Accord tëscht dem National Institute of Performing Arts and Music an der Adadi Lighting Authors Association, fir d'gemeinsame Organisatioun vun Aktiounen, déi d'Entwécklung an den techneschen an artistesche Beräicher vun der Live Performance erliichteren
Zu Madrid,
vum 10. Januar 2023.
Engersäits den Här Joan Francesc Marco Conchillo, Generaldirekter vum Nationalen Institut fir Performing Arts and Music (nodréiglech INAEM), an Zuel a Vertrieder vun deem genannten Organ, mat Sëtz zu Plaza del Rey, Nr 1 (28004) ) vu Madrid, an NIF Nummer Q2818024H, duerch d'Ernennung vum Royal Decret 229/2022, vum 29. Mäerz, an der Ausübung vun de Muechten zougeschriwwen duerch Royal Decree 2491/1996, vum 5. Dezember, vun der organescher Struktur a Funktiounen vun der National Institute of Performing Arts and Music (BOE Nr. 306 vum 20. Dezember).
Op der anerer, Här Pedro Yage Guirao, als President vun der Association vun Lighting Auteuren ADADI (nodréiglech, der AAI), mat CIF G86612322 an Adress zu Madrid (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; duerch seng Ernennung duerch Accord vun der Generalversammlung vum 2020. Dezember 15 an de Muechten vun der juristescher Representatioun, déi him duerch den Artikel XNUMX vun de Statuten vun der Associatioun ginn.
Béid Parteien erkennen Kompetenz respektiv Kapazitéit fir dësen Accord ze formaliséieren.
EXPONENT
I. Datt d'INAEM en autonomt Organ ënnert dem Kultur- a Sportministère ass, dat zoustänneg ass fir déi folgend Geldstrofen z'erhalen: D'Promotioun, de Schutz an d'Verbreedung vun der Bühnekonscht a Musek an enger vun hire Manifestatiounen; déi extern Projektioun vun den Aktivitéiten, déi an der viregter Rubrik bezeechent ginn; kulturell Kommunikatioun tëscht den Autonome Communautéiten a Saache vum Kierper, am Aklang mat hinnen.
II. Datt d'AAI d'Association of Lighting Authors ass, eng non-profit Entitéit déi zu Madrid am August 1998 gebuer gouf mam Zil fir Efforten ze verbannen a méi professionell Unerkennung vun der Figur vum Lighting Design a Video Szen ze kréien.
Drëttens datt d'Parteien interesséiert sinn Handlungen z'entwéckelen fir d'Relatioun tëscht den technesche Fachleit vu Live Shows an den Autoren vun der Beliichtung a Videoszene (Theater, Oper, Danz, Musek, Zirkus, etc.) a vun der architektonescher Beliichtung ze favoriséieren an ze förderen. , Bannenariichtung, Eventer a Shows am Allgemengen; an opgrond vun deem wat exponéiert ass, dréckt se seng Bereetschaft aus fir ze kollaboréieren andeems se dëse Kadervertrag ënnerschreiwen, deen déi initial Verpflichtungen tëscht den Ënnerschrëften setzt an deen op déi zukünfteg Ënnerschrëft vu spezifeschen Ofkommes bedingt ass, wou dës Engagementer spezifizéiert sinn, am Aklang mat de folgenden
KLAUSES
éischten Objet
D'Zil vun dësem Ofkommes ass et d'Basis vun der Zesummenaarbecht tëscht der INAEM an der AAI ze etabléieren, fir d'gemeinsame Organisatioun vu verschiddenen Aktivitéiten an Aktiounen, déi duerch d'Dauer vun dësem Accord am gemeinsamen Accord entstinn, fir d'Entwécklung an den technesche Beräicher z'erliichteren. vun der Live-Show.
Zweet Aktiounen, déi vun de Parteien duerchgefouert ginn
Déi geplangten Aktiounen besteet aus:
- - Entrepreneursgeescht am Secteur, deen an der AAI abegraff ass, förderen an z'ënnerstëtzen.
- – Den Iwwerdroe vu Wëssen tëscht Bildungs- oder Trainingszentren a Firmen förderen.
- - Entwéckelen Aktivitéiten fir technesch an artistesch Ausbildung an de Beräicher, déi am AAI abegraff sinn, ze förderen.
- - Zesummenaarbecht an der Entwécklung vun Trainingscoursen fir Beschäftegung, Konferenzen, Symposien an aner Eventer, déi d'Aarbechtspromotioun vum technesche Personal an d'Aarbecht vun de Beräicher erliichteren, déi an der AAI a Live Shows abegraff sinn.
Fir hir Konformitéit, verpflicht INAEM:
- - Zesummenaarbecht an der Entwécklung vun den uewe genannten Aktiounen.
- - Zesummenaarbecht an Innovatiounsprojeten verbonne mam produktive Secteur.
- - Ausbildung entwéckelen an un d'Bedierfnesser an d'Méiglechkeeten vum Secteur unzepassen.
- - Etabléiert en oppenen an direkten Dialogkanal mam AAI duerch de Show Technology Center.
- - Verëffentlechen d'Leeschtunge vun dësem Ofkommes iwwer seng Websäit, sozial Netzwierker an d'Medien.
