സംഗ്രഹം
യൂറോപ്യൻ കമ്മീഷൻ,
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉടമ്പടി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
റെഗുലേഷൻ (EU) പരിഗണിക്കുമ്പോൾ n. യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റിന്റെയും കൗൺസിലിന്റെയും 575/2013, ജൂൺ 26, 2013 ലെ ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ വിവേകപരമായ ആവശ്യകതകൾ, കൂടാതെ ഏത് റെഗുലേഷൻ (EU) നം. 648/2012 (1), പ്രത്യേകിച്ച് ആർട്ടിക്കിൾ 430, ഖണ്ഡിക 7-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ:
- (1) കമ്മീഷൻ ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷന്റെ (EU) 2021/451 (2) ന്റെ ചെക്ക് വിപുലീകരണ പതിപ്പിൽ ആർട്ടിക്കിൾ 13, ഖണ്ഡിക 1-ൽ ഒരു പിശക് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഇത് വിവരങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ആവൃത്തിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിക്കൊണ്ട് നിയമത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുള്ള ബാധ്യതയെ മാറ്റുന്നു.
- (2) ഇംപ്ലിമെന്റിംഗ് റെഗുലേഷന്റെ (EU) 2021/451-ന്റെ സ്പാനിഷ് പതിപ്പിൽ, സൂചിക 8.4-ലെ അനെക്സ് II-ൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു; അനെക്സ് II, ഭാഗം II: പോയിന്റ് 3.9.4.2, പട്ടികയിൽ, വരി 0060, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ആദ്യ ഖണ്ഡിക, പോയിന്റ് 3.9.5.1 ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 0040, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ഒറ്റ ഖണ്ഡിക, പോയിന്റ് 3.9 .6.1 ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 0040, 0120, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ഒറ്റ ഖണ്ഡിക, പോയിന്റ് 8.1-ൽ, എൻട്രി 201, അക്ഷരം c), പോയിന്റ് 8.2.1-ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 0010, രണ്ടാം നിര, ആദ്യ ഖണ്ഡിക, പോയിന്റ് 8.3.1-ൽ , പട്ടികയിൽ, വരി 0050, രണ്ടാമത്തെ നിര, ആദ്യ ഖണ്ഡിക, പോയിന്റ് 8.4 ൽ; annex XII-ൽ: പട്ടികയിൽ, 0840 വരി ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും, മൂന്നാം നിരയിലും, പട്ടികയിൽ, ID 0310, മൂന്നാം നിരയിൽ 1.4.3 വരി ദൃശ്യമാകുന്ന എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും; Annex XIII-ൽ, ഭാഗം II: പോയിന്റ് 1-ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 14, രണ്ടാമത്തെ നിര, പോയിന്റ് 3-ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 0840, രണ്ടാമത്തെ നിര; Annex XIII-ൽ, ഭാഗം IV: പോയിന്റ് 1-ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 13, രണ്ടാമത്തെ നിര, അതുപോലെ പോയിന്റ് 3-ൽ, പട്ടികയിൽ, വരി 0310, രണ്ടാമത്തെ നിര. അത്തരം പിശകുകൾ സാമ്പത്തിക അഭിനേതാക്കളെ അവരുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ബാധ്യതകളെ പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചേക്കാം.
- (3) അതിനാൽ, എക്സിക്യൂഷൻ റെഗുലേഷൻ (EU) 2021/451 ന്റെ വിപുലീകരണത്തിലും വിപുലീകരണത്തിലും പതിപ്പുകൾ ശരിയാക്കാൻ തുടരുക. ഈ തിരുത്തൽ ഭാഷാ പതിപ്പുകളെ ബാധിക്കില്ല.
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചു:
ആർട്ടിക്കിൾ 1
എക്സിക്യൂഷൻ റെഗുലേഷൻ (EU) 2021/451 ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു:
- 1) (സ്പാനിഷ് പതിപ്പിനെ ബാധിക്കില്ല).
