लाइव प्रदर्शन के तकनीकी और कलात्मक क्षेत्रों में विकास की सुविधा प्रदान करने वाले कार्यों के संयुक्त संगठन के लिए नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स एंड म्यूजिक और अडाडी लाइटिंग ऑथर्स एसोसिएशन के बीच समझौता
मैड्रिड में,
10 जनवरी, 2023 तक।
एक ओर, श्री जोआन फ्रांसेस्क मार्को कोंचिलो, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स एंड म्यूजिक (इसके बाद, INAEM) के जनरल डायरेक्टर, प्लाजा डेल रे, नंबर 1 (28004) में मुख्यालय के साथ उपरोक्त निकाय के नंबर और प्रतिनिधि हैं। ) मैड्रिड की, और NIF संख्या Q2818024H, 229 मार्च की रॉयल डिक्री 2022/29 द्वारा की गई नियुक्ति के आधार पर, रॉयल डिक्री 2491/1996, 5 दिसंबर की जैविक संरचना और कार्यों के लिए जिम्मेदार शक्तियों के प्रयोग में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ परफॉर्मिंग आर्ट्स एंड म्यूजिक (306 दिसंबर का बीओई नंबर 20)।
दूसरी ओर, श्री पेड्रो येज गुइराओ, एसोसिएशन ऑफ लाइटिंग ऑथर्स ADADI (इसके बाद, AAI) के अध्यक्ष के रूप में, CIF G86612322 और मैड्रिड (CP 28015) में संबोधित करते हुए, सैन बर्नार्डो 20, 1. Izq; 2020 दिसंबर, 15 को महासभा के समझौते द्वारा उनकी नियुक्ति के आधार पर और एसोसिएशन के क़ानून के अनुच्छेद XNUMX द्वारा उन्हें दी गई कानूनी प्रतिनिधित्व की शक्तियाँ।
दोनों पक्ष इस समझौते को औपचारिक रूप देने के लिए क्रमशः क्षमता और क्षमता को पहचानते हैं।
एक्सपोनेंटे
I. कि INAEM संस्कृति और खेल मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त निकाय है, जो निम्नलिखित जुर्माना प्राप्त करने के लिए प्रभारी है: इसकी किसी भी अभिव्यक्ति में प्रदर्शन कला और संगीत का प्रचार, संरक्षण और प्रसार; पिछले अनुभाग में संदर्भित गतिविधियों का बाहरी प्रक्षेपण; उनके अनुसार शरीर से संबंधित मामलों में स्वायत्त समुदायों के बीच सांस्कृतिक संचार।
द्वितीय। यह कि AAI लाइटिंग ऑथर्स एसोसिएशन है, एक गैर-लाभकारी संस्था है जो अगस्त 1998 में मैड्रिड में पैदा हुई थी, जिसका उद्देश्य प्रयासों में शामिल होना और लाइटिंग डिज़ाइन और वीडियो दृश्य के आंकड़े की अधिक पेशेवर मान्यता प्राप्त करना था।
तीसरा कि पार्टियां लाइव शो के तकनीकी पेशेवरों और प्रकाश और वीडियो-दृश्य (थिएटर, ओपेरा, नृत्य, संगीत, सर्कस, आदि) और वास्तु प्रकाश व्यवस्था के लेखकों के बीच संबंधों को बढ़ावा देने और बढ़ावा देने के लिए कार्यों को विकसित करने में रुचि रखती हैं। , इंटीरियर डिजाइन, घटनाओं और सामान्य रूप से शो; और, जो उजागर हुआ है, उसके आधार पर, यह इस ढांचे के समझौते पर हस्ताक्षर करके सहयोग करने की अपनी इच्छा व्यक्त करता है जो हस्ताक्षरकर्ताओं के बीच प्रारंभिक प्रतिबद्धताओं को निर्धारित करता है और जो विशिष्ट समझौतों के भविष्य के हस्ताक्षर के लिए वातानुकूलित है, जहां उन प्रतिबद्धताओं को निर्दिष्ट किया गया है, निम्नलिखित के अनुसार
खंड
पहली वस्तु
इस समझौते का उद्देश्य विभिन्न गतिविधियों और कार्यों के संयुक्त संगठन के लिए INAEM और AAI के बीच सहयोग के आधार स्थापित करना है, जो तकनीकी क्षेत्रों में विकास की सुविधा के लिए इस समझौते की अवधि के दौरान सामान्य समझौते में उत्पन्न हो सकते हैं। लाइव शो के।
