ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບລະບຽບການ (EU) 2022/870 ຂອງລັດຖະສະພາເອີລົບ ແລະ ສະພາຂອງວັນທີ 30 ພຶດສະພາ 2022 ກ່ຽວກັບບັນດາມາດຕະການເປີດເສລີທາງການຄ້າຊົ່ວຄາວ (1), ໃນນັ້ນມີມາດຕາ 4 ແລະ 9 ໂດຍສະເພາະ.
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- (1) ພາຍຫຼັງການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍ ແລະ ສົງຄາມທີ່ບໍ່ຍຸຕິທຳຕໍ່ ຢູແກຼນ ນັບແຕ່ວັນທີ 24/2022/2022, ແລະ ເພື່ອໜູນຊ່ວຍພື້ນຖານເສດຖະກິດອູແກຣນ, ສະຫະພາບເອີລົບໄດ້ນຳໃຊ້ມາດຕະການເສລີທາງການຄ້າ (EU) 870/2 ໃຫ້ສົມບູນກັບການສຳປະທານການຄ້າທີ່ໃຊ້ກັບຜະລິດຕະພັນຂອງອູແກຣນ. ພາຍໃຕ້ສັນຍາສະມາຄົມລະຫວ່າງສະຫະພາບເອີຣົບແລະປະຊາຄົມພະລັງງານປະລໍາມະນູເອີຣົບແລະປະເທດສະມາຊິກຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຂອງພາກສ່ວນຫນຶ່ງ, ແລະຢູເຄລນ, ຂອງພາກສ່ວນອື່ນໆ (1) (ໃນຕໍ່ໄປນີ້, ສັນຍາສະມາຄົມ). ໂດຍສະເພາະ, ມາດຕາ 2022 ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 870/XNUMX ສະຫນອງ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ສໍາລັບການລະງັບໂຄຕ້າພາສີທັງຫມົດທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ IA ກັບສັນຍາສະມາຄົມ. ມັນຍັງໄດ້ກໍານົດວ່າຜະລິດຕະພັນທີ່ກວມເອົາໂດຍໂຄຕ້າເຫຼົ່ານີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບສໍາລັບການນໍາເຂົ້າເຂົ້າໄປໃນສະຫະພາບຈາກຢູເຄລນໂດຍບໍ່ມີພາສີພາສີປະເພດໃດໆ.
- (2) ສົງຄາມຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍຍັງໄດ້ຈໍາກັດຢ່າງຈິງຈັງໃນການເຂົ້າເຖິງທ່າເຮືອດໍາຂອງຢູເຄລນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ຂັດຂວາງປະເທດຈາກການສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນຂອງຕົນໄປທົ່ວໂລກແລະນໍາເຂົ້າຜະລິດຕະພັນທີ່ຕ້ອງການ. ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການນຳໄປສູ່ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງໂລກ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການສ້າງຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ ຢູແກຼນ ກັບສະຫະພັນ, ຄະນະກຳມະການໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການນຳໃຊ້ບັນດາເສັ້ນທາງຄົມມະນາຄົມທາງເລືອກ (ໃນຕໍ່ໜ້າ) ເພື່ອແນໃສ່ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການຄ້າສອງຝ່າຍ ແລະ ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂລກຂອງ ຢູແກຼນ (3). .
- (3) ຍ້ອນຄວາມມານະພະຍາຍາມຮ່ວມຂອງບັນດາປະເທດສະມາຊິກ, ໂດຍສະເພາະ ໂປແລນ, ສະໂລວາເກຍ, ຮຸງກາຣີ, ຣູມານີ ແລະ ບຸນກາຣີ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງ ຢູແກຼນ, ມອນໂດວາ, ບັນດາຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນອື່ນໆ ແລະ ຄະນະກຳມະການ, ແລວເສດຖະກິດສາມັກຄີລະຫວ່າງ EU ແລະ ຢູແກຼນ. ໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງສະຫນັບສະຫນູນຂອງເສດຖະກິດອູແກຣນແລະການເຊື່ອມຕໍ່ໃຫມ່ກັບສະຫະພາບໄດ້ຮັບຜິດຊອບເພື່ອປ້ອງກັນວິກິດການສະບຽງອາຫານໃນທົ່ວໂລກ (4).
