ສະຫຼຸບ
ຄະນະກໍາມະການເອີຣົບ,
ກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາວ່າດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ,
Visto el Reglamento (CE) n. 1210/2003 del Consejo, de 7 de julio de 2003, relativa a determinadas restricciones específicas aplicables a las relaciones económicas y financieras con Irak y por el que se deroga el Reglamento (CE) n. 2465/96 del Consejo (1), incluyendo en particular su artculo 11, letra b),
ພິຈາລະນາດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- (1) ໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ IV ຂອງລະບຽບການ (EC) ສະບັບເລກທີ. 1210/2003 ລວມມີລາຍຊື່ບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລະບອບຂອງອະດີດປະທານາທິບໍດີ Saddam Hussein ທີ່ຖືກຜົນກະທົບຈາກການກີດຂວາງຂອງທຶນຮອນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທາງເສດຖະກິດ ແລະ ການຫ້າມສະໜອງທຶນ ຫຼື ຊັບພະຍາກອນທາງເສດຖະກິດ.
- (2) El 30 de agosto de 2022, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió suprimir a una persona física de la lista de personas y entidades a quienes deben aplicar la inmovilización de activos.
- (3) ຂະບວນການ, ດັ່ງນັ້ນ, ປັບປຸງແກ້ໄຂໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ IV ຂອງລະບຽບການ (EC) ສະບັບເລກທີ. 1210/2003.
ໄດ້ຮັບຮອງເອົາກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້:
ມາດຕາ 1
El anexo IV del Reglamento (CE) n. 1210/2003 queda modificado como se indica en el anexo I del presente Reglamento.
ມາດຕາ 2
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນມື້ຫຼັງຈາກການພິມເຜີຍແຜ່ໃນວາລະສານທາງການຂອງສະຫະພາບເອີຣົບ.
ກົດລະບຽບນີ້ຈະມີຜົນຜູກມັດໃນທຸກອົງປະກອບຂອງມັນ ແລະ ນຳໃຊ້ໂດຍກົງໃນແຕ່ລະລັດສະມາຊິກ.
ສຳເລັດໃນ Brussels, ວັນທີ 2 ກັນຍາ 2022.
ສໍາລັບຄະນະກໍາມະການ
ໃນຈໍານວນຂອງປະທານປະເທດ,
Gerente ທົ່ວໄປ
ຜູ້ອໍານວຍການທົ່ວໄປຂອງຄວາມຫມັ້ນຄົງທາງດ້ານການເງິນ, ການບໍລິການທາງດ້ານການເງິນແລະຫນ່ວຍງານຕະຫຼາດທຶນ
ຄັດຕິດແລ້ວ
En el anexo IV del Reglamento (CE) n. 1210/2003, se suprime el siguiente asiento:
74. Dra. Sahir Berhan [alias a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Fecha de nacimiento: 1967. Domicilio: a) Bagdad, Irak, b) Emiratos Árabes Unidos. Nacionalidad: Irak.
