ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບ (EU) 2016/1036 ຂອງສະພາເອີຣົບແລະສະພາ, ວັນທີ 8 ມິຖຸນາ 2016, ກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນການນໍາເຂົ້າທີ່ຖືກຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອໂດຍບັນດາປະເທດທີ່ບໍ່ແມ່ນສະມາຊິກຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ (1) (ກົດລະບຽບພື້ນຖານ. ),
ກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198 ຂອງຄະນະກໍາມະການ, ວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 2019, ເຊິ່ງໄດ້ກໍານົດຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງສານຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບການນໍາເຂົ້າວັດສະດຸເຊລາມິກບາງຢ່າງສໍາລັບການບໍລິການຕາຕະລາງຫຼືເຮືອນຄົວທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດຢູ່ໃນສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (2), ລວມທັງ. ໂດຍສະເພາະໃນມາດຕາ 2,
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
A. ມາດຕະການປັດຈຸບັນ
- (1) ໃນວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 2013, ສະພາໄດ້ວາງພາສີຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຊັດເຈນກ່ຽວກັບການນໍາເຂົ້າເຂົ້າໄປໃນຫນ່ວຍງານຂອງເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາແລະເຄື່ອງຄົວທີ່ມີຕົ້ນກໍາເນີດໃນສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (ຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ) ໂດຍກົດລະບຽບຂອງການປະຕິບັດ (UE) n. 412/2013 (3) ຂອງສະພາ (ກົດລະບຽບຕົ້ນສະບັບ).
- (2) ໃນວັນທີ 12 ກໍລະກົດ 2019, ພາຍຫຼັງການກວດກາໝົດອາຍຸຕາມມາດຕາ 11(2) ຂອງລະບຽບການພື້ນຖານ, ຄະນະກຳມະການດັ່ງກ່າວໄດ້ຂະຫຍາຍມາດຕະການໃນລະບຽບການສະບັບຕົ້ນໄປອີກ 2019 ປີ ດ້ວຍການປະຕິບັດລະບຽບການ (EU) 1198/XNUMX.
- (3) ໃນວັນທີ 28 ພະຈິກ 2019, ພາຍຫຼັງການສືບສວນຕ້ານການຫຼົບຫຼີກຕາມມາດຕາ 13(3) ຂອງກົດລະບຽບພື້ນຖານ, ຄະນະກໍາມະການແກ້ໄຂລະບຽບການ (EU) 2019/1198 ໂດຍການປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2019/2131 (4).
- (4) ການພິສູດໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນເພື່ອສືບສວນຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກໃນສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ (PRC), ຕາມມາດຕາ 17 ຂອງກົດລະບຽບພື້ນຖານ.
- (5) ຄະນະກຳມະການໄດ້ວາງການນຳເຂົ້າຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກຕົວຢ່າງໃນອັດຕາອາກອນຕ້ານການຂີ້ເຫຍື້ອຂອງປະເທດ PRC ລະຫວ່າງ 13,1% ແລະ 18,3%. ນອກຈາກນັ້ນ, ມັນໄດ້ກໍານົດອັດຕາພາສີ 17,9% ສໍາລັບຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກທີ່ຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຕົວຢ່າງ. ຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວຢ່າງແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ກັບກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ແທນທີ່ດ້ວຍເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 1 ເຖິງກົດລະບຽບ (EU) 2019/2131. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຫນ້າທີ່ແຫ່ງຊາດຂອງ 36.1% ໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຊ້ຕໍ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກບໍລິສັດ PRC ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຮູ້ຈັກຫຼືບໍ່ໄດ້ຮ່ວມມືໃນການສືບສວນ.