Op der anerer Säit ass den AAI engagéiert fir:
- - Zesummenaarbecht an der Entwécklung vun den uewe genannten Aktiounen.
- - Erhalen en oppenen an direkten Dialogkanal mam Show Technology Center.
- - A publizéieren iwwer seng Websäit, sozial Netzwierker an d'Medien d'Leeschtunge vun dësem Ofkommes.
Drëtt Obligatiounen a wirtschaftlech Engagementer vun de Parteien ugeholl
Keng Kompensatioun oder wirtschaftlech Verpflichtungen ginn aus dësem Ofkommes tëscht de Parteien, déi et ënnerschreiwen, ofgeleet, well de Centre for Show Technology zu senge Geldstrofen a seng eegen Aktivitéiten d’Ausbildung vu Formatioune fir Live-Show-Techniker an déi kontinuéierlech Ausbildung vum Personal vun der INAEM huet. .
Véiert Promotioun a Verbreedung
D'Parteien verpflichte dës Ressourcen ze benotzen fir d'Verbreedung vun den Aktivitéiten, déi vun der Konventioun ofgedeckt sinn, ze erliichteren.
An all Promotioun an Verbreedung vun den Eventer, déi den Objet vun dëser Konventioun sinn, representéieren d'Zuel an de Logo vun den involvéierten Institutiounen, an d'Parteie mussen d'Materialien déi néideg sinn fir d'Inklusioun vun de genannte Logoen un d'Partei ze liwweren, déi ënnerstëtzt.Promotiounen an deenen se musse sinn.
Fënneften Iwwerwachung, Iwwerwaachung a Kontroll Mechanismen
Fir d'Gestioun vum Objet vun dësem Ofkommes sinn d'Interlocuteuren: vum INAEM, de Chef vun der Direktioun vum Show Technology Center oder eng delegéiert Persoun; a vum AAI, de President oder delegéierte Persoun, déi zoustänneg ass fir d'Léisung vun Interpretatiouns- a Konformitéitsproblemer déi entstoe kënnen.
Sechste Koordinatioun iwwer Beruffsrisiko Präventioun
D'AAI zertifizéiert datt et den Ufuerderunge entsprécht, déi vum Beruffsrisiko-Préventiounsgesetz a verbonne aktuell Reglementer opgezwong sinn. Aus dësem Grond iwwerhëlt se d'Engagement fir d'INAEM iwwer d'Risiken z'informéieren, déi hir Aarbecht an hiren Ofhängegkeete generéiere kann, wéi d'präventiv Moossnamen, déi musse geholl ginn fir se ze vermeiden oder ze kontrolléieren, laut RD 171/2004, vum 30. Januar, déi entwéckelt den Artikel 24 vum Gesetz 31/1995 vum 8. November iwwer d'Beruffsrisiko Präventioun, a Saache Koordinatioun vu Geschäftsaktivitéiten.
Maximum Regime vun Ännerung an Dauer vun Validitéit
Dësen Ofkommes ass perfektéiert um Datum vun der Ënnerschrëft vum leschte vun den Ënnerschrëften a seng Validitéit wäert 4 Joer daueren.
Entsprécht d'Bestëmmunge vum Artikel 48.8 vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober iwwer de Legal Regime vum Ëffentleche Secteur, den Accord wäert effektiv sinn nodeems se registréiert ass, innerhalb vu 5 Aarbechtsdeeg no senger Formaliséierung, an den Elektronesche Registry Staatsorganer an Instrumenter vun Zesummenaarbecht vum Staat ëffentleche Secteur a ginn bannent 10 Aarbechtsdeeg no hirer Formaliséierung am Offiziellen Staatszeitung publizéiert.
D'Ännerung vun de Bedéngungen vun dësem Ofkommes an / oder d'Verlängerung vu senger Validitéit erfuerdert den eenheetlechen Accord vun de Parteien duerch d'Ënnerschreiwe vum entspriechende Addendum.
Am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 49.h) 2. vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober, iwwert de Regime vum ëffentlechen Secteur, kann d'Verlängerung vum Accord fir eng Period vu bis zu véier zousätzlech Joer ausgemaach ginn.
Aachten Ausstierwen a Konsequenzen am Fall vun Net-Konformitéit
Dësen Ofkommes kann duerch Konformitéit oder duerch Resolutioun ofgeschloss ginn.
D'Ursaache vun der Resolutioun sinn déi, déi an der aktueller Gesetzgebung virgesi sinn a besonnesch:
- a) D'Verfall vun der Gültegkeet ouni eng ausgemaach Verlängerung.
- b) Unanime Accord vun alle Signatairen.
- c) Versoen d'Verpflichtungen an Engagementer ze respektéieren, déi vun engem vun den Ënnerschrëften ugeholl ginn.
An dësem Fall kann entweder Partei d'Default-Partei vun enger Fuerderung matdeelen fir datt se bannent enger gewësser Period d'Verpflichtungen oder Verpflichtungen erhalen, déi als verletzt ginn. Dës Fuerderung gëtt un déi Persoun verantwortlech fir de Mechanismus fir d'Iwwerwaachung, d'Iwwerwaachung an d'Kontroll vun der Ausféierung vum Ofkommes an un d'Ënnerschreiwe Parteien matgedeelt.