- 2) അനെക്സ് II-ൽ, സൂചികയിൽ, പോയിന്റ് 8.4-ന് പകരം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം നൽകുന്നു:
8.4 സി 35.03 - ആർട്ടിക്കിൾ 47 ക്വാർട്ടർ, സെക്ഷൻ 6, വകുപ്പ് 3 പ്രകാരം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതോ പുനർനിർമ്മിച്ചതോ ആയ സംശയാസ്പദമായ എക്സ്പോഷറുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കവറേജിനും എക്സ്പോഷർ മൂല്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആവശ്യകതകൾ.
- 3) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 3.9.4.2, പട്ടികയിൽ, വരി 0060, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ആദ്യ ഖണ്ഡിക ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
പ്രസക്തമായ റിസ്ക് വിഭാഗത്തിലെ നെഗറ്റീവ് VAM-കളുടെ എല്ലാ ഹെഡ്ജിംഗ് സെറ്റുകളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് മൂല്യങ്ങളുടെ (CVA) ആകെത്തുക.
- 4) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 3.9.5.1, പട്ടികയിൽ, വരി 0040, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ഒറ്റ ഖണ്ഡിക ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
അനുബന്ധ റിസ്ക് വിഭാഗത്തിൽ നെഗറ്റീവ് VAM ഉള്ള എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് മൂല്യങ്ങളുടെ (VAM) ആകെത്തുക.
- 5) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 3.9.6.1, പട്ടികയിൽ, വരി 0040, 0120, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ഒറ്റ ഖണ്ഡിക ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
ഒരേ അസറ്റ് ക്ലാസിൽ പെടുന്ന നെഗറ്റീവ് VAMS ഉള്ള എല്ലാ ട്രേഡുകളുടെയും സമ്പൂർണ്ണ നിലവിലെ മാർക്കറ്റ് മൂല്യങ്ങളുടെ (VAVs) ആകെത്തുക.
- 6) അനെക്സ് II ൽ, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 8.1, എപ്പിഗ്രാഫ് 201, ലെറ്റർ c) ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു:
- സി) ആർട്ടിക്കിൾ 47c, CRR (C 6) ഖണ്ഡിക 35.03-ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചതോ റീഫിനാൻസ് ചെയ്തതോ ആയ നോൺ-പെർഫോമിംഗ് എക്സ്പോഷറുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കവറേജ് ആവശ്യകതകളും എക്സ്പോഷർ മൂല്യങ്ങളും: ഈ ടെംപ്ലേറ്റ് പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചതോ റീഫിനാൻസ് ചെയ്തതോ ആയ നോൺ-പെർഫോമിംഗ് എക്സ്പോഷറുകളുടെ ആകെ കുറഞ്ഞ കവറേജ് ആവശ്യകതകൾ കണക്കാക്കുന്നു. എക്സ്പോഷർ ഉറപ്പാണോ ഇല്ലയോ എന്നതും എക്സ്പോഷർ ചെയ്തതിന് ശേഷമുള്ള സമയവും കണക്കിലെടുത്ത്, പ്രസ്‌തുത കണക്കുകൂട്ടലിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി എക്സ്പോഷർ മൂല്യങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ട ഘടകങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സിആർആറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 47 ക്വാട്ടർ, സെക്ഷൻ 6. സംശയിക്കേണ്ട..
- 7) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 8.2.1, പട്ടികയിൽ, വരി 0010, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ആദ്യ ഖണ്ഡിക ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
ആർട്ടിക്കിൾ 47 നാലാം,
CRR-ന്റെ സെക്ഷൻ 1.
- 8) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 8.3.1, പട്ടികയിൽ, വരി 0050, രണ്ടാമത്തെ കോളം, ആദ്യ ഖണ്ഡിക ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
ആർട്ടിക്കിൾ 47 നാലാം,
CRR-ന്റെ സെക്ഷൻ 4.
