ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບລະບຽບການ (EU) No. 1308/2013 ຂອງລັດຖະສະພາເອີຣົບແລະຂອງສະພາ, ວັນທີ 17 ເດືອນທັນວາ 2013, ໂດຍທີ່ອົງການຈັດຕັ້ງທົ່ວໄປຂອງຕະຫຼາດໃນຜະລິດຕະພັນກະສິກໍາແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍົກເລີກກົດລະບຽບ (EEC) No. 922/72, (EEC) ນ. 234/79, (EC) ນ. 1037/2001 ແລະ (EC) ນ. 1234/2007 (1), ແລະໂດຍສະເພາະມາດຕາ 187, ວັກທໍາອິດ, ຕົວອັກສອນ a) ແລະ b),
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- (1) ລະບຽບການຂອງຄະນະກຳມະການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2020/761 (2) ວາງອອກລະບຽບການຄຸ້ມຄອງໂຄຕາອັດຕາພາສີນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳ ຜ່ານລະບົບໃບຢັ້ງຢືນການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ, ເປີດໂຄຕ້າອັດຕາພາສີນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກສິນຄ້າກະສິກຳສະເພາະ. ແລະສ້າງກົດລະບຽບສະເພາະສໍາລັບການບໍລິຫານຂອງພວກເຂົາ.
- (2) ມາດຕາ 55 ຂອງການປະຕິບັດລະບຽບການ (EU) 2020/761 ເປີດໂຄຕ້າອັດຕາພາສີສຳລັບການສົ່ງອອກໄປຍັງສາທາລະນະລັດ Dominican ຂອງຝຸ່ນນົມທີ່ມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກ EU. ໂຄຕ້າແມ່ນເປີດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນທັງໝົດທີ່ຕົກຢູ່ໃນລະຫັດ CN 0402 10, 0402 21 ແລະ 0402 29.
- (3) ໃນປັດຈຸບັນ, ໂຄຕ້າສົ່ງອອກນີ້ກວມເອົາສິບສາມລະຫັດ CN. ດັ່ງນັ້ນ, ເພື່ອອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການສົ່ງອອກນົມຜົງເຫຼົ່ານີ້ໄປຍັງສາທາລະນະລັດໂດມິນິກັນ, ໃບຢັ້ງຢືນການສົ່ງອອກຕ້ອງໃຊ້ໄດ້ກັບຜະລິດຕະພັນທັງຫມົດຂອງລະຫັດ CN ທີ່ກວມເອົາໂດຍໂຄຕ້າດັ່ງກ່າວ, ໂດຍບໍ່ຄໍານຶງເຖິງລະຫັດ CN ທີ່ໄດ້ກ່າວມາຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ.
- (4) ລະບຽບການມອບໝາຍຂອງຄະນະກໍາມະ (EU) 2020/760 (3) ສໍາເລັດລະບຽບການ (EU) No. 1308/2013 ກ່ຽວກັບກົດລະບຽບການຄຸ້ມຄອງໂຄຕາອັດຕາພາສີຂາເຂົ້າແລະສົ່ງອອກທີ່ຂຶ້ນກັບໃບຢັ້ງຢືນ.
- (5) ອີງຕາມມາດຕາ 9(6) ຂອງລະບຽບຜູ້ແທນ (EU) 2020/760, ສໍາລັບກຸ່ມໂຄຕ້າອັດຕາພາສີທີ່ມີເລກຄໍາສັ່ງ 09.4211, 09.4212, 09.4213 ແລະ 09.4290, ປະລິມານອ້າງອີງຄວນຖືກຄິດໄລ່ໂດຍການສະສົມຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ປ່ອຍອອກມາໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ການໄຫຼວຽນຂອງຫນ່ວຍງານທີ່ກົງກັບແຕ່ລະຕົວເລກຄໍາສັ່ງຂອງໂຄຕ້າຂອງກຸ່ມ.
- (6) ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງຄໍາສັ່ງ 2020 ແລະ 761 ບໍ່ໄດ້ຖືກແບ່ງອອກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການຄິດໄລ່ປະລິມານອ້າງອີງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສັບສົນ.
- (7) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຄຳນວນປະລິມານອ້າງອີງງ່າຍຂຶ້ນ, ດຳເນີນການແບ່ງໄລຍະໂຄຕ້າຂອງໝາຍເລກຄຳສັ່ງຊື້ 09.4213 ແລະ 09.4290 ໃຫ້ເປັນຊ່ວງຍ່ອຍທີ່ຄ້າຍຄືກັບເລກລຳດັບ 09.4211 ແລະ 09.4212.
- (8) ຂະບວນການ, ດັ່ງນັ້ນ, ປັບປຸງລະບຽບການປະຕິບັດ (EU) 2020/761 ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ.
