Addendum fir d'Ännerung an d'Verlängerung vum Accord tëscht dem Museo Nacional del Prado an der Bank vu Spuenien iwwer kulturell Projete konzentréiert op déi artistesch Sammlung vun der Bank of Spain, ënnerschriwwen de 25. Abrëll 2019
Zu Madrid,
vum 20. Januar 2023.
ZESUMMEN
Engersäits den Här Pablo Hernndez de Cos, Gouverneur vun der Bank vu Spuenien (nodréiglech BdE), ernannt duerch kinneklech Dekret 351/2018, vum 30. Mee (BOE Nr. 132, vum 31. Mee 2018), handelt an der Zuel a Representatioun vun der selwechter, am Gebrauch vun de Fakultéiten zougeschriwwen duerch Artikel 18 vum Gesetz 13/1994, vum 1. Juni vun Autonomie vun der Bank vu Spuenien (BOE Nr. 131, vum 2. Juni 1994), mat CIF Q2802472G do Sëtz. zu Madrid, Calle Alcalá, 48,
Och den Här Miguel Falomir Faus, Direkter vum Museo Nacional del Prado, handelt an Zuel an am Numm vum Gemengerot opgrond vun de Muechten, déi him duerch Gesetz 46/2003, vum 25. November reglementéiert ginn, de Museo Nacional del Prado reglementéieren. (BOE Nr. 283, vum 26. November 2003), an den Artikel 7 vum Royal Decret 433/2004, vum 12. Mäerz, deen de Statut vum Museo Nacional del Prado (BOE No. 69, vum 20. Mäerz 2004) approuvéiert, ( nach MNP).
Béid Parteien stëmmen d'Kompetenz an d'Kapazitéit fir dësen Ofkommes an der jeweileger Representatioun ze formaliséieren, déi se halen an averstane mat senger Feier, a fir dësen Zweck:
EXPONENT
I. Datt den 25. Abrëll 2019 (REOICO vum 7. Mee a BOE Nr. 120, vum 20. Mee), ënner de Bestëmmunge vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober iwwer de Legal Regime vum Ëffentlechen Secteur, béid Parteien eng Accord (nee GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) fir den allgemenge Kader an d'Basis fir gemeinsam Aktivitéiten tëscht béiden Institutiounen an Zesummenaarbecht a kulturellen Projeten ze etabléieren, konzentréiert op Berodung, Studie, Training a wëssenschaftlech Verbesserung a Relatioun mat der artistescher Sammlung vun der BdE, tëscht deenen zwou Institutiounen, mat enger Validitéit vu véier Joer, eemol am Staat Elektronesch Registry vun Kierper an Instrumenter vun Zesummenaarbecht vun der Staat ëffentlech Secteur registréiert an am Offiziellen Staatsblad publizéiert, kënnen, mat Charakter virum Enn Datum, verlängert ginn duerch ausdrécklech Accord vun de Parteien fir eng zousätzlech Period vu véier Joer; Op jidde Fall wäert d'maximal Dauer vum Accord net méi wéi aacht Joer sinn.
II. Dat, am Aklang mat der siwenter Klausel vum Accord, an am Aklang mat de Bestëmmunge vum Artikel 49 h) 2. vum Gesetz 40/2015, vum 1. Oktober, iwwert de Legal Regime vun der Öffentlecher Secteur, virum Enn vu senger Validitéit souwuel verloossen considéréiert bequem den Accord identifizéiert am virdrun expository ze verlängeren, fir eng Period vu véier Joer, bis Mee 20, 2027, Erhalen der Import Bäitrag vun der BdE Ufank etabléiert.