- 9) അനെക്സ് II, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 8.4-ന് പകരം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം നൽകിയിരിക്കുന്നു:
8.4 സി 35.03 - ആർട്ടിക്കിൾ 47 ക്വാർട്ടർ, സെക്ഷൻ 6, വകുപ്പ് 3 പ്രകാരം പുനഃസ്ഥാപിച്ചതോ പുനർനിർമ്മിച്ചതോ ആയ സംശയാസ്പദമായ എക്സ്പോഷറുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കവറേജിനും എക്സ്പോഷർ മൂല്യങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആവശ്യകതകൾ.
- 10) അനെക്സ് XII-ൽ, പട്ടികയിൽ, 0840 വരി ദൃശ്യമാകുന്ന മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മൂന്നാമത്തെ കോളം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
വാണിജ്യ സാമ്പത്തിക ബാലൻസിലുള്ള കക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
LE0000692355_20210320
- 11) അനെക്സ് XII-ൽ, പട്ടികയിൽ, 0310 വരി ഐഡി 1.4.3 ഉപയോഗിച്ച് ദൃശ്യമാകുന്ന മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിൽ, മൂന്നാമത്തെ കോളം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു:
വാണിജ്യ സാമ്പത്തിക ബാലൻസിലുള്ള കക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
- 12) അനെക്സ് XIII, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 1 നിർദ്ദിഷ്ട അഭിപ്രായങ്ങൾ, പട്ടികയിലെ, വരി 14-ൽ, രണ്ടാമത്തെ കോളം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്:
വാണിജ്യ സാമ്പത്തിക ബാലൻസിലുള്ള കക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?
- 13) അനെക്സ് XIII, ഭാഗം II, പോയിന്റ് 3 നിർദ്ദിഷ്ട വരികൾ സംബന്ധിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ, പട്ടികയിൽ, വരി 0840, രണ്ടാമത്തെ നിര, ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് തലക്കെട്ട് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
1.4.7. ട്രേഡ് ഫിനാൻസ് ഓൺ-ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.
- 14) അനെക്സ് XIII, ഭാഗം IV, പോയിന്റ് 1 നിർദ്ദിഷ്ട അഭിപ്രായങ്ങൾ, പട്ടികയിലെ, വരി 13-ൽ, രണ്ടാമത്തെ കോളം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്:
വാണിജ്യ സാമ്പത്തിക ബാലൻസിലുള്ള കക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ?
- 15) അനെക്സ് XIII, ഭാഗം IV, പോയിന്റ് 3 നിർദ്ദിഷ്ട വരികൾ സംബന്ധിച്ച നിർദ്ദേശങ്ങൾ, പട്ടികയിൽ, വരി 0310 ൽ, രണ്ടാമത്തെ കോളം ഇനിപ്പറയുന്ന വാചകം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു:
1.4.3 ട്രേഡ് ഫിനാൻസിംഗ് ബാലൻസിലെ പങ്കാളിത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ
സിആർആറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 428 ബിസ് ക്വാട്ടർവിസികൾ, ലെറ്റർ ബി), ആർട്ടിക്കിൾ 428 ബിസ് സെക്‌സ്‌വീസികൾ, ലെറ്റർ സി); ട്രേഡ് ഫിനാൻസ് ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഇനം 1.4 ൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഇറക്കുമതി.
Artículo 2
യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഔദ്യോഗിക ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഇരുപത് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഈ നിയന്ത്രണം പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
ഈ റെഗുലേഷൻ അതിന്റെ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ഓരോ അംഗരാജ്യത്തിനും നേരിട്ട് ബാധകമാവുകയും ചെയ്യും.
10 ഫെബ്രുവരി 2022-ന് ബ്രസ്സൽസിൽ ചെയ്തു.
കമ്മീഷനുവേണ്ടി
പ്രസിഡന്റ്
ഉർസുല വോൺ ഡെർ ലെയെൻ