- (6) ອີງຕາມມາດຕາ 2 ຂອງການປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ I ຂອງມັນສາມາດໄດ້ຮັບການປັບປຸງໂດຍການໃຫ້ຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກໃຫມ່ອັດຕາພາສີນໍາໃຊ້ກັບບໍລິສັດຮ່ວມມືທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວຢ່າງ, ຄືອັດຕານ້ໍາຫນັກສະເລ່ຍຂອງພາສີ 17,9 %. ສະຫນອງໃຫ້ຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກໃຫມ່ໃນ PRC ໄດ້ຍື່ນຕໍ່ຄະນະກໍາມະການຫຼັກຖານພຽງພໍຂອງ:
- ກ) ບໍ່ມີການສົ່ງອອກໄປຍັງຫົວໜ່ວຍຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທີ່ຍັງຄ້າງໄລຍະການສືບສວນທີ່ມາດຕະການແມ່ນອີງໃສ່, ນັ້ນແມ່ນ, ແຕ່ວັນທີ 1 ມັງກອນ 2011 ຫາວັນທີ 31 ທັນວາ 2011 (ໄລຍະການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ);
- (b) ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ສົ່ງອອກ ຫຼືຜູ້ຜະລິດໃນ ສປປ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
- c) ຕົວຈິງໄດ້ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະພັນຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ, ຫຼືໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພັນທະສັນຍາທີ່ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້ເພື່ອສົ່ງອອກຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃຫ້ກັບສະຫະພັນ.
B. ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີການປິ່ນປົວຜູ້ຜະລິດ-ຜູ້ສົ່ງອອກໃໝ່
- (7) ໃນວັນທີ 30 ເດືອນຕຸລາປີ 2020, ບໍລິສັດ Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (Jinde ຫຼືຜູ້ສະຫມັກ) ໄດ້ຍື່ນຄໍາຮ້ອງຂໍຕໍ່ຄະນະກໍາມະການເພື່ອຮັບການປິ່ນປົວຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກໃຫມ່ (NEPT) ແລະເປັນໄປຕາມອັດຕາຂອງກົດຫມາຍ. ບໍລິສັດ PRC ທີ່ຮ່ວມມືບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຕົວຢ່າງ, ນັ້ນແມ່ນ, 17,9%, ກ່າວຫາວ່າພວກເຂົາຕອບສະຫນອງສາມເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2 ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198 (ເງື່ອນໄຂ TNPE).
- (8) ເພື່ອກໍານົດວ່າຜູ້ສະຫມັກປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂ TNPE, ຄະນະກໍາມະການທໍາອິດໄດ້ສົ່ງແບບສອບຖາມໃຫ້ລາວເພື່ອຂໍຫຼັກຖານຂອງການປະຕິບັດຕາມດັ່ງກ່າວ.
- (9) ຫຼັງຈາກການວິເຄາະຄໍາຕອບຕໍ່ແບບສອບຖາມ, ໃນວັນທີ 6 ເດືອນເມສາປີ 2021, ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຮ້ອງຂໍຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແລະອົງປະກອບ probative ອື່ນໆ, ເຊິ່ງສະເຫນີໂດຍຜູ້ສະຫມັກ.
- (10) ຄະນະກໍາມະການພະຍາຍາມກວດສອບຂໍ້ມູນທັງຫມົດທີ່ມັນເຫັນວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນເພື່ອກໍານົດວ່າຜູ້ສະຫມັກຕອບສະຫນອງເງື່ອນໄຂ TNPE. ໃນທີ່ສຸດ, ຄະນະກໍາມະການວິເຄາະຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ນໍາສະເຫນີໂດຍຜູ້ສະຫມັກແລະປຶກສາຫາລືກັບຖານຂໍ້ມູນອອນໄລນ໌ຈໍານວນຫນຶ່ງ, ລວມທັງ Orbis (5) ແລະ Qichacha (6). ໃນເວລາດຽວກັນ, ຄະນະກໍາມະການແຈ້ງໃຫ້ອຸດສາຫະກໍາສະຫະພັນຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສົ່ງໂດຍຜູ້ສະຫມັກແລະເຊື້ອເຊີນໃຫ້ສົ່ງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນ, ຖ້າມີ. ອຸດສາຫະກໍາສະຫະພັນສົ່ງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະຫມັກທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2(a) ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198.
C. ການວິເຄາະຂອງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ
- (11) ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2(a) ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ຄືຜູ້ສະຫມັກຈະບໍ່ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫນ່ວຍງານທີ່ຍັງຄ້າງໄລຍະເວລາການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ, ຄະນະກໍາມະການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການສືບສວນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ສະຫມັກບໍ່ໄດ້ສົ່ງອອກໄປຍັງສະຫະພັນໃນໄລຍະເວລານັ້ນ. Jinde ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນເດືອນທັນວາ 1995, ແລະບໍລິສັດໄດ້ສົ່ງອອກນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງຂອງຕົນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ບັນຊີລາຍການຂາຍຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ສະແດງບັນທຶກໃດໆຂອງທຸລະກໍາການສົ່ງອອກໄປຍັງຫນ່ວຍງານໃນໄລຍະການສືບສວນຕົ້ນສະບັບ. ນອກຈາກນັ້ນ, ບັນຊີລາຍການຂອງ Jinde ສໍາລັບໄລຍະເວລານັ້ນແມ່ນສອດຄ່ອງກັບບົດລາຍງານທາງດ້ານການເງິນທີ່ສະຫນອງໃຫ້ແລະບໍ່ມີຮ່ອງຮອຍຫຼືຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມເພື່ອແນະນໍາວ່າຜູ້ສະຫມັກໄດ້ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະພັນກ່ອນເດືອນມັງກອນ 2012, i.e. ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາການຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນສະບັບ. ອຸດສາຫະກໍາຫນ່ວຍງານເນັ້ນຫນັກໃນຄໍາເຫັນເບື້ອງຕົ້ນຂອງຕົນທີ່ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ຮັບໃນກິດຈະກໍາການສົ່ງອອກນັບຕັ້ງແຕ່ການສ້າງຕັ້ງໃນປີ 1995, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະຫນອງຫຼັກຖານໃດໆທີ່ Jinde ບໍ່ປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂທີ່ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2(a) ຂອງກົດລະບຽບ. (EU) 2019/1198. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຫຼັກຖານພຽງພໍທີ່ຜູ້ສະຫມັກບໍ່ໄດ້ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫນ່ວຍງານທີ່ລໍຖ້າໄລຍະເວລາການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ.
- (12) ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2(b) ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ຄືຜູ້ສະຫມັກບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ສົ່ງອອກຫຼືຜູ້ຜະລິດໃດໆທີ່ຂຶ້ນກັບມາດຕະການຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ກໍານົດໂດຍລະບຽບການ ( EU) 2019/1198, ຄະນະກໍາມະການສ້າງຕັ້ງໃນລະຫວ່າງການສືບສວນວ່າ Jinde ບໍ່ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໂດຍຜູ້ຜະລິດສົ່ງອອກຂອງຈີນທີ່ຂຶ້ນກັບມາດຕະການຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ. ອີງຕາມ Qichacha, ຜູ້ຖືຫຸ້ນ Jinde ເປັນເຈົ້າຂອງຮຸ້ນໃນສາມບໍລິສັດອື່ນນອກເຫນືອຈາກ Jinde ເອງ, ບໍ່ມີອັນໃດທີ່ຂຶ້ນກັບມາດຕະການຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ກໍານົດໂດຍກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ສະຫມັກປະຕິບັດເງື່ອນໄຂນີ້.
- (13) ກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2(c) ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ຄືວ່າຜູ້ສະຫມັກໄດ້ສົ່ງອອກຕົວຈິງກັບຫນ່ວຍງານໃນຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼັງຈາກສິ້ນສຸດໄລຍະເວລາການສືບສວນຕົ້ນສະບັບຫຼື. ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນພັນທະສັນຍາທີ່ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້ເພື່ອສົ່ງອອກຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍໃຫ້ກັບສະຫະພັນ, ຄະນະກໍາມະການກໍານົດໃນລະຫວ່າງການສືບສວນວ່າຜູ້ສະຫມັກໄດ້ສົ່ງອອກຜະລິດຕະພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສະຫະພັນໃນປີ 2019, ດັ່ງນັ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ໄລຍະເວລາການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ. ຜູ້ສະຫມັກສະແດງໃບແຈ້ງຫນີ້, ໃບສັ່ງຊື້, ເອກະສານການແຈ້ງພາສີ, ໃບບິນແລະໃບຮັບເງິນສໍາລັບຄໍາສັ່ງທີ່ວາງໄວ້ໃນປີ 2019 ໂດຍບໍລິສັດໃນປະເທດຝຣັ່ງ. ນອກຈາກການຂົນສົ່ງນີ້, ໃນລະຫວ່າງປີ 2012 ແລະ 2019 ຍັງມີການຂົນສົ່ງສິນຄ້າອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະເທດຝຣັ່ງ, ເຊິ່ງຜູ້ສະຫມັກຍັງໄດ້ສະຫນອງເອກະສານສະຫນັບສະຫນູນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ສະຫມັກປະຕິບັດເງື່ອນໄຂນີ້.