drëtt Dat, an hirem Zil fir d'Strofen z'erreechen, déi hir eege sinn, ënner anerem, déi am Artikel 3 Buschtawen a), c), d), e) an f), vum Gesetz 46/2003, vum 25. November definéiert sinn, an fir datt den Trainings- a Fuerschungsprojet, deen den Objet vun de Stipendien ass, déi an der zweeter Klausel vum Ofkommes abegraff ass, op deen den éischten Expository bezitt, méi Kontinuitéit iwwer d'Zäit kann hunn wéinst dem Ëmfang an der Wichtegkeet vu senge Programmer a kann Resultater erreechen fir déi eng jäerlech Dauer net genuch ass, hält d'NPM et bequem den Accord z'änneren, fir datt esou Reuniounen zwee Joer a mat enger Dauer vun zwee Joer aberuff ginn, ugefaange vu Rechnungen vun der NPM erauszestellen an d'wirtschaftlech Bäiträg vun der BdE mat auszeféieren. déi selwecht Periodizitéit, ouni op jidde Fall de maximale Betrag vum Bäitrag ze änneren, deen vun der BdE an der zweeter Klausel vum Accord festgeluecht gëtt.
Am Hibléck vun der viregter, béid Parteien averstanen dass se am Aklang mat de folgende duerchgefouert goufen
KLAUSES
Éischt verlängeren den Accord vum 25. Abrëll 2019
Et ass ausgemaach datt den Accord, deen am éischten Expository identifizéiert gouf, fir eng Period vu véier Joer verlängert gëtt, fir d'Period tëscht Mee 20, 2023 an Mee 20, 2027.
Zweet Änneren déi zweet a siwent Klauselen vum Ofkommes an de folgende Begrëffer
Wat de Bäitrag vun der NPM ugeet, ass eens datt d'Stipendien, déi an der zweeter a leschter Klausel bezeechent ginn, biennaal aberuff ginn, fir all 24 Méint.
Am Bezuch op de Bäitrag vun der BdE, déi de Bäitrag virgesinn am Accord vun 160.000 Euro (honnertsechzegdausend Euro) fir eng Period vu véier Joer virgesinn ass, ass eens datt de Finanzéierungsschema fir den NPM biennal ass, mat der Finanzéierung vun der Zomm vun 80.000 Euro (24 Euro) all zwee Joer, déi vun der NPM benotzt gëtt fir all zwee XNUMX Méint Stipendien fir d'Formatioun an der Museologie a Conservatioun ze verdeelen.
Déi temporär Verdeelung vun de finanziellen Engagementer, déi vun der BdE iwwerholl ginn, ass wéi follegt:
– Joer 2023-2024: Bäitrag vun 80.000 Euro:
D'NPM stellt eng eenzeg Rechnung un d'BdE aus fir de Betrag dee jiddereng vun den zwee-Joer Perioden entsprécht, an där hir Depot muss vun der BdE am Mount Januar vun de Joeren 2023 an 2025 op de Kont vum aktuelle Kont a Sujet gemaach ginn. op d'Konditioun, déi an der zweeter Klausel vum Accord festgeluegt ass.
Drëtt Ënnerhalt vum Rescht vun de Klauselen vum Accord 25. Abrëll 2019
An all Saachen, déi net ausdrécklech an dësem Addendum virgesinn oder geännert ginn, gëlt den Accord, deen den 25. Abrëll 2019 vun de Parteien ënnerschriwwe gouf.
An als Beweis vum Accord ënnerschreiwen d'Parteien dësen Addendum an Duplikat, ee fir all Partei, an der Stad an op den Datumen, déi an der Rubrik uginn.–Fir Bank of Spain, Pablo Hernndez de Cos, Gouverneur.–Fir Museo Nacional del Prado , Miguel Falomir Faus, Direkter.
Dësen Addendum gouf de 14. November 2022 vum Staat Juristesch Services favorabel informéiert an am Aklang mam Punkt 14 vun der véierter Instruktioun vum Accord vum Ministerrot vum 15. Dezember 2017, deen d'Instruktioune fir d'Veraarbechtung vun den Accorden zoustëmmt, publizéiert am BOE duerch Uerdnung PRA/1267/2017, vum Dezember 21, ass befreit vun der Autorisatioun well et en Addendum ass fir mat enger onofhängeger administrativer Autoritéit ënnerschriwwen ze ginn, der Bank vu Spuenien.