- (4) ເຖິງວ່າໄດ້ມີການປັບປຸງຫຼາຍຢ່າງໃນຊຸມເດືອນມໍ່ໆມານີ້, ແຕ່ຂໍ້ບົກຜ່ອງດ້ານການຂົນສົ່ງທີ່ສໍາຄັນຍັງຄົງຢູ່. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພື້ນຖານໂຄງລ່າງຍັງບໍ່ພຽງພໍເພື່ອຮັບມືກັບການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຈະລາຈອນ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ຊາຍແດນລະຫວ່າງ Ukraine ກັບບັນດາປະເທດສະມາຊິກ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການດ່ວນເພື່ອສະຫນອງຄວາມສາມາດສໍາລັບການພັກຜ່ອນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງເພີ່ມຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂົນສົ່ງ, ທ່ານຕ້ອງບໍ່ລືມວ່າມີບັນຫາທີ່ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຕິດຕັ້ງຂອງລັດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທ່ານໄວເກີນຄວາມສາມາດສູງສຸດຂອງທ່ານ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຄວາມຈໍາເປັນເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບການເຊື່ອມຕໍ່ສະເລ່ຍ, ການປະສານງານການຈະລາຈອນທີ່ດີກວ່າ, ການປັບປຸງໂຄງສ້າງພື້ນຖານແລະການຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຂົນສົ່ງທົ່ວໄປ, ການຮັບປະກັນນອກຈາກ wheat, ສາລີ, rapeseed ແລະເມັດ sunflower ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນ Ukraine ສາມາດບັນລຸສະຖານທີ່ຫຼາຍພາຍໃນຫນ່ວຍງານແລະພາຍນອກຂອງມັນ. ຕາມຄວາມຕ້ອງການ.
- (5) ເປັນຜົນມາຈາກການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຂົນສົ່ງແລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂວດທີ່ໄດ້ອະທິບາຍຂ້າງເທິງນີ້, ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງການນໍາເຂົ້າຈາກຢູເຄລນຕໍ່ປະເທດສະມາຊິກທີ່ໃກ້ຊິດກັບຢູເຄລນ. ການນໍາເຂົ້າເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຮັດໃຫ້ຄວາມອາດສາມາດການເກັບຮັກສາແລະການລັອກການຂົນສົ່ງ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດບັນແກເລຍ, ຮັງກາຣີ, ໂປແລນ, ໂລມາເນຍແລະສະໂລວາເກຍ. ສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້ເກີດຂື້ນຈາກຄວາມເປັນໄປໄດ້ທາງດ້ານເສດຖະກິດຂອງຜູ້ຜະລິດທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດສະມາຊິກເຫຼົ່ານີ້. ບົນພື້ນຖານນັ້ນ, ຄະນະກຳມະການໄດ້ພິຈາລະນາວ່າສະພາບການພິເສດໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຕໍ່ບັນດາຜະລິດຕະພັນທ້ອງຖິ່ນ. ຍ້ອນຄວາມຮີບດ່ວນຂອງສະຖານະການ ແລະ ຄວາມຕ້ອງການອັນຮີບດ່ວນເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວ, ໃນໄລຍະນີ້ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການສືບສວນຕາມລະບຽບການ (EU) 2022/870. ຕໍ່ກັບສະພາບການດັ່ງກ່າວ, ຄະນະກຳມະການໄດ້ພິຈາລະນາວ່າ ການປະຕິບັດທັນທີໃນຮູບແບບຂອງມາດຕະການປ້ອງກັນແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນຕາມມາດຕາ 4(9) ຂອງລະບຽບການນັ້ນ.
