RESOLUSI MEPC.330(76) (diadopsi 17 Juni 2021)
Amandemen Lampiran Konvensi Internasional kanggo Nyegah Polusi saka Kapal, 1973, sing diowahi dening Protokol 1978.
Amandemen Lampiran I lan IV Konvensi MARPOL
(Pengecualian tongkang tanpa kru utawa propulsi dhewe saka resep tartamtu babagan pangenalan lan sertifikasi)
KOMITE PERLINDUNGAN LINGKUNGAN LAUT,
RECALLING artikel 38.a) saka Konvensi Konstitusi Organisasi Maritim Internasional, artikel sing gegayutan karo fungsi Komite kanggo Perlindhungan Lingkungan Laut sing diwenehake dening konvensi internasional sing ana hubungane karo pencegahan lan penahanan polusi laut sing disebabake dening kapal. ,
RECALLING ALSO Artikel 16 saka Konvensi Internasional kanggo Nyegah Polusi saka Kapal, 1973, sing diowahi dening Protokol 1978 (Konvensi MARPOL), sing nemtokake prosedur amandemen lan menehi badan Organisasi fungsi kanggo nimbang lan ngetrapake amandemen sing cocog,
Sawise ditimbang, ing Sesi 76th, usulan amandemen kanggo Annexes I lan IV saka Konvensi MARPOL sing ana hubungane karo pengecualian Tongkang Self-Propelled Tanpa Awak lan Tanpa Awak (UNSPs) saka survey lan syarat sertifikasi, sing disebarake miturut aturan kasebut. ketentuan pasal 16 2) a) Konvensi MARPOL,
1. ADOPTS, selaras karo pranata MARPOL artikel 16(2)(d), amandemen kanggo MARPOL Annexes I lan IV, teks sing digandhengake karo resolusi saiki;
2. Nemtokake, miturut pranata pasal 16 2) f) iii) Konvensi MARPOL, manawa amandemen kasebut bakal dianggep ditampa ing tanggal 1 Mei 2022, aku ngerti, sadurunge tanggal kasebut, paling ora sapratelo Pihak, ing ngendi Pihak sing gabungan armada dagang makili paling ora 50% saka reged tonase armada dagang donya, wis menehi kabar marang Organisasi yen dheweke nolak amandemen kasebut;
3. NGundang Para Pihak kanggo nyathet yen, miturut MARPOL Artikel 16(2)(g)(ii), amandemen kasebut bakal dileksanakake tanggal 1 November 2022, sawise ditampa miturut pranata paragraf 2 ing ndhuwur;
4. Njaluk Sekretaris Jenderal, kanggo tujuan Pasal 16(2)(e) Konvensi MARPOL, ngirim salinan resmi resolusi iki lan teks amandemen sing ana ing lampiran kasebut menyang kabeh Pihak ing Konvensi MARPOL;
5. LANJUT Njaluk Sekretaris Jenderal ngirim salinan resolusi iki lan lampiran menyang Anggota Organisasi sing ora dadi Pihak ing Konvensi MARPOL.
Lampiran
Amandemen Annex I saka Konvensi MARPOL
(Pengecualian tongkang UNSP saka syarat survey lan sertifikasi tartamtu)
Aturan 1. Definisi.
1. Paragraf anyar 40 ing ngisor iki ditambahake:
40. Tongkang tanpa awak lan unpropelled (UNSP) tegese tongkang sing:
- .1 kurang sarana mekanik propulsi;
- .2 ora nggawa lenga (kaya sing ditegesake ing peraturan 1.1 lampiran iki);
- .3 ora duwe mesin sing bisa nggunakake lenga utawa ngasilake residu lenga (sludge);
- .4 ora duwe tangki bahan bakar lenga, tangki lenga pelumas, tangki penylametan banyu bilge berminyak utawa tangki residu minyak (sludge); ing kono
- .5 ora nggawa wong utawa kéwan urip ing Papan.
Aturan 3. Pambébasan lan waivers.
2. Ganti paragraf 2 nganggo:
2. Rincian babagan pengecualian negara sing bisa diwenehake dening Administrasi, kajaba sing dituduhake ing paragraf 7 peraturan iki, bakal dilebokake ing sertifikat sing kasebut ing peraturan 7 lampiran iki.
