Sporazum između Nacionalnog instituta za izvedbene umjetnosti i glazbu i Adadi Lighting Authors Association, za zajedničku organizaciju akcija koje olakšavaju razvoj u tehničkim i umjetničkim područjima izvedbe uživo
U Madridu,
od 10. siječnja 2023.
S jedne strane, g. Joan Francesc Marco Conchillo, generalni direktor Nacionalnog instituta za izvedbene umjetnosti i glazbu (dalje u tekstu, INAEM), po broju i predstavnik gore navedenog tijela, sa sjedištem na Plaza del Rey, br. 1 (28004 ) iz Madrida i NIF broj Q2818024H, temeljem imenovanja Kraljevskim dekretom 229/2022 od 29. ožujka, u izvršavanju ovlasti dodijeljenih Kraljevskim dekretom 2491/1996 od 5. prosinca, o organskoj strukturi i funkcijama Nacionalni institut za izvedbene umjetnosti i glazbu (BOE br. 306 od 20. prosinca).
S druge strane, g. Pedro Yage Guirao, kao predsjednik Udruge autora rasvjete ADADI (u daljnjem tekstu, AAI), s CIF G86612322 i adresom u Madridu (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; temeljem njegovog imenovanja odlukom Glavne skupštine od 2020. prosinca 15. i ovlastima pravnog zastupanja koje su mu dodijeljene člankom XNUMX. Statuta udruge.
Obje strane priznaju nadležnost i sposobnost za formaliziranje ovog sporazuma.
EKSPONENT
I. Da je INAEM samostalno tijelo pod Ministarstvom kulture i športa, zaduženo za dobivanje sljedećih kazni: Promicanje, zaštita i širenje izvedbenih umjetnosti i glazbe u bilo kojem od njihovih pojavnih oblika; vanjska projekcija aktivnosti iz prethodnog odjeljka; kulturno komuniciranje između autonomnih zajednica u pitanjima koja se odnose na tijelo, u skladu s njima.
II. Da je AAI Udruga autora rasvjete, neprofitna organizacija koja je nastala u Madridu u kolovozu 1998. s ciljem udruživanja napora i dobivanja većeg profesionalnog priznanja figure dizajna rasvjete i video scene.
treće da su strane zainteresirane za razvoj radnji za favoriziranje i promicanje odnosa između tehničkih stručnjaka za nastupe uživo i autora rasvjete i videoscene (kazalište, opera, ples, glazba, cirkus itd.) i arhitektonske rasvjete , dizajn interijera, događanja i predstave općenito; te, temeljem onoga što je izloženo, izražava svoju spremnost na suradnju potpisivanjem ovog okvirnog sporazuma koji postavlja početne obveze između potpisnika i koji je uvjetovan budućim potpisivanjem posebnih sporazuma u kojima su te obveze navedene, u skladu sa sljedećim
KLAUZE
prvi objekt
Svrha ovog sporazuma je uspostaviti temelje suradnje između INAEM-a i AAI-a, za zajedničku organizaciju različitih aktivnosti i radnji koje se mogu pojaviti u zajedničkom dogovoru tijekom trajanja ovog sporazuma kako bi se olakšao razvoj u tehničkim područjima. i umjetničkom emisije uživo.
Drugo. Radnje koje moraju poduzeti strane
Planirane radnje sastoje se od:
- – Promicati i podržavati poduzetništvo u sektoru uključenom u AAI.
- – Promicati prijenos znanja između obrazovnih centara ili centara za obuku i poduzeća.
- – Razviti aktivnosti za promicanje tehničke i umjetničke obuke u područjima uključenim u AAI.
- – Surađivati u razvoju tečajeva za zapošljavanje, konferencija, simpozija i drugih događaja koji olakšavaju napredovanje tehničkog osoblja i rad područja koja su uključena u AAI u emisijama uživo.
Za svoju usklađenost, INAEM se obvezuje:
- – Surađivati u razvoju gore navedenih aktivnosti.
- – Surađivati u inovacijskim projektima povezanim s proizvodnim sektorom.
- – Razviti i prilagoditi obuku potrebama i mogućnostima sektora.
