ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບມາດຕາ 310(5) ຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີລົບ,
ກ່ຽວກັບມາດຕາ 22 ແລະ 26 ຂອງລະບຽບການ (EU) No. 978/2012 ຂອງລັດຖະສະພາເອີລົບແລະຂອງສະພາຂອງວັນທີ 25/2012/732 ການສ້າງຕັ້ງລະບົບການບຸລິມະສິດອັດຕາພາສີໂດຍທົ່ວໄປແລະການຍົກເລີກລະບຽບສະພາ (EC) No 2008/1 (XNUMX),
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
1. ຂັ້ນຕອນ
- (1) ວັນທີ 17 ມັງກອນ 2019, ຄະນະກຳມະການເອີຣົບ (ຄະນະກຳມະການ) ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ກຳນົດຂອງຄະນະກຳມະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2019/67 (2), ວາງມາດຕະການປ້ອງກັນການນຳເຂົ້າເຂົ້າອິນດີກາຕົ້ນກຳເນີດຂອງກຳປູເຈຍ ແລະ ມຽນມາ/ມຽນມາ ຈັດລຽງຕາມລະຫັດ CN 1006 30 27. , 1006 30 48 , 1006 30 67 ແລະ 1006 30 98 , ຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວໄດ້ຟື້ນຟູອັດຕາພາສີທົ່ວໄປຕໍ່ການນໍາເຂົ້າເຂົ້າສານດັ່ງກ່າວເປັນໄລຍະເວລາສາມປີແລະໄດ້ກໍານົດການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງອັດຕາພາສີນໍາໃຊ້ (ລະບຽບການໃນຄໍາຖາມ) ໃຫ້ແກ່. ຂອບເຂດທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການນໍາເຂົ້າເຂົ້າຈາກກຳປູເຈຍ ແລະມຽນມາ/ມຽນມາ.
- (2) ສະຫະພັນເຂົ້າສານຂອງກຳປູເຈຍ ແລະ ກຳປູເຈຍ ໄດ້ທ້າທາຍຕໍ່ລະບຽບການຕໍ່ໜ້າສານທົ່ວໄປ (ສານທົ່ວໄປ).
- (3) ໂດຍການຕັດສິນຂອງວັນທີ 9 ພະຈິກ 2022 ໃນກໍລະນີ T-246/19, ຣາຊະອານາຈັກກຳປູເຈຍ ແລະ ສະຫະພັນເຂົ້າກຳປູເຈຍ v ຄະນະກຳມະການ (ຄຳຕັດສິນ), ສານທົ່ວໄປໄດ້ຍົກເລີກຂໍ້ກຳນົດດັ່ງກ່າວ.
- (4) ສານທົ່ວໄປໄດ້ປະກາດວ່າຄະນະກໍາມະການໄດ້ກະທໍາຜິດຂອງກົດຫມາຍແລະຄວາມຜິດພາດ manifest ຂອງການປະເມີນໂດຍການກໍານົດຂອບເຂດຂອງການສືບສວນຂອງຕົນ arbitrary ກ່ຽວກັບການບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກອຸດສາຫະກໍາ EU ກັບ millers ຂອງ milled ຫຼື semi-milled ເຂົ້າ indica ເທົ່ານັ້ນ. ປຸງແຕ່ງຈາກເຂົ້ານາປີທີ່ປູກ ຫຼືເກັບກ່ຽວຢູ່ໃນສະຫະພັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຄໍານິຍາມຂອງຄວາມຜິດພາດໃນຜູ້ຜະລິດສະຫະພັນຍັງໄດ້ vitiated ການວິເຄາະທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແມ່ນວ່າຄະນະກໍາມະການຍົກເວັ້ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຜູ້ຜະລິດໃນການປະເມີນການບາດເຈັບ.
- (5) ສານທົ່ວໄປຍັງພິຈາລະນາວ່າຄະນະກໍາມະການບໍ່ໄດ້ສະຫນອງຫຼັກຖານທີ່ຈໍາເປັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການປັບຕົວໃນການວິເຄາະ undercutting.
- (6) ສຸດທ້າຍ, ສານທົ່ວໄປພິຈາລະນາວ່າຄະນະກໍາມະການໄດ້ລະເມີດສິດທິໃນການປົກປ້ອງຜູ້ຮ້ອງຟ້ອງແລະບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມພັນທະໃນການສື່ສານຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ສໍາຄັນແລະການພິຈາລະນາແລະລາຍລະອຽດຂອງພວກເຂົາ. ໂດຍສະເພາະ, ຄະນະກໍາມະການບໍ່ໄດ້ສື່ສານຂໍ້ມູນທີ່ຕົວຊີ້ວັດການບໍລິໂພກແລະການບາດເຈັບແມ່ນອີງໃສ່, ຫຼືການວິເຄາະຂອງ undercutting ແລະການປັບຕົວໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄໍາຄິດຄໍາເຫັນຈາກຜູ້ສົນໃຈໃນເອກະສານຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ.