पार्टियों द्वारा की जाने वाली दूसरी कार्रवाई
नियोजित कार्यों में शामिल हैं:
- - एएआई में शामिल क्षेत्र में उद्यमशीलता को बढ़ावा देना और समर्थन करना।
- - शैक्षिक या प्रशिक्षण केंद्रों और कंपनियों के बीच ज्ञान के हस्तांतरण को बढ़ावा देना।
- - एएआई में शामिल क्षेत्रों में तकनीकी और कलात्मक प्रशिक्षण को बढ़ावा देने के लिए गतिविधियों का विकास करना।
- - रोजगार, सम्मेलन, संगोष्ठी और अन्य घटनाओं के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों के विकास में सहयोग करें जो तकनीकी कर्मियों की नौकरी को बढ़ावा देने और लाइव शो में एएआई में शामिल क्षेत्रों के काम की सुविधा प्रदान करते हैं।
इसके अनुपालन के लिए, INAEM निम्न कार्य करता है:
- - ऊपर वर्णित कार्यों के विकास में सहयोग करें।
- - उत्पादक क्षेत्र से जुड़ी नवाचार परियोजनाओं में सहयोग करें।
- - क्षेत्र की जरूरतों और अवसरों के लिए प्रशिक्षण का विकास और अनुकूलन।
- - शो टेक्नोलॉजी सेंटर के माध्यम से एएआई के साथ एक खुला और सीधा संवाद चैनल स्थापित करें।
- - इस समझौते से प्राप्त उपलब्धियों को अपनी वेबसाइट, सोशल नेटवर्क और मीडिया के माध्यम से प्रचारित करें।
दूसरी ओर, एएआई इसके लिए प्रतिबद्ध है:
- - ऊपर वर्णित कार्यों के विकास में सहयोग करें।
- - शो टेक्नोलॉजी सेंटर के साथ एक खुला और सीधा संवाद चैनल बनाए रखें।
- - और अपनी वेबसाइट, सोशल नेटवर्क और मीडिया के माध्यम से इस समझौते से प्राप्त उपलब्धियों का प्रचार करें।
पार्टियों द्वारा ग्रहण किए गए तीसरे दायित्व और आर्थिक प्रतिबद्धताएं
इस समझौते पर हस्ताक्षर करने वाले पक्षों के बीच इस समझौते से कोई मुआवजा या आर्थिक प्रतिबद्धता नहीं ली गई है, क्योंकि सेंटर फॉर शो टेक्नोलॉजी के पास लाइव शो तकनीशियनों के लिए प्रशिक्षण पाठ्यक्रम आयोजित करने और कर्मियों के निरंतर प्रशिक्षण के लिए जुर्माना और अपनी गतिविधि है। .
चौथा प्रचार और प्रसार
पार्टियां इन संसाधनों का उपयोग कन्वेंशन द्वारा कवर की गई गतिविधियों के प्रसार को सुविधाजनक बनाने के लिए करती हैं।
घटनाओं के सभी प्रचार और प्रसार में जो इस सम्मेलन का उद्देश्य हैं, इसमें शामिल संस्थानों की संख्या और लोगो का प्रतिनिधित्व करते हैं, और पार्टियों को उपरोक्त लोगो को शामिल करने के लिए आवश्यक सामग्री को उस पार्टी को वितरित करना चाहिए जो बनाता है समर्थन करता है। पदोन्नति जिसमें उन्हें शामिल किया जाना चाहिए।
पांचवां निगरानी, निगरानी और नियंत्रण तंत्र
इस समझौते के उद्देश्य के प्रबंधन के लिए वार्ताकार होंगे: INAEM द्वारा, शो टेक्नोलॉजी सेंटर के प्रबंधन के प्रमुख या प्रतिनिधि द्वारा; और एएआई द्वारा, अध्यक्ष या प्रतिनिधि द्वारा, जो उत्पन्न होने वाली व्याख्या और अनुपालन समस्याओं को हल करने के प्रभारी होंगे।
व्यावसायिक जोखिम निवारण पर छठा समन्वय