3. Paragraf anyar 7 ing ngisor iki ditambahake:
7. Administrasi bisa mbebasake tongkang UNSP saka tundhuk karo pranata aturan 6.1 lan 7.1 lampiran iki kanthi sertifikat internasional kepunahan kapal tongkang tanpa awak utawa propulsi dhewe kanggo nyegah polusi hidrokarbon, kanggo wektu ora luwih saka limang taun, anggere tongkang UNSP wis ngalami survey kanggo konfirmasi selaras karo kondisi kasebut ing aturan 1.40.1 kanggo 1.40.5 lampiran iki.
Reg 8. Penerbitan utawa panyuwunan sertifikat dening Pemerintah liyane.
4. Ganti paragraf 4 nganggo:
4. Sertifikat Pencegahan Pencemaran Minyak Internasional lan Sertifikat Pengecualian Tongkang UNSP ora bakal ditanggepi marang kapal apa wae sing duwe hak ngibarake gendera Negara sing dudu Partai Konvensi.
Reg 9. sertifikat model.
5. Paragraf saiki diganti dadi paragraf 1 lan paragraf anyar 2 ditambahake:
2. Sertifikat Internasional kepunahan tongkang tanpa endowment utawa self-propulsion (UNSP) kanggo nyegah polusi dening hidrokarbon bakal digawe paling ora ing basa Spanyol, Prancis utawa Inggris, miturut model sing katon ing lampiran IV lampiran iki. . Nalika basa resmi negara sing nerbitake uga digunakake, teks ing basa kasebut bakal dibuktekake yen ana kontroversi utawa bedo.
6. Lampiran IV anyar ing ngisor iki ditambahake:
LAMPIRAN IV
Model Sertifikat Pengecualian Tongkang UNSP
Amandemen MARPOL LAMPIRAN IV (Pengecualian tongkang UNSP saka syarat survey lan sertifikasi tartamtu)
Aturan 1. Definisi.
1. Paragraf anyar 16 ing ngisor iki ditambahake:
16. Tongkang tanpa awak lan unpropelled (UNSP) tegese tongkang sing:
- .1 kurang sarana mekanik propulsi;
- .2 ora nggawa wong utawa kéwan urip ing Papan;
- .3 ora digunakake kanggo nyimpen limbah nalika transportasi; ing kono
- .4 ora duwe piranti sing bisa ngasilake limbah kaya sing ditegesake ing peraturan 1.3 lampiran iki.
Pamumpungan 3. Pengecualian.
2. Irah-irahan paugeran kasebut dumadi saka:
3. Paragraf anyar 2 ing ngisor iki ditambahake:
2 Administrasi bisa mbebasake tongkang tanpa awak utawa mandhiri (UNSP) saka tundhuk karo pranata peraturan 4.1 lan 5.1 lampiran iki kanthi sertifikat internasional kepunahan tongkang tanpa awak utawa self-propelled (UNSP) kanggo nyegah polusi. dening limbah, kanggo wektu ora ngluwihi limang taun anggere tongkang wis survey kanggo konfirmasi selaras karo kondisi kasebut ing aturan 1.16.1 kanggo 1.16.4 lampiran iki.
Reg 6. Penerbitan utawa panyuwunan sertifikat dening Pemerintah liyane.
4. Ganti paragraf 4 nganggo:
4 Sertifikat Pencegahan Pencemaran Limbah Internasional lan Sertifikat Kepunahan Tongkang UNSP ora bakal ditanggepi marang kapal sing duwe hak ngibarake gendera Negara sing dudu Partai Konvensi.
Reg. 7. Model sertifikat.
5. Paragraf saiki dadi paragraf 1 lan referensi lampiran dadi lampiran 1.
6. Paragraf anyar 2 ing ngisor iki ditambahake:
2 Sertifikat Kepunahan Tongkang Tanpa Awak lan Self-Propelled Internasional (UNSP) kanggo nyegah polusi limbah digawe paling ora ing basa Inggris, Prancis utawa Spanyol, miturut model ing Lampiran II ing Lampiran iki. Nalika basa resmi negara sing nerbitake uga digunakake, teks ing basa kasebut bakal dibuktekake yen ana kontroversi utawa bedo.
Lampiran.
7. Lampiran sing wis ana diwènèhi nomer manèh dadi Lampiran I lan ditambahaké Lampiran II anyar ing ngisor iki:
LAMPIRAN II
Model Sertifikat Pengecualian Tongkang UNSP