2. ເຫດຜົນສໍາລັບການເປີດການສືບສວນຄືນໃຫມ່ແລະໂຈະການກັບຄືນຂອງສິດທິ
- (7) ປະຕິບັດຕາມຄໍາຕັດສິນດັ່ງກ່າວ, ຄະນະກໍາມະການໄດ້ຕັດສິນໃຈ, ໂດຍວິທີການປະກາດ (ປະກາດເປີດຄືນໃຫມ່) (3), ໃຫ້ເປີດການສືບສວນຄືນໃຫມ່ແລະດໍາເນີນການຄືນໃຫມ່ໃນຈຸດທີ່ເກີດຄວາມຜິດປົກກະຕິ.
- (8) ດັ່ງທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນແຈ້ງການເປີດຄືນໃໝ່, ຈຸດປະສົງຂອງການເປີດການສືບສວນເບື້ອງຕົ້ນຄືນໃໝ່ແມ່ນເພື່ອແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສານທົ່ວໄປພົບເຫັນ ແລະ ກວດກາເບິ່ງວ່າ ການນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຕາມທີ່ໄດ້ຊີ້ແຈງໂດຍສານທົ່ວໆໄປ ເປັນການຍຸຕິການໃຫ້ມາດຕະການຄືນໃໝ່. ຊຶ່ງຈະສົ່ງຜົນໃຫ້ມີການຟື້ນຟູອັດຕາພາສີພາສີສາມັນຕໍ່ການນຳເຂົ້າເຂົ້າອິນດີກາທີ່ກຳເນີດຈາກກຳປູເຈຍຈັດຢູ່ໃນລະຫັດ CN 1006 30 27, 1006 30 48, 1006 30 67 ແລະ 10906 e ໃນໄລຍະສາມປີຕົ້ນສະບັບ, ນັ້ນແມ່ນລະຫວ່າງວັນທີ 18 ມັງກອນນີ້. , 2019 ແລະ 18 ມັງກອນ 2022.
- (9) ບົນພື້ນຖານຂອງບົດສະຫຼຸບໃຫມ່ຂອງຕົນແລະຜົນໄດ້ຮັບຂອງການສືບສວນທີ່ເປີດຄືນໃຫມ່, ເຊິ່ງບໍ່ຮູ້ໃນຂັ້ນຕອນນີ້, ຄະນະກໍາມະການອາດຈະຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບໃຫມ່. ນັບຕັ້ງແຕ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວຖືກຍຸຕິລົງ, ການຟື້ນຟູການເກັບພາສີພາສີທົ່ວໄປຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການນໍາເຂົ້າໃນໄລຍະເວລາເດີມຂອງການນໍາໃຊ້ກົດລະບຽບ (ເຊັ່ນ: ການນໍາເຂົ້າລະຫວ່າງວັນທີ 18 ມັງກອນ 2019 ຫາ 18 ມັງກອນ 2022).
- (10) ອີງຕາມມາດຕາ 310(5) ຂອງສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດໜ້າທີ່ຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ, ງົບປະມານຕ້ອງປະຕິບັດຕາມຫຼັກການຄຸ້ມຄອງການເງິນທີ່ດີ. ລັດສະມາຊິກແລະສະຫະພາບຈະຮ່ວມມືເພື່ອໃຫ້ການສະຫນອງເຂົ້າໃນງົບປະມານໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຕາມຫຼັກການນັ້ນ. ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີແຫ່ງຊາດຕ້ອງລໍຖ້າຜົນຂອງການກວດສອບຄືນໃຫມ່ກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈຄໍາຮ້ອງຂໍຄືນເງິນໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຫນ້າທີ່ທີ່ຖືກຍົກເລີກໂດຍສານທົ່ວໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ພາສີຈຶ່ງຖືກສັ່ງໃຫ້ໂຈະການຮ້ອງຂໍເງິນຄືນຂອງພາສີທີ່ຖືກຍົກເລີກຈົນກວ່າວ່າຜົນຂອງການກວດສອບຄືນຈະຖືກຕີພິມໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ພາສີແຫ່ງຊາດຈະລໍຖ້າການເຜີຍແຜ່ຂອງຄະນະກໍາມະການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບການສະຫຼຸບການສືບສວນກ່ຽວກັບການນໍາເຂົ້າເຂົ້າ Indica ທີ່ມາຈາກກໍາປູເຈຍແລະມຽນມາ / ພະມ້າກ່ອນທີ່ຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບການຮ້ອງຂໍຄືນເງິນໃດໆ. ຕົ້ນກຳເນີດຢູ່ກຳປູເຈຍ.
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 18 ມັງກອນ 2023.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການປະທານປະເທດ
Ursula VON DER LEYEN