- (6) ຍົກເວັ້ນບ່ອນທີ່ມີການອ້າງອິງເຖິງການປະຕິບັດຂອງສັນຍາທີ່ໄດ້ລົງນາມກ່ອນທີ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດລະບຽບນີ້, ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າ wheat, ສາລີ, rapeseed ແລະແກ່ນ sunflower ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນ Ukraine, ທັງຫມົດທີ່ແຂ່ງຂັນສໍາລັບຄວາມສາມາດໃນການເກັບຮັກສາດຽວກັນ. , ຖືກສົ່ງສໍາລັບການໄຫຼວຽນໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າຫຼືຖືກລວມຢູ່ໃນສາງພາສີ, ເຂດເສລີຫຼືລະບົບການປຸງແຕ່ງພາຍໃນ, ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນກົດລະບຽບ (EU) No. 952/2013 ຂອງສະພາເອີຣົບແລະຂອງສະພາ (5), ພຽງແຕ່ຢູ່ໃນປະເທດສະມາຊິກອື່ນໆທີ່ບໍ່ແມ່ນບັນແກເລຍ, ຮັງກາຣີ, ໂປແລນ, ໂລມາເນຍຫຼືສະໂລວາເກຍ.
- (7) ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ຈໍາກັດນີ້ບໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສິນຄ້າດັ່ງກ່າວໃນຫຼືຜ່ານບັນແກເລຍ, ຮັງກາຣີ, ໂປແລນ, ໂລມາເນຍຫຼືສະໂລວາເກຍໄປຍັງປະເທດສະມາຊິກອື່ນຫຼືກັບປະເທດຫຼືອານາເຂດທີ່ຕັ້ງຢູ່ນອກເຂດພາສີຂອງສະຫະພັນ, ພາຍໃຕ້ພາສີ. ລະບອບການຜ່ານແດນທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 226 ຂອງລະບຽບການ (EU) ສະບັບເລກທີ. 952/2013.
- (8) ອີງຕາມມາດຕາ 4(9) ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2022/870, ຄະນະກໍາມະການໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຄະນະກໍາມະລະຫັດພາສີອ້າງອີງໃນມາດຕາ 5(1) ຂອງລະບຽບການນັ້ນ.
- (9) ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນພຶດຕິກໍາການຄາດເດົາຂອງຜູ້ປະກອບການຕະຫຼາດ, ກົດລະບຽບນີ້ຄວນຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ທີ່ພິມອອກແລະນໍາໃຊ້ຈົນກ່ວາ 5 ເດືອນມິຖຸນາ 2023.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1
ຍົກເວັ້ນການປະຕິບັດສັນຍາທີ່ໄດ້ລົງນາມກ່ອນທີ່ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດລະບຽບນີ້, ການປ່ອຍສໍາລັບການໄຫຼວຽນຂອງຟຣີຫຼືການລວມຢູ່ໃນສາງພາສີ, ເຂດເສລີຫຼືລະບົບການປຸງແຕ່ງພາຍໃນຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນຢູເຄລນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງກົດລະບຽບນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ໃນປະເທດສະມາຊິກອື່ນນອກຈາກບັນແກເລຍ, ຮັງກາຣີ, ໂປແລນ, ໂລມາເນຍຫຼືສະໂລວາເກຍ.
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ທີ່ພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ ແລະ ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 5 ມິຖຸນາ 2023 ເປັນຕົ້ນໄປ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 2 ພຶດສະພາ 2023.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ປະທານາທິບໍດີ
Ursula VON DER LEYEN
ຄັດຕິດແລ້ວ
Product DescriptionCommodity codeWheat Wheat and meslin (tranquilln)1001Maize Corn1005Rapeseed Turnip or rapeseed, ບໍ່ວ່າຈະຫັກຫຼືບໍ່ 1205 ເມັດດອກຕາເວັນ ແກ່ນດອກຕາເວັນ, ບໍ່ວ່າຈະແຕກຫຼືບໍ່ແຕກ1206
