Dodatak za izmjenu i proširenje ugovora između Museo Nacional del Prado i Banke Španjolske o kulturnim projektima usmjerenim na umjetničku zbirku Banke Španjolske, potpisan 25. travnja 2019.
U Madridu,
od 20. siječnja 2023.
ZAJEDNO
S jedne strane, g. Pablo Hernndez de Cos, guverner Banke Španjolske (u daljnjem tekstu BdE) imenovan Kraljevskim dekretom 351/2018 od 30. svibnja (BOE br. 132 od 31. svibnja 2018.), koji djeluje u broju i zastupanje istih, u korištenju ovlasti dodijeljenih člankom 18. Zakona 13/1994, od 1. lipnja, o autonomiji Banke Španjolske (BOE br. 131, od 2. lipnja 1994.), s CIF Q2802472G tamošnjim sjedištem u Madridu, calle Alcalá, 48,
Isto tako, g. Miguel Falomir Faus, direktor Museo Nacional del Prado, koji djeluje u ime i za račun općinskog tijela na temelju ovlasti koje su mu dodijeljene Zakonom 46/2003 od 25. studenoga, koji regulira Museo Nacional del Prado (BOE br. 283, od 26. studenog 2003.) i članak 7. Kraljevskog dekreta 433/2004 od 12. ožujka, kojim se odobrava Statut Museo Nacional del Prado (BOE br. 69, od 20. ožujka 2004.), ( u daljnjem tekstu MNP).
Obje strane su suglasne s nadležnošću i sposobnošću da formaliziraju ovaj sporazum u dotičnom predstavništvu koje drže i slažu se s njegovim slavljenjem, te u tu svrhu:
EKSPONENT
I. Da su 25. travnja 2019. (REOICO od 7. svibnja i BOE br. 120 od 20. svibnja), prema odredbama Zakona 40/2015 od 1. listopada, o pravnom režimu javnog sektora, obje strane potpisale sporazum (br. GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) za uspostavljanje općeg okvira i temelja za zajedničke aktivnosti između dviju institucija i suradnju u kulturnim projektima, usmjerenih na savjetovanje, proučavanje, obuku i znanstveno usavršavanje u vezi s umjetničkom zbirkom BdE, između obiju institucija, s valjanošću od četiri godine, nakon upisa u Državni elektronički registar tijela i instrumenata suradnje državnog javnog sektora i objave u Narodnim novinama, koji se može, s karakterom prije datuma raskida, produžiti izričitim dogovorom stranaka na dodatno razdoblje od četiri godine; U svakom slučaju, maksimalno trajanje sporazuma neće biti duže od osam godina.
II. Da, u skladu sa sedmom klauzulom sporazuma, i u skladu s odredbama članka 49. h) 2. Zakona 40/2015, od 1. listopada, o pravnom režimu javnog sektora, prije isteka njegove valjanosti oboje napuštaju razmatrajući pogodnost produljenja sporazuma navedenog u prethodnom obrazloženju, na razdoblje od četiri godine, do 20. svibnja 2027., zadržavajući doprinos uvoza od strane BdE-a koji je prvobitno uspostavljen.
treće da, u svom cilju postizanja novčanih kazni koje su njegove vlastite, između ostalog, onih definiranih u članku 3. točkama a), c), d), e) i f), Zakona 46/2003 od 25. studenoga, i kako bi projekt osposobljavanja i istraživanja koji je predmet stipendija uključen u drugu klauzulu ugovora na koji se odnosi prvi ekspozitorij, mogao imati veći kontinuitet tijekom vremena s obzirom na opseg i važnost svojih programa i mogao postići rezultate za koje godišnje trajanje nije dovoljno, NPM smatra prikladnim izmijeniti sporazum, kako bi se omogućilo sazivanje takvih sastanaka dvogodišnje i u trajanju od dvije godine, s početkom izdavanja faktura od strane NPM-a i izvršenja ekonomskih doprinosa od strane BdE-a s istu periodičnost, bez promjene maksimalnog iznosa doprinosa koji će nositi BdE utvrđen u drugoj klauzuli ugovora.
S obzirom na prethodno navedeno, obje su strane suglasne da su provedeni u skladu sa sljedećim
KLAUZE
Prvo produljenje Ugovora od 25. travnja 2019
Dogovoreno je da se sporazum naveden u prvom ekspozitoru produži na razdoblje od četiri godine, za razdoblje između 20. svibnja 2023. i 20. svibnja 2027.
Drugo Izmijenite drugu i sedmu klauzulu ugovora prema sljedećim uvjetima
Što se tiče doprinosa NPM-a, dogovoreno je da će se stipendije navedene u drugoj i posljednjoj točki održavati svake dvije godine, u trajanju od 24 mjeseca.
Što se tiče doprinosa BdE-a, koji pretpostavlja doprinos predviđen sporazumom od 160.000 eura (sto šezdeset tisuća eura) za razdoblje od četiri godine, dogovoreno je da će shema financiranja za NPM biti dvogodišnja, s financiranjem u iznosu od 80.000 eura (osamdeset tisuća eura) svake dvije godine, koje NPM koristi za dodjelu po dvije 24-mjesečne stipendije za usavršavanje u muzeologiji i konzervatorstvu.
Vremenska raspodjela financijskih obveza koje je preuzeo BdE bit će sljedeća:
– Godine 2023.-2024.: Doprinos od 80.000 eura:
NPM izdaje jednu fakturu BdE-u za iznos koji odgovara svakom od dvogodišnjih razdoblja, a čiji depozit BdE mora izvršiti u mjesecu siječnju 2023. i 2025. godine, na tekući račun i predmet na uvjet utvrđen u drugoj klauzuli sporazuma.
Treće Održavanje ostalih klauzula ugovora 25. travnja 2019
U svim pitanjima koja nisu izričito navedena ili izmijenjena u ovom dodatku, primjenjivat će se ugovor koji su strane potpisale 25. travnja 2019.
Kao dokaz sporazuma, strane potpisuju ovaj dodatak u dva primjerka, po jedan za svaku stranu, u gradu i na datume navedene u zaglavlju.–Za Banku Španjolske, Pablo Hernndez de Cos, guverner.–Za Museo Nacional del Prado , Miguel Falomir Faus, direktor.
Državna pravna služba je 14. studenoga 2022. pozitivno obavijestila ovaj dodatak, au skladu s točkom 14. četvrte Upute Sporazuma Vijeća ministara od 15. prosinca 2017., kojom se odobravaju upute za obradu sporazuma, objavljen u BOE Naredbom PRA/1267/2017 od 21. prosinca izuzeta je od autorizacije budući da se radi o dodatku koji treba potpisati s neovisnim administrativnim tijelom, Bankom Španjolske.