Wann no der Period, déi an der Ufuerderung uginn ass, d'Net-Konformitéit bestoe bleift, gëtt den Deel, deen den Direkter d'Ënnerschreiwe Parteien vun der Zoustëmmung vun der Ursaach fir d'Resolutioun matdeelt, an d'Ofkommes héieren geléist.
Am Fall vun Net-Anhale vun enger vun de Parteien vun de Verpflichtungen, déi ënner dësem Ofkommes vertrag ginn, gëtt déi méiglech Entschiedegung vun de Bestëmmunge vun den applicabele Reglementer regéiert.
- d) Déi geriichtlech Entscheedung déi d'Nullitéit vum Accord erklärt.
Am Fall vun enger fréier Resolutioun, mussen d'Aktiounen, déi an der zweeter Klausel virgesi sinn, déi am Laf vun der Ausféierung geschéien, bannent der net-verlängerbarer Period ofgeschloss ginn, déi vun de Parteien zum Zäitpunkt vun der Resolutioun festgeluegt ass an de Bedéngungen, déi am Artikel 52.3 vum Gesetz 40 festgeluecht goufen. . / 2015, vum 1. Oktober.
D'Parteien sinn befreit vun der Erfëllung vun hire géigesäitege Verpflichtungen am Fall vun engem Akt vu Gott oder Force Majeure. Verstoen, an alle Fäll, als Event vu Force Majeure, Eventer wéi Bränn, Iwwerschwemmungen, Kricher, Akte vu Vandalismus oder Terrorismus, Verbuet vun Aktivitéite vun der zoustänneger Autoritéit an allgemeng all déi, déi net vermeide kënnen. . D'Partei, déi Force Majeure behaapt, muss et richteg berechtegen.
Zéngten Zesummenaarbecht tëscht de Parteien
D'Parteien, déi dëst Dokument ënnerschreiwen, wäerten zu all Moment kollaboréieren, a weisen op d'Prinzipien vu gudde Glawen an Effizienz fir déi korrekt Ausféierung vum Ofkommes ze garantéieren.
D'Parteien beméien sech frëndlech all Kontrovers ze léisen, déi während der Ausféierung vun dësem Ofkommes entstoe kënnen.
Eelefte Interpretatioun a Konfliktléisung
Dësen Accord ass administrativ an Natur. Kontroversen, déi aus der Interpretatioun, der Modifikatioun, der Resolutioun an der Effekter, déi aus dësem Ofkommes kommen, kënne entstinn, ginn tëscht de Parteien geléist, all méiglech Forme vu Conciliatioun ausschöpfen fir en aussergeriichtlechen Accord z'erreechen. Wann dat net geschitt, sinn d'Geriichter vun der kontrovers-administrativer Uerdnung kompetent fir déi ëmstridden Themen ze héieren.
Dräizéngte Schutz vu perséinlechen Donnéeën
Bei der Uwendung vun de Bestëmmunge vum Organesche Gesetz 3/2018, vum 5. Dezember, Schutz vu perséinlechen Donnéeën a Garantie vun digitale Rechter, ginn d'perséinlech Donnéeën an dësem Ofkommes vun der INAEM veraarbecht an an d'Aktivitéit vun der Behandlung integréiert. vun deem ass d'Iwwerdroung an d'Gestioun vun den allgemenge Aktiounsverträg a Protokoller, zu deenen d'INAEM Partei ass, Zweck baséiert op den ëffentlechen Interessi vum Ofkommes oder Protokoll an hir Ausféierung.
Déi perséinlech Informatioune kënnen un d'General Interventioun vun der Staatsadministratioun, dem Geriichtshaff matgedeelt ginn a ginn am Transparenzportal vun der General State Administration publizéiert, am Aklang mam Gesetz 19/2013, vum 9. Dezember vun Transparenz, Zougang a gutt Gouvernance.
Perséinlech Donnéeë ginn esou laang gehal wéi et néideg ass fir den Zweck fir deen se gesammelt goufen, déi spuenesch Archiven an Dokumentarerierbestëmmunge sinn applicabel.
Dir kënnt Är Rechter op Zougang, Rectifikatioun, Läschen a Portabilitéit vun Ären Donnéeën, Limitatioun an Oppositioun zu hirer Behandlung ausüben, sou wéi net ënnerleien zu Entscheedunge baséiert eleng op der automatiséierter Veraarbechtung vun Ären Donnéeën, wa passend, virun der INAEM zu Plaza del Rey 1, 28004, Madrid oder iwwer den elektronesche Büro www.culturaydeporte.gob.es.
Véierzéngten Concoursen
Dësen Accord implizéiert net d'Verzicht vun de Parteien op hir jeeweileg Muechten.
An als Beweis vun der Konformitéit ënnerschreiwen si dësen Accord, op der Plaz an um Datum uginn.-Representant INAEM, General Director, Joan Francesc Marco Conchillo.-Representative the AAI, the President, Pedro Yage Guira.