AAI प्रमाणित करता है कि यह व्यावसायिक जोखिम निवारण कानून और संबंधित मौजूदा नियमों द्वारा लगाई गई आवश्यकताओं का अनुपालन करता है। इस कारण से, यह 171 जनवरी के RD 2004/30 के अनुसार, उन जोखिमों के बारे में INAEM को सूचित करने की प्रतिबद्धता मानता है जो इसके काम से इसकी निर्भरताओं में उत्पन्न हो सकते हैं, जैसे कि निवारक उपाय जिन्हें इनसे बचने या नियंत्रित करने के लिए अपनाया जाना चाहिए। व्यावसायिक गतिविधियों के समन्वय के मामलों में व्यावसायिक जोखिम निवारण पर 24 नवंबर के कानून 31/1995 के अनुच्छेद 8 को विकसित करता है।
संशोधन की अधिकतम व्यवस्था और वैधता की अवधि
यह समझौता अंतिम हस्ताक्षरकर्ताओं द्वारा हस्ताक्षर करने की तिथि पर पूरा किया गया है और इसकी वैधता 4 साल तक चलेगी।
सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन पर 48.8 अक्टूबर के कानून 40/2015 के अनुच्छेद 1 के प्रावधानों का अनुपालन करता है, इलेक्ट्रॉनिक रजिस्ट्री राज्य निकायों और उपकरणों में इसकी औपचारिकता से 5 व्यावसायिक दिनों के भीतर एक बार पंजीकृत होने के बाद समझौता प्रभावी होगा। राज्य के सार्वजनिक क्षेत्र के सहयोग और आधिकारिक राज्य राजपत्र में इसकी औपचारिकता से 10 व्यावसायिक दिनों के भीतर प्रकाशित किया जाना चाहिए।
इस समझौते की शर्तों में संशोधन और/या इसकी वैधता के विस्तार के लिए संबंधित परिशिष्ट पर हस्ताक्षर करके पार्टियों के एकतरफा समझौते की आवश्यकता है।
सार्वजनिक क्षेत्र के कानूनी शासन पर 49 अक्टूबर के कानून 2/40 के अनुच्छेद 2015.एच) 1 के प्रावधानों के अनुसार, समझौते के विस्तार पर चार अतिरिक्त वर्षों तक की अवधि के लिए सहमति हो सकती है।
आठवां विलोपन और अनुपालन न करने की स्थिति में परिणाम
यह समझौता अनुपालन या संकल्प द्वारा समाप्त किया जा सकता है।
समाधान के कारण वे होंगे जो वर्तमान कानून में और विशेष रूप से प्रदान किए गए हैं:
- ए) बिना किसी सहमत विस्तार के वैधता की अवधि की समाप्ति।
- बी) सभी हस्ताक्षरकर्ताओं की सर्वसम्मत सहमति।
- ग) किसी भी हस्ताक्षरकर्ता द्वारा ग्रहण किए गए दायित्वों और प्रतिबद्धताओं का पालन करने में विफलता।
इस मामले में, कोई भी पक्ष किसी निश्चित अवधि के भीतर उन दायित्वों या प्रतिबद्धताओं का पालन करने के लिए डिफ़ॉल्ट पार्टी को सूचित कर सकता है जिन्हें उल्लंघन माना जाता है। यह आवश्यकता अनुबंध के निष्पादन की निगरानी, निगरानी और नियंत्रण के तंत्र के लिए जिम्मेदार व्यक्ति और हस्ताक्षरकर्ता पक्षों को सूचित की जाएगी।
यदि आवश्यकता में इंगित अवधि के बाद भी गैर-अनुपालन बना रहता है, तो जिस हिस्से को निदेशक संकल्प के कारण की सहमति के हस्ताक्षर करने वाले पक्षों को सूचित करता है और समझौते को सुना जाता है।
इस समझौते के तहत अनुबंधित दायित्वों में से किसी भी पक्ष द्वारा अनुपालन न करने की स्थिति में, संभावित मुआवजा लागू नियमों के प्रावधानों द्वारा शासित होगा।
- d) समझौते की शून्यता की घोषणा करने वाला न्यायिक निर्णय।
शीघ्र समाधान की स्थिति में, निष्पादन के दौरान होने वाले दूसरे खंड में प्रदान की जाने वाली कार्रवाइयाँ, कानून 52.3 के अनुच्छेद 40 में स्थापित शर्तों के अनुसार संकल्प के समय पार्टियों द्वारा निर्धारित गैर-विस्तार योग्य अवधि के भीतर पूरी की जानी चाहिए। / 2015, 1 अक्टूबर तक।
