayah Komuniti Autonomi Aragón, adalah dianggap wajar untuk mengehadkan sekatan yang diperuntukkan dalam artikel 30 Undang-undang, dari segi latihan dan hak pengekalan, kepada kes-kes di mana seorang atlet di bawah umur 16 tahun menandatangani lesen sukan dengan entiti sukan Autonomi yang lain. Komuniti Aragon.
Akhir sekali, artikel 83 Undang-undang, yang berkaitan dengan kesukarelawanan sukan, menghendaki, dalam bahagian pertamanya, bahawa untuk menjalankan aktiviti kesukarelawanan sukan dan untuk aktiviti fizikal yang bersifat teknikal, yang dikaitkan secara langsung dengan pelaksanaan pergerakan, diandaikan bahawa kecekapan yang sama yang dituntut dalam artikel 81 untuk kes-kes di mana aktiviti ini dijalankan secara profesional. Dalam hal ini, kos ekonomi dan masa yang besar yang terlibat dalam mengambil pendidikan sukan rasmi mesti diambil kira, yang boleh menghalang pelaksanaan aktiviti kesukarelawanan sukan, dengan akibat sosial yang serius yang ditimbulkan dengan mengurangkan dengan ketara amalan sukan sektor tertentu. populasi. Atas sebab ini, adalah dianggap sesuai, dalam kes-kes di mana aktiviti itu ditujukan terutamanya kepada orang yang berdaftar dalam entiti sukan, bahawa latihan persekutuan yang mencukupi, yang sebelum ini dimaklumkan kepada direktorat am yang kompeten dalam hal Sukan, adalah sama sah untuk mereka. orang yang mereka akan memandunya.
Dalam hal ini, dan berkenaan dengan amalan aktiviti fizikal oleh orang kurang upaya, ia mesti diambil kira bahawa persekutuan sukan Aragon untuk orang kurang upaya, yang diperuntukkan dalam artikel 57 Undang-undang, belum ditubuhkan . Atas sebab ini, dan selagi persekutuan tersebut tidak diwujudkan, latihan mereka yang akan mengarahkan aktiviti sukarelawan sukan mereka kepada orang kurang upaya mungkin diberikan oleh entiti sukan Aragon di mana mereka akan menjalankan. aktiviti itu. Kandungan latihan tersebut juga mesti dimaklumkan sebelum ini kepada Direktorat Besar Sukan yang kompeten.
Selaras dengan peruntukan artikel 37 Undang-undang 2/2009, 11 Mei, Presiden dan Kerajaan Aragon, draf undang-undang awal telah dimaklumkan oleh Sekretariat Teknikal Am Jabatan Pendidikan, Kebudayaan dan Sukan dan oleh Direktorat Am Perkhidmatan Undang-undang.
Artikel tunggal Pengubahsuaian Undang-undang 16/2018, 4 Disember, mengenai aktiviti fizikal dan sukan di Aragon
Satu. Bahagian bb) artikel 6 diubah suai, yang kini mempunyai perkataan berikut:
- bb) Membangunkan mekanisme yang diperlukan yang melarang pengiklanan pada pasukan, kemudahan, penajaan atau seumpamanya daripada semua jenis pertaruhan sukan dalam Komuniti Autonomi Aragon dan sebarang jenis perniagaan yang berkaitan dengan pelacuran. Larangan tersebut akan menjejaskan semua kategori sukan dan akan terpakai selagi entiti berkenaan mempunyai pejabat berdaftarnya di Aragon dan pertandingan, aktiviti atau acara sukan adalah tempatan, wilayah atau wilayah di Aragon.
LE0000633760_20220420
belakang. Bahagian 1 dan 2 artikel 30 diubah suai, yang dinyatakan seperti berikut:
Perkara 30 Hak latihan
1. Dalam kes atlet di bawah umur 16 tahun, dan sebagai jaminan perlindungan kepentingan terbaik kanak-kanak itu, hak pengekalan atau latihan, atau apa-apa jenis pampasan kewangan lain, mungkin tidak diperlukan apabila mereka menandatangani lesen dengan sukan lain. entiti Komuniti Autonomi Aragon.
