അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷന്റെ അനെക്സിലെ 2021 ഭേദഗതികൾ

റെസല്യൂഷൻ MEPC.330(76) (17 ജൂൺ 2021-ന് അംഗീകരിച്ചത്)

കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ള മലിനീകരണം തടയുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷന്റെ അനെക്സിലെ ഭേദഗതികൾ, 1973, അതിന്റെ 1978 പ്രോട്ടോക്കോൾ പരിഷ്ക്കരിച്ചു

മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ അനെക്സുകൾ I, IV എന്നിവയിലെ ഭേദഗതികൾ

(അംഗീകരണത്തിലും സർട്ടിഫിക്കേഷനിലും ചില പാചകക്കുറിപ്പുകളിൽ നിന്ന് ക്രൂ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പ്രൊപ്പൽഷൻ ഇല്ലാതെ ബാർജുകളെ ഒഴിവാക്കൽ)

മറൈൻ എൻവയോൺമെന്റ് പ്രൊട്ടക്ഷൻ കമ്മിറ്റി,

അന്താരാഷ്ട്ര മാരിടൈം ഓർഗനൈസേഷന്റെ ഭരണഘടനാ കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 38.a) ഓർക്കുന്നു, കപ്പലുകൾ മൂലമുണ്ടാകുന്ന സമുദ്ര മലിനീകരണം തടയുന്നതിനും നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുമുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷനുകൾ നൽകുന്ന സമുദ്ര പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണ സമിതിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രതിപാദിക്കുന്ന ഒരു ലേഖനം ,

കപ്പലുകളിൽ നിന്നുള്ള മലിനീകരണം തടയുന്നതിനുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16, 1973, അതിന്റെ 1978 പ്രോട്ടോക്കോൾ (മാർപോൾ കൺവെൻഷൻ) പരിഷ്കരിച്ചത്, ഭേദഗതി നടപടിക്രമം വ്യക്തമാക്കുകയും ഓർഗനൈസേഷന്റെ പ്രസക്തമായ ബോഡിക്ക് പരിഗണന നൽകുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അനുബന്ധ ഭേദഗതികൾ,

അതിന്റെ 76-ാമത് സെഷനിൽ, മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ അനെക്‌സുകൾ I, IV എന്നിവയിലെ നിർദിഷ്ട ഭേദഗതികൾ പരിഗണിച്ചു, ആളില്ലാ, ആളില്ലാ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന ബാർജുകളെ (UNSPs) സർവേയിൽ നിന്നും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യകതകളിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവ അതനുസരിച്ച് പ്രചരിപ്പിച്ചു. MARPOL കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16 2) a) വ്യവസ്ഥകൾ,

1. MARPOL ആർട്ടിക്കിൾ 16(2)(d) യുടെ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമായി, MARPOL അനെക്സുകൾ I, IV എന്നിവയിലെ ഭേദഗതികൾ, അതിന്റെ വാചകം നിലവിലെ റെസല്യൂഷനോട് ചേർത്തിരിക്കുന്നു;

2. മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16 2) എഫ്) iii) വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്, ഭേദഗതികൾ 1 മെയ് 2022-ന് അംഗീകരിച്ചതായി പരിഗണിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു, ആ തീയതിക്ക് മുമ്പ്, മൂന്നിലൊന്ന് എങ്കിലും ലോക വ്യാപാര കപ്പലിന്റെ മൊത്തം ടണ്ണിന്റെ 50% എങ്കിലും സംയോജിത വ്യാപാര കപ്പലുകൾ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പാർട്ടികൾ, ഭേദഗതികൾ നിരസിക്കുന്നതായി ഓർഗനൈസേഷനെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്;

3. MARPOL ആർട്ടിക്കിൾ 16(2)(g)(ii) അനുസരിച്ച്, ഈ ഭേദഗതികൾ 1 നവംബർ 2022 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കക്ഷികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു, മുകളിലുള്ള ഖണ്ഡിക 2-ലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് അംഗീകരിച്ചാൽ;

4. മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 16(2)(ഇ) യുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി, ഈ പ്രമേയത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പുകളും അനെക്സിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഭേദഗതികളുടെ വാചകവും MARPOL കൺവെൻഷനിലേക്ക് എല്ലാ കക്ഷികൾക്കും കൈമാറാൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു;

5. ഈ പ്രമേയത്തിന്റെ പകർപ്പുകളും അതിന്റെ അനുബന്ധവും മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ കക്ഷികളല്ലാത്ത ഓർഗനൈസേഷനിലെ അംഗങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനോട് കൂടുതൽ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

ചേർത്തു
മാർപോൾ കൺവെൻഷന്റെ അനെക്സ് I-ലേക്കുള്ള ഭേദഗതികൾ
(ചില സർവേയിൽ നിന്നും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യകതകളിൽ നിന്നും UNSP ബാർജുകളെ ഒഴിവാക്കൽ)

റൂൾ 1. നിർവചനങ്ങൾ.

1. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 40 ചേർത്തു:

40. ആളില്ലാത്തതും ഓടാത്തതുമായ ബാർജ് (UNSP) എന്നാൽ ഒരു ബാർജ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

• .1 പ്രൊപ്പൽഷൻ മെക്കാനിക്കൽ മാർഗങ്ങൾ ഇല്ല;
• .2 എണ്ണ കൊണ്ടുപോകരുത് (ഈ അനെക്സിലെ റെഗുലേഷൻ 1.1 ൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് പോലെ);
• .3 എണ്ണ ഉപയോഗിക്കാനോ എണ്ണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (സ്ലഡ്ജ്) സൃഷ്ടിക്കാനോ കഴിയുന്ന യന്ത്രങ്ങളില്ല;
• .4 എണ്ണ ഇന്ധന ടാങ്കുകളോ, ലൂബ്രിക്കറ്റിംഗ് ഓയിൽ ടാങ്കുകളോ, എണ്ണമയമുള്ള ബിൽജ് വാട്ടർ റിറ്റെൻഷൻ ടാങ്കുകളോ എണ്ണ അവശിഷ്ടങ്ങൾ (സ്ലഡ്ജ്) ടാങ്കുകളോ ഇല്ല; അവിടെ
• .5 ആളുകളെയോ ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളെയോ കപ്പലിൽ കയറ്റരുത്.

റൂൾ 3. ഒഴിവാക്കലുകളും ഒഴിവാക്കലുകളും.

2. ഖണ്ഡിക 2 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:

2. ഈ നിയന്ത്രണത്തിന്റെ 7-ാം ഖണ്ഡികയിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നവ ഒഴികെ, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അനുവദിച്ചേക്കാവുന്ന ഏതെങ്കിലും സംസ്ഥാന ഇളവുകളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ, ഈ അനെക്സിലെ റെഗുലേഷൻ 7-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

3. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 7 ചേർത്തു:

7. ഹൈഡ്രോകാർബൺ മലിനീകരണം തടയുന്നതിനായി ക്രൂ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പ്രൊപ്പൽഷൻ ഇല്ലാതെ ബാർജുകൾ വംശനാശം സംഭവിച്ചതിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുഖേന ഈ അനെക്സിലെ 6.1, 7.1 ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഒരു UNSP ബാർജിനെ ഒഴിവാക്കാം. അഞ്ച് വർഷം, ഈ അനുബന്ധത്തിന്റെ 1.40.1 മുതൽ 1.40.5 വരെയുള്ള നിയമങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ UNSP ബാർജ് ഒരു സർവേയ്ക്ക് വിധേയമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

Reg 8. മറ്റൊരു ഗവൺമെന്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇഷ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന.

4. ഖണ്ഡിക 4 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:

4. കൺവെൻഷനിൽ കക്ഷിയല്ലാത്ത ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പതാക ഉയർത്താൻ അർഹതയുള്ള ഒരു കപ്പലിനും അന്താരാഷ്ട്ര എണ്ണ മലിനീകരണം തടയൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റും UNSP ബാർജ് ഒഴിവാക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റും നൽകില്ല.

റെജി 9. മോഡൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

5. നിലവിലെ ഖണ്ഡിക ഖണ്ഡിക 1 ആയി മാറ്റി, ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 2 ചേർക്കുന്നു:

2. ഹൈഡ്രോകാർബണുകളുടെ മലിനീകരണം തടയുന്നതിനുള്ള എൻഡോവ്മെന്റോ സെൽഫ് പ്രൊപ്പൽഷനോ ഇല്ലാത്ത ബാർജുകളുടെ അന്തർദേശീയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (UNSP) ഈ അനുബന്ധത്തിന്റെ അനുബന്ധം IV-ൽ കാണുന്ന മാതൃക അനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞത് സ്പാനിഷ്, ഫ്രഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ തയ്യാറാക്കപ്പെടും. . ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വിവാദമോ പൊരുത്തക്കേടോ ഉണ്ടായാൽ പ്രസ്തുത ഭാഷയിലെ വാചകം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.

6. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ അനുബന്ധം IV ചേർത്തു:

അനെക്സ് IV
UNSP ബാർജ് ഒഴിവാക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മോഡൽ

മാർപോൾ അനെക്സ് IV ലെ ഭേദഗതികൾ (ചില സർവേയിൽ നിന്നും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ആവശ്യകതകളിൽ നിന്നും UNSP ബാർജുകളെ ഒഴിവാക്കൽ)

റൂൾ 1. നിർവചനങ്ങൾ.

1. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 16 ചേർത്തു:

16. ആളില്ലാത്തതും ഓടാത്തതുമായ ബാർജ് (UNSP) എന്നാൽ ഒരു ബാർജ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്:

• .1 പ്രൊപ്പൽഷൻ മെക്കാനിക്കൽ മാർഗങ്ങൾ ഇല്ല;
• .2 ആളുകളെയോ ജീവനുള്ള മൃഗങ്ങളെയോ കപ്പലിൽ കയറ്റരുത്;
• .3 ഗതാഗത സമയത്ത് മലിനജലം സംഭരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; അവിടെ
• ഈ അനെക്‌സിന്റെ 4 ചട്ടത്തിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ മലിനജലം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ .1.3-ന് ഇല്ല.

സെറ്റിൽമെന്റ് 3. ഒഴിവാക്കലുകൾ.

2. നിയമത്തിന്റെ ശീർഷകം ഇനിപ്പറയുന്നവയാൽ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നു:

3. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 2 ചേർത്തു:

2 മലിനീകരണം തടയുന്നതിനായി ആളില്ലാത്തതോ സ്വയം ഓടിക്കുന്നതോ ആയ ബാർജുകളുടെ (UNSP) വംശനാശത്തിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മുഖേന ഈ അനെക്സിലെ 4.1, 5.1 ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആളില്ലാ അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന ബാർജുകളെ (UNSP) ഒഴിവാക്കാം. മലിനജലത്തിലൂടെ, ഈ അനുബന്ധത്തിന്റെ 1.16.1 മുതൽ 1.16.4 വരെയുള്ള നിയമങ്ങളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ബാർജ് സർവേ നടത്തിയിരിക്കുന്നിടത്തോളം, അഞ്ച് വർഷത്തിൽ കൂടാത്ത കാലയളവിലേക്ക്.

Reg 6. മറ്റൊരു ഗവൺമെന്റിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇഷ്യൂ അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന.

4. ഖണ്ഡിക 4 മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക:

4 കൺവെൻഷനിൽ കക്ഷിയല്ലാത്ത ഒരു സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പതാക ഉയർത്താൻ അർഹതയുള്ള ഒരു കപ്പലിനും അന്താരാഷ്ട്ര മലിനജല മലിനീകരണം തടയൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റും UNSP ബാർജ് എക്‌സ്‌റ്റിൻക്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റും നൽകില്ല.

റെജി. 7. സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മോഡൽ.

5. നിലവിലെ ഖണ്ഡിക ഖണ്ഡിക 1 ആയും അനുബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം അനുബന്ധം 1 ആയും മാറുന്നു.

6. ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ ഖണ്ഡിക 2 ചേർത്തു:

2 മലിനജല മലിനീകരണം തടയുന്നതിനുള്ള ഇന്റർനാഷണൽ അൺമാൻഡ് ആൻഡ് സെൽഫ് പ്രൊപ്പൽഡ് ബാർജ് എക്‌സ്‌റ്റിൻക്ഷൻ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (UNSP) ഈ അനെക്‌സിലെ അനുബന്ധം II ലെ മാതൃക അനുസരിച്ച് കുറഞ്ഞത് ഇംഗ്ലീഷിലോ ഫ്രഞ്ചിലോ സ്പാനിഷിലോ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഭാഷയും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, വിവാദമോ പൊരുത്തക്കേടോ ഉണ്ടായാൽ പ്രസ്തുത ഭാഷയിലെ വാചകം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തും.

അനുബന്ധങ്ങൾ.

7. നിലവിലുള്ള അനുബന്ധം അനുബന്ധം I ആയി പുനർനാമകരണം ചെയ്യുകയും ഇനിപ്പറയുന്ന പുതിയ അനുബന്ധം II ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

അനെക്സ് II
UNSP ബാർജ് ഒഴിവാക്കൽ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് മോഡൽ