- (14) ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ສະຫມັກປະຕິບັດສາມເງື່ອນໄຂທີ່ຈະໄດ້ຮັບ TNPE, ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 2 ຂອງກົດລະບຽບ (EU) 2019/1198, ແລະດັ່ງນັ້ນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງລາວຕ້ອງໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຜູ້ສະຫມັກຕ້ອງໄດ້ຮັບພາສີ antidumping 17.9%, ທີ່ສອດຄ້ອງກັນກັບບໍລິສັດທີ່ຮ່ວມມືແລະບໍ່ໄດ້ລວມຢູ່ໃນຕົວຢ່າງຂອງການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ.
D. ການເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ
- (15) ຜູ້ສະຫມັກແລະອຸດສາຫະກໍາໃນຫນ່ວຍງານໄດ້ຖືກແຈ້ງໃຫ້ຊາບກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ສໍາຄັນແລະການພິຈາລະນາບົນພື້ນຖານທີ່ມັນໄດ້ຖືກພິຈາລະນາທີ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ບໍລິສັດ Raoping Jinde Ceramics ຈໍາກັດອັດຕາພາສີຕ້ານການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອນໍາໃຊ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ມີການຮ່ວມມື. ລວມຢູ່ໃນຕົວຢ່າງການຄົ້ນຄວ້າຕົ້ນສະບັບ.
- (16) ພາກສ່ວນຕ່າງໆໄດ້ຮັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສົ່ງຄໍາຄິດຄໍາເຫັນແລະອຸດສາຫະກໍາສະຫະພັນໄດ້ສົ່ງໃຫ້ພວກເຂົາ.
- (17) ຫຼັງຈາກການເປີດເຜີຍ, ອຸດສາຫະກໍາສະຫະພັນໄດ້ອ້າງວ່າສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ລົງທຶນຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ, ເຊັ່ນຜູ້ສະຫມັກ, ມັນເປັນຂໍ້ກໍານົດດ້ານກົດລະບຽບທີ່ຈະມີການກວດສອບທາງດ້ານການເງິນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ອຸດສາຫະກໍາຂອງສະຫະພັນໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມັນສະຫນອງຈໍານວນບໍລິສັດທີ່ຕັ້ງຢູ່, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການສັງເກດການດໍາເນີນທຸລະກິດຂອງບໍລິສັດນີ້.
- (18) ຄະນະກໍາມະການກວດສອບຂໍ້ມູນທີ່ສະຫນອງໂດຍຜູ້ສະຫມັກກ່ຽວກັບບັນຊີຕົນເອງແລະການກວດສອບຂໍ້ກໍານົດດ້ານກົດລະບຽບສໍາລັບບໍລິສັດລົງທຶນຕ່າງປະເທດຂອງຈີນ. ໃນປີ 2009, ການບໍລິການລາຍຮັບ Qiandong ຂອງຫ້ອງການລາຍຮັບເຂດ Raoping ໃນນະຄອນ Chaozhou ໄດ້ອອກແຈ້ງການໃຫ້ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ຜ່ອນຜັນໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຂອງພັນທະໃນການສົ່ງບົດລາຍງານການກວດສອບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄະນະກໍາມະການໄດ້ກໍານົດວ່າບໍ່ມີຂໍ້ກໍານົດບັງຄັບບໍ່ວ່າຈະກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາຂອງການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ຄະນະກໍາມະການສະຫນອງອຸດສາຫະກໍາສະຫະພັນທີ່ມີຈໍານວນບໍລິສັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງຜູ້ສະຫມັກ. ບໍ່ໄດ້ຮັບຄໍາເຫັນເພີ່ມເຕີມ.
- (19) ລະບຽບການສະບັບນີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມເຫັນຂອງຄະນະກຳມະການທີ່ຈັດຕັ້ງໂດຍມາດຕາ 15(1) ຂອງລະບຽບການ (EU) 2016/1036.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 20 ມັງກອນ 2023.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ປະທານາທິບໍດີ
Ursula VON DER LEYEN