2. Ketua Pengarah yang bertanggungjawab untuk Sukan akan memastikan pematuhan entiti sukan Aragonese terhadap kewajipan ini, dan persekutuan sukan mesti bekerjasama untuk tujuan ini, yang dalam apa jua keadaan akan memaklumkan Ketua Pengarah yang sama apabila mereka mempunyai bukti atau tanda-tanda pematuhan mereka. pematuhan
LE0000633760_20220420
sangat. Seksyen 4 artikel 81 diubah suai, yang kini akan mempunyai perkataan berikut:
4. Untuk menjalankan profesion pengarah sukan, adalah perlu untuk mengakreditasi kecekapan yang diperlukan untuk fungsi ini melalui kelayakan rasmi atau sijil profesionalisme yang sepadan.
LE0000633760_20220420
Empat. Seksyen 6 artikel 81 diubah suai, yang kini akan mempunyai perkataan berikut:
6. Sekiranya aktiviti profesional dijalankan secara ketat dalam bidang penyediaan, penyesuaian atau prestasi fizikal berkenaan dengan atlet dan pasukan, adalah perlu untuk membuktikan kecekapan yang diperlukan untuk fungsi ini melalui kelayakan rasmi yang sepadan atau sijil profesionalisme.
LE0000633760_20220420
lima. Bahagian 1 artikel 83 diubah suai, yang kini akan mempunyai perkataan berikut:
1. Latihan aktiviti sukarelawan sukan dan untuk aktiviti fizikal yang bersifat teknikal, yang dikaitkan secara langsung dengan pelaksanaan pergerakan, memerlukan kecekapan yang sama yang dikumpulkan dalam artikel sebelumnya, untuk menjamin amalan aktiviti fizikal dan sukan yang mencukupi dalam syarat keselamatan dan kecekapan yang diperlukan.
Walau bagaimanapun, aktiviti sukan fizikal dengan denda rekreasi dan bukan untung juga boleh dijalankan oleh sukarelawan yang mempunyai latihan persekutuan dalam modaliti atau kepakaran sukan yang sepadan, selagi aktiviti ini ditujukan terutamanya kepada orang yang menjadi ahli sesebuah entiti. Latihan ini akan bertujuan, pada asasnya, untuk menjamin keselamatan para peserta. Sebelum ia dapat diedarkan, persekutuan mesti menyampaikan kandungannya kepada ketua pengarah yang kompeten dalam hal sukan. Begitu juga, orang yang akan memperoleh kelayakan persekutuan yang sepadan mesti dimaklumkan kepada direktorat am tersebut.
Selagi persekutuan sukan Aragon untuk orang kurang upaya yang diperuntukkan dalam artikel 57 undang-undang ini tidak ditubuhkan, latihan mereka yang akan mengarahkan aktiviti sukarelawan sukan mereka kepada orang kurang upaya boleh diagihkan, di bawah syarat ditetapkan dalam perenggan sebelumnya, oleh entiti sukan Aragon di mana mereka akan menjalankan aktiviti itu.
LE0000633760_20220420
enam. Huruf x) artikel 101.1 diubah suai, yang kini akan mempunyai perkataan berikut:
- x) Penyisipan pengiklanan semua jenis pertaruhan sukan dalam Komuniti Autonomi Aragon dan apa-apa jenis perniagaan yang berkaitan dengan pelacuran, dalam pasukan, kemudahan, penajaan atau yang serupa dalam sebarang jenis pertandingan, aktiviti atau acara sukan, jika dan apabila entiti berkenaan mempunyai pejabat berdaftarnya di Aragon dan pertandingan, aktiviti atau acara sukan adalah tempatan, wilayah atau wilayah di Aragon.
LE0000633760_20220420
Peruntukan muktamad tunggal Kemasukan berkuat kuasa
Undang-undang ini akan mula berkuat kuasa sehari selepas ia diterbitkan dalam "Warta Rasmi Aragon".
Oleh itu, saya memerintahkan semua rakyat kepada siapa Undang-undang ini terpakai, untuk mematuhinya, dan kepada mahkamah dan pihak berkuasa yang berkaitan, untuk menguatkuasakannya.