- (9) ມາດຕະການທີ່ໄດ້ວາງໄວ້ໃນລະບຽບການນີ້ແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄະນະກໍາມະການສໍາລັບການຕະຫຼາດກະສິກໍາ.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1 ການປັບປຸງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2020/761
ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2020/761 ໄດ້ຖືກປັບປຸງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- 1) ໃນມາດຕາ 56, ວັກ 3, ຕົວອັກສອນ b) ຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້:
b) ໃນພາກທີ 20 ຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້:
“ການປະຕິບັດລະບຽບການ (EU) 2020/761
ໂຄຕ້າອັດຕາພາສີຈາກ 1 ກໍລະກົດ 20… ຫາ 30 ມິຖຸນາ 20…, ສໍາລັບນົມຜົງຕາມເອກະສານຊ້ອນ III, ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2, ຕໍ່ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດລະຫວ່າງລັດ Cariforum, ຂອງສ່ວນຫນຶ່ງ, ແລະປະຊາຄົມເອີຣົບແລະປະເທດສະມາຊິກຂອງຕົນ, ໃນວັນທີ. ອີກອັນໜຶ່ງ, ໃບສະໝັກຊົ່ວຄາວທີ່ມີລາຍເຊັນ ແລະ ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກການຕັດສິນໃຈຂອງສະພາ 2008/805/EC.
ໃບຢັ້ງຢືນການສົ່ງອອກໄດ້ຮັບໃຊ້ສໍາລັບຜະລິດຕະພັນໃດໆຂອງລະຫັດ CN ອ້າງອີງໃນມາດຕາ 55, ວັກ 2, ຂອງກົດລະບຽບການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ (EU) 2020/761."
LE0000667791_20220429
- 2) ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ XII ແມ່ນປະຕິບັດຕາມເອກະສານຊ້ອນທ້າຍຂອງລະບຽບການນີ້.LE0000667791_20220429
ມາດຕາ 2 ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້
ກົດລະບຽບສະບັບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ XNUMX ມື້ຫຼັງຈາກພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ນຳໃຊ້ກັບໄລຍະເວລາໂຄຕ້າທີ່ເກີດຈາກການມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງກົດລະບຽບນີ້.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 13 ພຶດສະພາ 2022.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ປະທານາທິບໍດີ
Ursula VON DER LEYEN
ຄັດຕິດແລ້ວ
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ XII ໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດລະບຽບ (EU) 2020/761 ໄດ້ຖືກປັບປຸງດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- 1) ຕາຕະລາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄຕ້າອັດຕາພາສີທີ່ມີໃບສັ່ງເລກ 09.4213 ແມ່ນໄດ້ປັບປຸງຄື:
- a) ໄລຍະຍ່ອຍຂອງ Quota ແມ່ນແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້: ໄລຍະເວລາຍ່ອຍຂອງ Quota ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດຫາວັນທີ 30 ກັນຍາ.
- b) ເສັ້ນ Quantity in kilos is replaced by the following text: ປະລິມານໃນກິໂລກຣາມ 368 000 kg, ແຈກຢາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 30% ສໍາລັບ subperiod ລະຫວ່າງ 1 ກໍລະກົດຫາ 30 ກັນຍາ 30% ສໍາລັບ subperiod ລະຫວ່າງ 1 ຕຸລາຫາເດືອນທັນວາ 31% ໄລຍະເວລາຍ່ອຍລະຫວ່າງວັນທີ 20 ມັງກອນຫາເດືອນມີນາ 1% ສໍາລັບຊ່ວງເວລາຍ່ອຍລະຫວ່າງວັນທີ 31 ເມສາ ຫາ 20 ມິຖຸນາ
- 2) ຕາຕະລາງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໂຄຕ້າອັດຕາພາສີທີ່ມີໃບສັ່ງເລກ 09.4290 ແມ່ນໄດ້ປັບປຸງຄື:
- a) ໄລຍະຍ່ອຍຂອງ Quota ແມ່ນແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້: ໄລຍະເວລາຍ່ອຍຂອງ Quota ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ກໍລະກົດຫາວັນທີ 30 ກັນຍາ.
- b) ປະລິມານເສັ້ນໃນກິໂລກຣາມຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມຕໍ່ໄປນີ້: ປະລິມານໃນກິໂລກຣາມ 456 000 ກິໂລ, ແຈກຢາຍດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: 30% ສໍາລັບຊ່ວງຍ່ອຍທີ່ຖືກບີບອັດໃນລະຫວ່າງວັນທີ 1 ກໍລະກົດຫາເດືອນກັນຍາ 30% ສໍາລັບຊ່ວງຍ່ອຍທີ່ຖືກບີບອັດລະຫວ່າງວັນທີ 30 ຕຸລາ ຫາ ເດືອນທັນວາ 1%. ໄລຍະເວລາຍ່ອຍລະຫວ່າງວັນທີ 31 ມັງກອນຫາເດືອນມີນາ 20% ສໍາລັບຊ່ວງເວລາຍ່ອຍລະຫວ່າງວັນທີ 1 ເມສາ ຫາ 31 ມິຖຸນາ
LE0000667791_20220429