पार्टियों को उनके पारस्परिक दायित्वों की पूर्ति से दैवीय कार्य या बल की घटना की स्थिति में मुक्त किया जाता है। समझें, सभी मामलों में, बल की घटना के रूप में, आग, बाढ़, युद्ध, बर्बरता या आतंकवाद जैसी घटनाओं, सक्षम प्राधिकारी द्वारा गतिविधियों पर प्रतिबंध और सामान्य रूप से, उन सभी को जिन्हें टाला नहीं जा सकता है। . जबरदस्ती की घटना का आरोप लगाने वाली पार्टी को इसे उचित रूप से उचित ठहराना चाहिए।
पार्टियों के बीच दसवां सहयोग
इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने वाले पक्ष समझौते के सही निष्पादन को सुनिश्चित करने के लिए अच्छे विश्वास और दक्षता के सिद्धांतों को इंगित करते हुए हर समय सहयोग करेंगे।
पार्टियां इस समझौते के निष्पादन के दौरान उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद को सौहार्दपूर्ण ढंग से हल करने का प्रयास करेंगी।
ग्यारहवीं व्याख्या और संघर्ष समाधान
यह समझौता प्रकृति में प्रशासनिक है। विवाद जो व्याख्या, संशोधन, संकल्प और इस समझौते से उत्पन्न होने वाले प्रभावों से उत्पन्न हो सकते हैं, पार्टियों के बीच सुलझाए जाते हैं, अदालत के बाहर समझौते तक पहुंचने के लिए सुलह के सभी संभावित रूपों को समाप्त करते हैं। ऐसा न करने पर, विवादास्पद-प्रशासनिक आदेश की अदालतें विवादित मुद्दों को सुनने के लिए सक्षम होंगी।
व्यक्तिगत डेटा की तेरहवीं सुरक्षा
3 दिसंबर के जैविक कानून 2018/5 के प्रावधानों के आवेदन में, व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा और डिजिटल अधिकारों की गारंटी, इस समझौते में निहित व्यक्तिगत डेटा को INAEM द्वारा संसाधित किया जाएगा और उपचार सहयोगी गतिविधि की गतिविधि में शामिल किया जाएगा, उद्देश्य जिनमें से सामान्य कार्रवाई समझौतों और प्रोटोकॉल का प्रसारण और प्रबंधन है, जिसके लिए INAEM एक पक्ष है, समझौते या प्रोटोकॉल और उसके निष्पादन के सार्वजनिक हित के आधार पर उद्देश्य।
व्यक्तिगत जानकारी को राज्य प्रशासन के सामान्य हस्तक्षेप, लेखा न्यायालय को सूचित किया जा सकता है और पारदर्शिता, पहुंच के 19 दिसंबर के कानून 2013/9 के अनुसार सामान्य राज्य प्रशासन के पारदर्शिता पोर्टल पर प्रकाशित किया जाएगा। और सुशासन।
व्यक्तिगत डेटा तब तक रखा जाएगा जब तक यह उस उद्देश्य के लिए जरूरी है जिसके लिए इसे एकत्र किया गया था, स्पेनिश अभिलेखागार और दस्तावेजी विरासत नियम लागू होंगे।
आप प्लाजा डेल में आईएनएईएम के समक्ष अपने डेटा की पहुंच, सुधार, विलोपन और पोर्टेबिलिटी, इसके उपचार के लिए सीमा और विरोध के अपने अधिकारों का उपयोग कर सकते हैं, जैसे कि आपके डेटा के स्वचालित प्रसंस्करण पर आधारित निर्णयों के अधीन नहीं होना। रे 1, 28004, मैड्रिड या इलेक्ट्रॉनिक कार्यालय www.culturaydeporte.gob.es के माध्यम से।
चौदहवीं प्रतियोगिताएं
यह समझौता पार्टियों को उनकी संबंधित शक्तियों से छूट देने का मतलब नहीं है।
और अनुरूपता के प्रमाण में, वे इस समझौते पर, संकेतित स्थान और तिथि पर हस्ताक्षर करते हैं। - INAEM का प्रतिनिधित्व करते हुए, जनरल डायरेक्टर, जोआन फ्रांसेस्क मार्को कोंचिलो। -AAI का प्रतिनिधित्व करते हुए, अध्यक्ष, पेड्रो येज गुइरा।
