ກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2023/157 ຂອງຄະນະກໍາມະ, ຂອງ 23.




ຫ້ອງການໄອຍະການ CISS

ສະຫຼຸບ

ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,

ກ່ຽວ​ກັບ​ສົນ​ທິ​ສັນ​ຍາ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ສະ​ຫະ​ພາບ​ເອີ​ຣົບ,

​ໂດຍ​ຖື​ເອົາ​ຄຳ​ສັ່ງ​ສະພາ 92/83/EEC ລົງ​ວັນ​ທີ 19/1992/1, ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະສານ​ສົມທົບ​ຂອງ​ໂຄງ​ປະກອບ​ການ​ເສຍ​ພາສີ​ອາກອນ​ຕໍ່​ເຫຼົ້າ ​ແລະ ​ເຄື່ອງ​ດື່ມ​ເຫຼົ້າ (23), ​ແລະ ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ມາດຕາ 4 bis, ວັກ XNUMX,

ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

  • (1) ອີງຕາມມາດຕາ 23 bis, ວັກ 1 ແລະ 2, ຂອງຄໍາສັ່ງ 92/83/EEC, ປະເທດສະມາຊິກຕ້ອງໃຫ້ຜູ້ຜະລິດເອກະລາດຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອານາເຂດຂອງພວກເຂົາຜູ້ທີ່ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີໃບຢັ້ງຢືນປະຈໍາປີເພື່ອຢືນຢັນການຜະລິດປະຈໍາປີທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໄວ້. ອອກມາໃນຄໍາສັ່ງນັ້ນ ແລະອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ຜະລິດຂະໜາດນ້ອຍທີ່ເປັນເອກະລາດ ຢັ້ງຢືນຕົນເອງວ່າເຂົາເຈົ້າບັນລຸເງື່ອນໄຂ ແລະການຜະລິດປະຈໍາປີທັງໝົດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຄະນະກໍາມະການ (EU) 2021/2266 (2) ກໍານົດຂໍ້ມູນທີ່ຈະລວມຢູ່ໃນເອກະສານບໍລິຫານແລະໃນເອກະສານປະກອບທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ຕ້ອງອ້າງອີງເຖິງໃບຢັ້ງຢືນນັ້ນຫຼືການຢັ້ງຢືນຕົນເອງສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜະລິດຕະພັນພາຍໃຕ້ບົດ IV ຫຼື V ຂອງຄໍາສັ່ງສະພາ 2008/118/EC (3).
  • (2) ຄຳສັ່ງ 2008/118/EC ຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍຄຳສັ່ງ (EU) 2020/262 (4) ເຊິ່ງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ແຕ່ວັນທີ 13 ກຸມພາ 2023./263 ຂອງລັດຖະສະພາເອີຣົບ ແລະຂອງສະພາ (5) (ລະບົບຄອມພິວເຕີ) ແມ່ນ. ໃຊ້​ເພື່ອ​ຕິດຕາມ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ສິນຄ້າ​ທີ່​ຂຶ້ນ​ກັບ​ພາສີ​ອາກອນ​ພາຍ​ໃຕ້​ລະບອບ​ໂຈະ​ທີ່​ອ້າງ​ເຖິງ​ໃນ​ຂໍ້ 3 ຂອງ​ມາດຕາ 6 ຂອງ​ຄຳ​ສັ່ງ (EU) 2020/262. ຄໍາສັ່ງ (EU) 2020/262 ຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີສໍາລັບການຊີ້ນໍາຂອງສິນຄ້າທີ່ຂຶ້ນກັບພາສີອາກອນທີ່ສົ່ງສໍາລັບການບໍລິໂພກໃນອານາເຂດຂອງປະເທດສະມາຊິກແລະຕໍ່ມາໄດ້ໂອນໄປອານາເຂດຂອງປະເທດສະມາຊິກອື່ນເພື່ອສົ່ງທັງຫມົດດ້ວຍການປັບໄຫມທາງການຄ້າ. ., ຕາມທີ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນບົດທີ V, ພາກທີ 2, ຂອງຄຳສັ່ງ (EU) 2020/262. ລະບຽບການ (EEC) No. 3649/92 ຂອງຄະນະກໍາມະການ (6), ໂດຍທີ່ກ່າວວ່າການໄຫຼວຽນຂອງໄດ້ຖືກປະຕິບັດພາຍໃຕ້ເອກະສານປະກອບທີ່ງ່າຍດາຍ, ເອກະສານເອກະສານ, ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈົນກ່ວາເດືອນກຸມພາ 13, 2023. ໂດຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈາກມື້ນັ້ນ, ລະບຽບການ (EEC) ສະບັບເລກທີ. 3649/92 ໄດ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍກົດລະບຽບ Delegated (EU) 2022/1636 (7) ແລະກ່າວວ່າການເຄື່ອນໄຫວຂອງຜະລິດຕະພັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດພາຍໃຕ້ການປົກປ້ອງເອກະສານບໍລິຫານເອເລັກໂຕຣນິກທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ນໍາສະເຫນີໂດຍຜູ້ສົ່ງມອບໂດຍໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີ. ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອຄວາມກະຈ່າງແຈ້ງ, ການອ້າງອິງເຖິງຄໍາສັ່ງ 2008/118/EC ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2021/2266 ຄວນຖືກປ່ຽນແທນດ້ວຍການອ້າງອີງເຖິງຄໍາສັ່ງ (EU) 2020/262 ແລະການອ້າງອິງເອກະສານທີ່ງ່າຍດາຍຂອງເອກະສານທີ່ປາກົດຢູ່ໃນ. ການປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2021/2266 ຕ້ອງຖືກລຶບຖິ້ມຈາກມື້ນັ້ນ.
  • (3) ໂຄງສ້າງ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງເອກະສານບໍລິຫານທາງອີເລັກໂທຣນິກທີ່ແລກປ່ຽນຜ່ານລະບົບຄອມພິວເຕີແມ່ນໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນລະບຽບ (EC) No. 684/2009 ຂອງຄະນະກໍາມະ (8), ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປ່ຽນແທນໂດຍກົດລະບຽບ Delegated (EU) 2022/1636 ທີ່ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຈາກ 13 ກຸມພາ 2023. ດັ່ງນັ້ນ, ສໍາລັບຄວາມຊັດເຈນ, ການອ້າງອີງເຖິງລະບຽບການ (EC) ບໍ່ . 684/2009 ທີ່ບັນຈຸຢູ່ໃນກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2021/2266 ຄວນຖືກແທນທີ່ໂດຍການອ້າງອີງເຖິງກົດລະບຽບທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍ (EU) 2022/1636.
  • (4) ຂະບວນການ, ດັ່ງນັ້ນ, ປັບປຸງລະບຽບການປະຕິບັດ (EU) 2021/2266 ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
  • (5) ນັບຕັ້ງແຕ່ການຂະຫຍາຍການນໍາໃຊ້ລະບົບຄອມພິວເຕີທີ່ຖືກສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນຄໍາສັ່ງ (EU) 2020/262 ຖືກນໍາໃຊ້ໃນວັນທີ 13 ກຸມພາ 2023, ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງກົດລະບຽບນີ້ຄວນຈະຖືກເລື່ອນອອກໄປຈົນເຖິງວັນເວລານັ້ນ.
  • (6) ມາດຕະການທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນລະບຽບການນີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄະນະກໍາມະການກ່ຽວກັບພາສີອາກອນ.

ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:

ມາດຕາ 1

ກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2021/2266 ໄດ້ຖືກປັບປຸງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

  • 1) ມາດຕາ 2 ໄດ້ຖືກດັດແກ້ດັ່ງນີ້:
  • 2) ລຶບບົດຄວາມ 3.LE0000714484_20220109ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ
  • 3) ມາດຕາ 5 ໄດ້ຖືກດັດແກ້ດັ່ງນີ້:
    • a) ຂໍ້ຄວາມຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:

      ມາດຕາ 5

      ຂໍ້ກໍານົດການປະຕິບັດຕາມເອກະສານບໍລິຫານໃນກໍລະນີຂອງການຢັ້ງຢືນຕົນເອງສໍາລັບການໄຫຼວຽນຂອງຜະລິດຕະພັນຕ້ອງເສຍພາສີອາກອນ;

      LE0000714484_20220109ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

    • b) ໃນພາກທີ 1, ພາກແນະນໍາຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:

      ໃນເອກະສານການບໍລິຫານທີ່ໄດ້ກ່າວມາໃນມາດຕາ 20, 26, 36 ແລະ 38 ຂອງຄໍາສັ່ງ (EU) 2020/262, ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ຜະລິດເອກະລາດຂະຫນາດນ້ອຍໄດ້ຖືກປະກາດຢູ່ໃນກ່ອງ 17 l, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຕາຕະລາງ 1 ຂອງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ຂອງລະບຽບການທີ່ໄດ້ຮັບມອບຫມາຍ (EU) 2022/1636, ໃນຂໍ້ກໍານົດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: "ມັນໄດ້ຖືກຮັບຮອງວ່າຜະລິດຕະພັນທີ່ອະທິບາຍໄດ້ຖືກຜະລິດໂດຍ" ປະຕິບັດຕາມ, ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ, ໂດຍຫນຶ່ງໃນຄໍາຖະແຫຼງຕໍ່ໄປນີ້:;

      LE0000714484_20220109ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

    • c) ວັກ 3 ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:

      3. ການຜະລິດເຄື່ອງດື່ມແອນກໍຮໍປະຈໍາປີຂອງຜູ້ຜະລິດເອກະລາດຂະຫນາດນ້ອຍແມ່ນໄດ້ຖືກປະກາດໄວ້ໃນກ່ອງ 17 ຂອງເອກະສານບໍລິຫານ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຕາຕະລາງ 1 ຂອງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ຂອງລະບຽບການຜູ້ແທນ (EU) 2022/1636. ປະລິມານແມ່ນລະບຸໄວ້ໃນ hectoliters, ຍົກເວັ້ນໃນກໍລະນີຂອງເຫຼົ້າ ethyl, ເຊິ່ງສະແດງຢູ່ໃນ hectoliters ຂອງເຫຼົ້າບໍລິສຸດ.

      LE0000714484_20220109ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

  • 4) ລຶບລາຍການ 6.LE0000714484_20220109ໄປທີ່ມາດຕະຖານທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ

ມາດຕາ 2

ກົດລະບຽບສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນ XNUMX ມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.

ມັນຈະຖືກນຳໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 13 ກຸມພາ 2023.

ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.

ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 23 ມັງກອນ 2023.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ປະທານາທິບໍດີ
Ursula VON DER LEYEN

ບາງທີທ່ານອາດສົນໃຈ: