ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ 4/2022​, ຂອງ​ເດືອນ​ພຶດ​ສະ​ພາ 13​, ທີ່​ກໍາ​ນົດ​ການ​ສື່​ສານ​ຂອງ​




ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ

ສະຫຼຸບ

ປະທານຊຸມຊົນຂອງ Madrid.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ​ສະ​ພາ​ແຫ່ງ​ຊາດ Madrid ໄດ້​ອະ​ນຸ​ມັດ​ກົດ​ຫມາຍ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້, ຊຶ່ງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ, ໃນ​ນາມ​ຂອງ​ກະ​ສັດ, ປະ​ກາດ.

ລ່ວງໜ້າ

ລັດຖະດຳລັດສະບັບເລກທີ 15/2018, ລົງວັນທີ 5 ຕຸລາ, ວ່າດ້ວຍມາດຕະການຮີບດ່ວນເພື່ອຫັນປ່ຽນພະລັງງານ ແລະ ຄຸ້ມຄອງຜູ້ບໍລິໂພກ, ສ້າງມາດຕາ 5 ແຜນງານການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອໂດຍກົງ ເພື່ອແນໃສ່ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກດ້ານພະລັງງານຂອງຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງ. ເປັນພະລັງງານສໍາລັບການໃຫ້ຄວາມຮ້ອນ, ນ້ໍາຮ້ອນພາຍໃນປະເທດຫຼືການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ເອີ້ນວ່າໂບນັດສັງຄົມຄວາມຮ້ອນ.

ອີງ​ຕາມ​ລັດຖະດຳລັດສະບັບ​ນີ້, ຜູ້​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຈາກ​ເງິນ​ອຸດ​ໜູນ​ທາງ​ສັງຄົມ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ຜົນ​ປະ​ໂຫຍ​ດຈາກ​ເງິນ​ຄ່າ​ໄຟຟ້າ​ສັງຄົມ​ທີ່​ໄດ້​ກຳນົດ​ໄວ້​ໃນ​ມາດຕາ 45 ຂອງ​ກົດໝາຍ 24/2003, ລົງ​ວັນ​ທີ 26 ທັນວາ​ນີ້, ກ່ຽວ​ກັບ​ຂະ​ແໜງ​ໄຟຟ້າ. ວັນທີ 31 ທັນວາຂອງປີກາຍ. ມາດຖານສໍາລັບການແຈກຢາຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພັນທະບັດສັງຄົມຄວາມຮ້ອນໃນບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດແມ່ນໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນມາດຕາ 9, ເຊິ່ງຈໍານວນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຈາກຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດແຕ່ລະຄົນຈະຖືກກໍານົດຕາມລະດັບຄວາມອ່ອນແອຂອງພວກເຂົາ, ອີງຕາມເຂດສະພາບອາກາດທີ່ອາໃສຢູ່. ຕັ້ງຢູ່. ອັນທີ່ທ່ານພົບເຫັນລົງທະບຽນ.

ພັນທະບັດສັງຄົມແມ່ນໄດ້ຮັບທຶນຈາກງົບປະມານຂອງລັດທົ່ວໄປ, ແຕ່ການຄຸ້ມຄອງແລະການຊໍາລະຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ. ສໍາລັບຈຸດປະສົງເຫຼົ່ານີ້, ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນວ່າກະຊວງສໍາລັບການຫັນປ່ຽນລະບົບນິເວດ, ປະຈຸບັນກະຊວງສໍາລັບການຫັນປ່ຽນລະບົບນິເວດແລະສິ່ງທ້າທາຍດ້ານປະຊາກອນ, ຄິດໄລ່ການແຈກຢາຍງົບປະມານຂອງອານາເຂດທີ່ມີຢູ່ໃນນັ້ນເພື່ອໂອນການນໍາເຂົ້າການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ກັບອົງການບໍລິຫານທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການຊໍາລະຂອງພວກເຂົາ.

ນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມຈິງທີ່ວ່າພວກເຮົາກໍາລັງປະເຊີນກັບການກະທໍາທີ່ສາມາດກອບເປັນຈໍານວນການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມ, ຄວາມສາມາດທີ່ໄດ້ຖືກສົມມຸດຕິຖານຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງທັງຫມົດ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍາອຽງຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງສະພານິຕິບັນຍັດຂອງລັດທີ່ຈະສ້າງມາດຖານແລະວິທີການ. ສໍາລັບການແຈກຢາຍແລະການຄິດໄລ່ຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຫນ່ວຍງານ. ໂດຍສະເພາະ, ໃນສິ່ງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຊຸມຊົນ Madrid, ລັດຖະບັນຍັດຂອງເອກະລາດຂອງຊຸມຊົນ Madrid ໄດ້ອະນຸມັດໂດຍກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍອົງການຈັດຕັ້ງ 3/1983, ວັນທີ 25 ເດືອນກຸມພາ, ຄວບຄຸມຄວາມສາມາດໃນເລື່ອງຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມໃນມາດຕາ 26.1.23 ແລະ 26.1.24. .

ລັດຖະດຳລັດ ສະບັບເລກທີ 15/2018 ລົງວັນທີ 5 ຕຸລາ 11 ໄດ້ກຳນົດໄວ້ໃນມາດຕາ 31 ຂອງຕົນ ພັນທະຂອງນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງໃນການສະໜອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກເງິນຄ່າໄຟຟ້າສັງຄົມ, ມາຮອດວັນທີ XNUMX ທັນວາ ຂອງປີຜ່ານມາ, ຕໍ່ກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ອົງການ. ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ທົ່ວ​ໄປ​ຂອງ​ລັດ​.

ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກປະກາດວ່າບໍ່ເປັນລັດຖະທໍາມະນູນໂດຍສານລັດຖະທໍາມະນູນໃນຄໍາພິພາກສາ 134/2020, ວັນທີ 23 ກັນຍາ, ພິຈາລະນາວ່າຂໍ້ມູນທີ່ຮ້ອງຂໍຈາກນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງມີຈຸດປະສົງເພື່ອກໍານົດການນໍາເຂົ້າເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອດໍາເນີນການຊໍາລະຂອງຕົນ. , ບ່ອນທີ່ມັນເກີນສິດອໍານາດຂອງລັດໃນການພົວພັນກັບການຊ່ວຍເຫຼືອ, ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງກັບວຽກງານການຄຸ້ມຄອງທີ່ຄວາມສາມາດຂອງຕົນຂອງຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ.

ການປະກາດຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງຂອງກົດບັນຍັດນີ້ໃນປັດຈຸບັນເຮັດໃຫ້ມັນຍາກສໍາລັບຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງໃນການເຂົ້າເຖິງຊຸດຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນການຄອບຄອງຂອງນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງ, ແລະມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງແລະການຈ່າຍເງິນຂອງໂບນັດສັງຄົມຄວາມຮ້ອນ.

ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າມັນຈໍາເປັນຕ້ອງໃຫ້ການຄຸ້ມຄອງທາງດ້ານກົດຫມາຍຕໍ່ພັນທະຂອງນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອິງເພື່ອສະຫນອງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງເງິນໂບນັດໄຟຟ້າສັງຄົມໃນຂອບເຂດຂອງເຂດແດນຂອງຊຸມຊົນ Madrid, ດັ່ງນັ້ນການບໍລິຫານນີ້ສາມາດດໍາເນີນການປຸງແຕ່ງແລະ. ການຈ່າຍເງິນຊ່ວຍເຫຼືອໃນແຕ່ລະປີການເງິນ.

ຄວາມ​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ກຳນົດ​ພັນທະ​ນີ້​ໃນ​ລະບຽບ​ການ​ທີ່​ມີ​ຜົນ​ບັງຄັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ກົດໝາຍ​ແມ່ນ​ອີງ​ຕາມ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ຂອງ​ມາດຕາ 6.1 c) ຂອງ​ລະບຽບ​ການ (EU) 2016/679, ຂອງ​ລັດຖະສະພາ​ເອີ​ລົບ ​ແລະ ສະພາ​ຂອງ​ວັນ​ທີ 27 ​ເມສາ 2016, ກ່ຽວ​ກັບ​ບັນດາ​ມາດ​ຕະການ​ດັ່ງກ່າວ. ການ​ປົກ​ປ້ອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທໍາ​ມະ​ຊາດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປະ​ມວນ​ຜົນ​ຂອງ​ຂໍ້​ມູນ​ສ່ວນ​ບຸກ​ຄົນ​ແລະ​ການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​ຂອງ​ຂໍ້​ມູນ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຟຣີ​ແລະ​ສໍາ​ລັບ​ການ derogation ຂອງ​ຄໍາ​ສັ່ງ 95/46/EC (ລະ​ບຽບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ​)​.

ການ​ປັບ​ປຸງ​ລະ​ບຽບ​ການ​ມີ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປົກ​ປັກ​ຮັກ​ສາ​ຂໍ້​ມູນ​ກັບ​ເນື້ອ​ໃນ​ລະ​ບຽບ (EU) 2016/679, ຂອງ​ວັນ​ທີ 27 ເມ​ສາ 2016, ໄດ້​ມີ​ການ​ເຂົ້າ​ເປັນ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ອົງ​ການ​ຈັດ​ຕັ້ງ 3/2018, ຂອງ 5 ເດືອນ​ທັນ​ວາ, ຂອງ. ການປົກປ້ອງຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນແລະການຄໍ້າປະກັນຂອງຕົວເລກສິດທິ, ຊຶ່ງມາດຕາ 8 ຄວບຄຸມການປະມວນຜົນຂໍ້ມູນໂດຍພັນທະທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ຂໍ້ກໍານົດຂອງມາດຕາຂ້າງເທິງນີ້ 6.1.c).

ດ້ວຍວິທີນີ້, ການສື່ສານຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງໂບນັດໄຟຟ້າສັງຄົມໂດຍນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງເຖິງອົງການທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການປຸງແຕ່ງແລະການຈ່າຍເງິນຂອງໂບນັດຄວາມຮ້ອນຂອງສັງຄົມຈະຖືກປົກຄຸມດ້ວຍພັນທະທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ແລະຍົກເວັ້ນຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ. ການປະຕິບັດພັນທະທີ່ຈະຕິດຕໍ່ສື່ສານກັບຜູ້ສົນໃຈຂໍ້ມູນຂ່າວສານສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ໃນພາກທີ 1 ແລະ 2 ຂອງມາດຕາ 14 ຂອງລະບຽບການ (EU) 2016/679, ຂອງເດືອນເມສາ 27, 2016, ທັງຫມົດສອດຄ່ອງກັບຂໍ້ກໍານົດຂອງພາກທີຫ້າຂອງຕົນ, ຈົດຫມາຍ. ຄ) .

ກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍໂຄງສ້າງຢູ່ໃນບົດຄວາມດຽວທີ່ຄວບຄຸມການສື່ສານຂໍ້ມູນໂດຍນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງເຖິງຊຸມຊົນ Madrid ສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງແລະການຈ່າຍເງິນຂອງເງິນສັງຄົມ. ກົດໝາຍ​ດັ່ງກ່າວ​ໄດ້​ລວມ​ເອົາ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ໄລຍະ​ຂ້າມ​ຜ່ານ ​ແລະ ສອງ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ສຸດ​ທ້າຍ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຖິງ​ການ​ພັດທະນາ​ລະບຽບ​ການ ​ແລະ ການ​ມີ​ຜົນ​ສັກສິດ.

​ໃນ​ການ​ກະກຽມ​ລະບຽບ​ການ​ດັ່ງກ່າວ, ຫຼັກການ​ຂອງ​ລະບຽບ​ການ​ທີ່​ດີ​ໄດ້​ວາງ​ອອກ​ໃນ​ມາດຕາ 129 ຂອງ​ກົດໝາຍ​ວ່າ​ດ້ວຍ​ກົດໝາຍ 39/2015, ລົງ​ວັນ​ທີ 1 ຕຸລາ​ນີ້, ​ໄດ້​ຍົກ​ອອກ​ມາ​ໃນ​ມາດຕາ 2 ຂອງ​ລັດຖະດຳລັດ 52/2021. ວັນ​ທີ 24 ມີນາ​ນີ້, ສະພາ​ບໍລິຫານ, ​ໄດ້​ກຳນົດ ​ແລະ ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂະ​ບວນການ​ກະກຽມ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ລະບຽບ​ການ​ທົ່ວ​ໄປ​ງ່າຍ, ນັ້ນ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ຄວາມ​ຈຳ​ເປັນ, ປະສິດທິ​ຜົນ, ອັດຕາ​ສ່ວນ, ຄວາມ​ແນ່ນອນ​ດ້ານ​ກົດໝາຍ, ຄວາມ​ໂປ່​ງ​ໃສ, ​ແລະ ປະສິດທິ​ຜົນ.

ຫຼັກການຂອງຄວາມຈໍາເປັນແລະປະສິດທິຜົນແມ່ນບັນລຸໄດ້, ຈົນກ່ວາເຫດຜົນຂອງຄວາມສົນໃຈທົ່ວໄປທີ່ມັນອີງໃສ່ແມ່ນຄວາມສາມາດໃນການດໍາເນີນການແລະຊໍາລະໂດຍຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງຂອງໂບນັດສັງຄົມຄວາມຮ້ອນໃຫ້ກັບຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກ. ໂບນັດໄຟຟ້າ, ມາຮອດວັນທີ 31 ທັນວາຂອງປີກ່ອນ.

ໃນລັກສະນະດຽວກັນ, ການຮັບຮອງເອົາຂອງຕົນຕອບສະຫນອງກັບຫຼັກການຂອງອັດຕາສ່ວນ, ເນື່ອງຈາກວ່າພຽງແຕ່ການໂອນຂໍ້ມູນທີ່ຈໍາເປັນສໍາລັບການຄຸ້ມຄອງແລະການຊໍາລະຂອງພັນທະບັດສັງຄົມໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ຫຼັກການຂອງຄວາມແນ່ນອນທາງດ້ານກົດຫມາຍແມ່ນປະຕິບັດຕາມ, inhabits ບັນຊີວ່າໃນວິທີການນີ້ທັງສອງການສື່ສານຂອງຂໍ້ມູນໂດຍນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງໃສ່ຊຸມຊົນຂອງ Madrid, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບການປິ່ນປົວຂໍ້ມູນສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜູ້ໃຊ້ຄວາມຮ້ອນ. ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອສັງຄົມໂດຍອົງການທີ່ມີຄວາມສາມາດສໍາລັບການປຸງແຕ່ງແລະການຊໍາລະຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອລ້າເຫຼົ່ານີ້.

ຫຼັກ​ການ​ຂອງ​ຄວາມ​ໂປ່ງ​ໃສ​ແມ່ນ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ໃນ​ທັນ​ທີ​ທີ່​ລະ​ບຽບ​ການ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຈັດ​ພີມ​ມາ​ໃນ OFFICIAL GAZETTE ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ MADRID, ໃນ Official State Gazette ແລະ​ໃນ​ເວັບ​ໄຊ​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ Madrid, ເປັນ pendant ສໍາ​ລັບ​ການ​ສົ່ງ​ໃນ​ຄວາມ​ໂປ່ງ​ໃສ. ປະຕູຂອງຊຸມຊົນ Madrid ແລະໃນຂ່າວຢ່າງເປັນທາງການຂອງສະພາແຫ່ງ.

ສຸດທ້າຍ, ການສະສົມຂອງຫຼັກການປະສິດທິພາບໃນຂອບເຂດທີ່ການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້ຖືໂດຍນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອິງຈະຊ່ວຍໃຫ້ຊຸມຊົນຂອງ Madrid ດໍາເນີນການຈັດການແລະການຈ່າຍເງິນຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້.