- – Uspostaviti otvoren i izravan kanal dijaloga s AAI-jem kroz Show Technology Center.
- – Objavljivati postignuća proizašla iz ovog sporazuma putem svoje web stranice, društvenih mreža i medija.
S druge strane, AAI je predan:
- – Surađivati u razvoju gore navedenih aktivnosti.
- – Održavajte otvoren i izravan kanal dijaloga s Show Technology Centerom.
- – I putem svoje web stranice, društvenih mreža i medija objaviti postignuća proizašla iz ovog sporazuma.
Treće. Obveze i ekonomske obveze koje su preuzele strane
Iz ovog ugovora ne proizlaze nikakve kompenzacijske niti ekonomske obveze između strana koje su ga potpisale, budući da Centar za show tehnologiju ima među svojim globama i vlastitom djelatnošću provođenje tečajeva za obuku tehničara za show uživo i kontinuirano usavršavanje osoblja. INAEM-a. .
Četvrto Promicanje i širenje
Stranke se obvezuju koristiti ove resurse za olakšavanje širenja aktivnosti obuhvaćenih Konvencijom.
U svim promidžbama i širenju događaja koji su predmet ove konvencije, predstavljaju broj i logotip uključenih institucija, a stranke moraju dostaviti materijale koji su potrebni za uključivanje gore navedenih logotipa stranci koja izrađuje podržava.promocije u koje moraju biti uključeni.
XNUMX. Mehanizmi praćenja, nadzora i kontrole
Za upravljanje predmetom ovog ugovora sugovornici će biti: od strane INAEM-a, voditelj uprave Izložbeno-tehnološkog centra ili ovlaštena osoba; i AAI, predsjednik ili delegirana osoba, koja će biti zadužena za rješavanje problema s tumačenjem i usklađenošću koji se mogu pojaviti.
Šesta koordinacija o prevenciji rizika na radu
AAI potvrđuje da je u skladu sa zahtjevima propisanim Zakonom o sprječavanju rizika na radu i povezanim važećim propisima. Iz tog razloga preuzima obvezu obavijestiti INAEM o rizicima koje njegov rad može proizvesti u svojim ovisnicima, kao što su preventivne mjere koje se moraju usvojiti kako bi se oni izbjegli ili kontrolirali, prema RD 171/2004 od 30. siječnja, koji razvija članak 24. Zakona 31/1995 od 8. studenoga, o sprječavanju rizika na radu, u pitanjima koordinacije poslovnih aktivnosti.
Maksimalni režim izmjene i rok valjanosti
Ovaj ugovor se sklapa na dan potpisivanja od strane zadnjeg od potpisnika i njegova valjanost će trajati 4 godine.
U skladu s odredbama članka 48.8 Zakona 40/2015 od 1. listopada o pravnom režimu javnog sektora, ugovor će stupiti na snagu nakon registracije, u roku od 5 radnih dana od njegove formalizacije, u elektroničkom registru državnih tijela i instrumenata suradnje državnog javnog sektora i objaviti u roku od 10 radnih dana od dana objave u Narodnim novinama.
Izmjena uvjeta ovog ugovora i/ili produljenje njegove valjanosti zahtijeva jednodušan dogovor stranaka potpisivanjem odgovarajućeg dodatka.
U skladu s odredbama članka 49.h) 2. Zakona 40/2015 od 1. listopada o pravnom režimu javnog sektora, produljenje ugovora može se ugovoriti za razdoblje do četiri dodatne godine.
Osmi Gašenje i posljedice u slučaju nepoštivanja
Ovaj se ugovor može raskinuti usklađivanjem ili odlukom.
Razlozi rješavanja bit će oni predviđeni važećim zakonodavstvom, a posebno:
- a) Istek roka važenja bez dogovorenog produljenja.
- b) Jednoglasni dogovor svih potpisnika.
- c) Nepoštivanje obveza i obveza koje je preuzeo bilo koji od potpisnika.
