ringkasan
SURUHANJAYA EROPAH,
Dengan mengambil kira Perjanjian Mengenai Fungsi Kesatuan Eropah,
Mempertimbangkan Peraturan (EU) n. 1308/2013 Parlimen Eropah dan Majlis, pada 17 Disember 2013, yang mana organisasi umum pasaran untuk produk pertanian dan yang Peraturan-Peraturan (EEC) no. 922/72, (EEC) no. 234/79, (EC) no. 1037/2001 dan (EC) no. 1234/2007 (1), dan khususnya artikel 187, perenggan pertama, huruf a) dan b),
Memandangkan perkara berikut:
- (1) Commission Execution Regulation (EU) 2020/761 (2) menetapkan peraturan bagi pentadbiran kuota tarif import dan eksport bagi produk pertanian melalui sistem sijil import dan eksport, membuka kuota tarif import dan eksport untuk produk pertanian tertentu dan menetapkan peraturan khusus untuk pentadbiran mereka.
- (2) Perkara 55 Peraturan Pelaksana (EU) 2020/761 membuka kuota tarif untuk eksport susu tepung yang berasal dari EU ke Republik Dominican. Kuota dibuka untuk semua produk yang berada di bawah kod CN 0402 10, 0402 21 dan 0402 29.
- (3) Pada masa ini, kuota eksport ini meliputi XNUMX kod CN. Oleh itu, untuk memudahkan eksport susu tepung ini ke Republik Dominican, sijil eksport mestilah sah untuk semua produk kod CN yang dilindungi oleh kuota tersebut, tanpa mengira kod CN yang dinyatakan secara jelas dalam permohonan itu.
- (4) Peraturan Perwakilan Suruhanjaya (EU) 2020/760 (3) melengkapkan Peraturan (EU) no. 1308/2013 mengenai peraturan pentadbiran kuota tarif import dan eksport tertakluk kepada sijil.
- (5) Menurut Perkara 9(6) Peraturan Perwakilan (EU) 2020/760, dalam kes kumpulan kuota tarif dengan nombor pesanan 09.4211, 09.4212, 09.4213 dan 09.4290, kuantiti rujukan mesti dikira dengan mengumpul kuantiti dikeluarkan untuk edaran percuma dalam unit yang sepadan dengan setiap nombor pesanan kuota kumpulan.
- (6) Dalam Lampiran XII kepada Peraturan Pelaksanaan (EU) 2020/761, tempoh kuota untuk kuota tarif dengan nombor pesanan 09.4211 dan 09.4212 dibahagikan kepada sub-tempoh, manakala tempoh kuota untuk kuota tarif dengan nombor pesanan 09.4213 dan 09.4290. tidak dibahagikan, yang sangat merumitkan pengiraan kuantiti rujukan.
- (7) Untuk memudahkan pengiraan kuantiti rujukan, bahagikan tempoh kuota untuk nombor pesanan 09.4213 dan 09.4290 kepada sub-tempoh yang sama dengan tempoh yang ditetapkan untuk nombor pesanan 09.4211 dan 09.4212.
- (8) Proses, oleh itu, ubah suai Peraturan Pelaksanaan (EU) 2020/761 dengan sewajarnya.
- (9) Langkah-langkah yang diperuntukkan dalam Peraturan ini adalah mengikut pendapat Jawatankuasa bagi Pertubuhan Bersama Pasaran Pertanian,
TELAH MENGGUNAKAN PERATURAN INI:
Perkara 1 Pindaan kepada Peraturan Pelaksanaan (EU) 2020/761
Peraturan Pelaksanaan (EU) 2020/761 diubah suai seperti berikut:
- 1) Dalam pasal 56 ayat 3 huruf b) diganti dengan teks sebagai berikut:
b) Seksyen 20 hendaklah menyatakan perkara berikut:
“Peraturan Pelaksanaan (EU) 2020/761
Kuota tarif dari 1, 20 Julai… hingga 30, 20 Jun…, untuk susu tepung menurut Lampiran III, Lampiran 2, Perjanjian Perkongsian Ekonomi antara Negara CARIFORUM, satu bahagian, dan Komuniti Eropah dan Negara Anggotanya , sebaliknya, yang tandatangan dan permohonan sementaranya telah diluluskan menurut Keputusan Majlis 2008/805/EC.
Sijil eksport disampaikan untuk mana-mana produk kod CN yang dirujuk dalam artikel 55, seksyen 2, Peraturan Pelaksana (EU) 2020/761.”.
LE0000667791_20220429
- 2) Lampiran XII mematuhi lampiran Peraturan ini. LE0000667791_20220429
Perkara 2 Kemasukan berkuat kuasa
Peraturan ini akan berkuat kuasa tujuh hari selepas penerbitannya dalam Jurnal Rasmi Kesatuan Eropah.
Terpakai kepada tempoh kuota yang timbul daripada permulaan kuat kuasa Peraturan ini.
Peraturan ini hendaklah mengikat dalam semua elemennya dan terpakai secara langsung di setiap Negara Anggota.
Selesai di Brussels, pada 13 Mei 2022.
Untuk Suruhanjaya
Presiden
Ursula VON DER LEYEN
DILAMPIRKAN
Lampiran XII Peraturan Pelaksana (EU) 2020/761 diubah suai seperti berikut:
- 1) jadual berkaitan kuota tarif dengan nombor pesanan 09.4213 diubah suai seperti berikut:
- a) baris Kuota subperiod digantikan dengan teks berikut: Kuota subperiod Dari 1 Julai hingga 30 September
- b) garis Kuantiti dalam kilogram digantikan dengan teks berikut: Kuantiti dalam kilogram 368 kg, diagihkan seperti berikut: 000% untuk sub-tempoh antara 30 Julai dan 1 September 30% untuk sub-tempoh antara 30 Oktober dan Disember 1 % untuk subtempoh antara 31 Januari dan Mac 20% untuk subtempoh antara 1 April dan 31 Jun
- 2) jadual berkaitan kuota tarif dengan nombor pesanan 09.4290 diubah suai seperti berikut:
- a) baris Kuota subperiod digantikan dengan teks berikut: Kuota subperiod Dari 1 Julai hingga 30 September
- b) Garis Kuantiti dalam kilogram digantikan dengan teks berikut: Kuantiti dalam kilogram 456 kg, diedarkan seperti berikut: 000% untuk subtempoh yang dimampatkan antara 30 Julai dan September 1% untuk subperiod yang dimampatkan antara 30 Oktober dan Disember 30% untuk subtempoh antara 1 Januari dan Mac 31% untuk subtempoh antara 20 April dan 1 Jun
LE0000667791_20220429