ພັນທະມາດຕາດຽວຂອງຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍອ້າງອິງ

ສໍາລັບຈຸດປະສົງດຽວທີ່ສາມາດກໍານົດການນໍາເຂົ້າການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງພັນທະບັດສັງຄົມຄວາມຮ້ອນແລະດໍາເນີນການຊໍາລະຂອງຕົນ, ນັກກາລະຕະຫຼາດເອກະສານອ້າງອີງຕ້ອງສົ່ງໄປຫາຜູ້ອໍານວຍການລວມຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ທົດແທນໃນການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແລະການຊໍາລະຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອເຫຼົ່ານີ້, ກ່ອນ 31 ເດືອນທັນວາ. ເດືອນມັງກອນຂອງແຕ່ລະປີ, ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງລູກຄ້າທີ່ໄດ້ຮັບຈຸດສະຫນອງທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນຊຸມຊົນ Madrid ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກບັດສັງຄົມໄຟຟ້າໃນວັນທີ 31 ເດືອນທັນວາຂອງປີກ່ອນ, ລວມທັງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້:

  • 1 ຕົວເລກ ແລະ ນາມສະກຸນ, ແລະ ເອກະສານລະບຸຕົວຕົນແຫ່ງຊາດຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ.
  • 2 ທີ່ຢູ່ເຕັມ, ຊີ້ບອກເສັ້ນທາງ, ຈໍານວນ, ລະຫັດໄປສະນີແລະເທດສະບານ.
  • 3 ຖ້າທ່ານຖືວ່າເປັນຜູ້ບໍລິໂພກທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຮ້າຍແຮງຫຼືມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການຖືກຍົກເວັ້ນທາງສັງຄົມ.
  • 4 ວັນທີຂອງບັນຊີທະນາຄານ.

ການພະຍາກອນໄລຍະຂ້າມຜ່ານ NIC ສຳລັບເດືອນສິງຫາ 2022

ພິເສດ, ໃນເດືອນສິງຫາ 2022, ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຜູ້ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຂອງພັນທະບັດສັງຄົມໄຟຟ້າ, ມາຮອດວັນທີ 31 ເດືອນທັນວາ 2020, ເຊິ່ງຈຸດສະຫນອງແມ່ນຢູ່ໃນຊຸມຊົນຂອງ Madrid, ຕ້ອງໄດ້ຮັບການສົ່ງໂດຍນັກກາລະຕະຫຼາດອ້າງອີງເຖິງການລວມຕົວຂອງຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປພາຍໃນຫນຶ່ງເດືອນຈາກ. ການ​ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ຂອງ​ກົດ​ຫມາຍ​ນີ້​.

ບົດບັນຍັດສຸດທ້າຍ

ການໃຫ້ຂໍ້ບັງຄັບສຸດທ້າຍຄັ້ງທຳອິດ ເຮັດໃຫ້ການພັດທະນາລະບຽບການ

ສະພາ​ບໍລິຫານ​ມີ​ອຳນາດ​ໃນ​ການ​ກຳນົດ​ຂໍ້​ກຳນົດ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ໃນ​ການ​ປະຕິບັດ ​ແລະ ພັດທະນາ​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ນີ້, ​ແລະ ຫົວໜ້າ​ທີ່​ປຶກສາ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ສາມາດ​ໃນ​ວຽກ​ງານ​ບໍລິການ​ສັງຄົມ ​ເພື່ອ​ອະນຸມັດ​ຂະ​ບວນການ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ດັ່ງກ່າວ​ພາຍ​ໃນ​ໄລຍະ XNUMX ​ເດືອນ​ນັບ​ແຕ່​ປີ​ກາຍ​ມາ. ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.

ການໃຫ້ຂໍ້ບັງຄັບສຸດທ້າຍທີສອງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້

ກົດ​ໝາຍ​ນີ້​ຈະ​ມີ​ຜົນ​ບັງ​ຄັບ​ໃຊ້​ພາຍ​ໃນ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​ໃນ​ສາ​ລະ​ຄະ​ດີ​ທາງ​ການ​ຂອງ​ຊຸມ​ຊົນ​ຂອງ MADRID.

ສະນັ້ນ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ທຸກ​ຄົນ​ທີ່​ກົດໝາຍ​ສະບັບ​ນີ້​ໃຊ້​ໄດ້, ປະຕິບັດ​ຕາມ, ​ແລະ ​ໃຫ້​ສານ ​ແລະ ອຳນາດ​ການ​ປົກຄອງ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ຈົ່ງ​ຮັກສາ​ໄວ້.