U tom slučaju bilo koja strana može obavijestiti stranu koja ne ispunjava obveze o zahtjevu da se u određenom roku uskladi s obvezama ili obvezama koje se smatraju prekršenim. Ovaj zahtjev će biti priopćen osobi odgovornoj za mehanizam praćenja, nadzora i kontrole izvršenja ugovora i potpisnicama.
Ako nakon razdoblja navedenog u zahtjevu neusklađenost potraje, dio u kojem direktor obavještava strane potpisnice o podudarnosti razloga za rješavanje i sporazum smatra se riješenim.
U slučaju nepoštivanja obveza ugovorenih ovim ugovorom od strane bilo koje strane, moguća naknada će se regulirati odredbama važećih propisa.
- d) Sudska odluka kojom se sporazum proglašava ništavim.
U slučaju prijevremenog rješavanja, radnje predviđene drugom klauzulom koje se dogode tijekom ovrhe moraju se dovršiti unutar razdoblja bez mogućnosti produljenja koje su odredile strane u vrijeme rješavanja u uvjetima utvrđenim u članku 52.3 Zakona 40. ./ 2015., od 1. listopada.
Stranke se oslobađaju ispunjenja međusobnih obveza u slučaju više sile ili više sile. Pod događajem više sile u svakom slučaju podrazumijevajte događaje kao što su požari, poplave, ratovi, vandalski ili teroristički činovi, zabrane aktivnosti od strane nadležnih tijela i općenito sve one koji se ne mogu izbjeći. . Strana koja se poziva na višu silu mora to valjano obrazložiti.
Deseta suradnja stranaka
Strane koje potpisuju ovaj dokument surađivat će cijelo vrijeme, ističući načela dobre vjere i učinkovitosti kako bi se osiguralo ispravno izvršenje ugovora.
Ugovorne strane nastojat će sporazumno riješiti sve nesuglasice koje bi mogle nastati tijekom izvršenja ovog ugovora.
Jedanaesto Tumačenje i rješavanje sukoba
Ovaj sporazum je administrativne prirode. Kontroverze koje mogu proizaći iz tumačenja, izmjene, rješavanja i učinaka koji mogu proizaći iz ovog ugovora rješavaju se između stranaka, iscrpljujući sve moguće oblike mirenja za postizanje izvansudskog sporazuma. U suprotnom, za rješavanje spornih pitanja bit će nadležni sudovi parnično-upravnog postupka.
Trinaesto Zaštita osobnih podataka
U primjeni odredaba Organskog zakona 3/2018 od 5. prosinca, Zaštita osobnih podataka i jamstvo digitalnih prava, INAEM će obrađivati osobne podatke sadržane u ovom ugovoru i uključiti ih u aktivnost obrade Suradnička aktivnost, svrha od kojih je prijenos i upravljanje općim akcijskim sporazumima i protokolima kojih je INAEM stranka, svrha koja se temelji na javnom interesu Ugovora ili Protokola i njegova provedba.
Osobni podaci mogu se priopćiti Općoj intervenciji državne uprave, Računskom sudu i bit će objavljeni na Portalu transparentnosti Opće državne uprave, u skladu sa Zakonom 19/2013 od 9. prosinca o transparentnosti, pristupu i dobro upravljanje.
Osobni podaci će se čuvati onoliko dugo koliko je potrebno za svrhu za koju su prikupljeni, pri čemu su primjenjivi propisi o španjolskim arhivima i dokumentarnoj baštini.
Možete ostvariti svoja prava na pristup, ispravak, brisanje i prenosivost vaših podataka, ograničenje i protivljenje njihovoj obradi, kao što je ne podvrgavanje odlukama koje se temelje samo na automatiziranoj obradi vaših podataka, kada je to prikladno, pred INAEM-om u Plaza del Rey 1, 28004, Madrid ili putem elektroničkog ureda www.culturaydeporte.gob.es.
Četrnaesta natjecanja
Ovaj ugovor ne podrazumijeva odricanje stranaka od svojih ovlasti.
I kao dokaz sukladnosti, oni potpisuju ovaj ugovor, na mjestu i na naznačeni datum.-Predstavlja INAEM, generalni direktor, Joan Francesc Marco Conchillo.-Predstavlja AAI, predsjednik, Pedro Yage Guira.
