Leping Rahvusliku Esituskunstide ja Muusika Instituudi ja Adadi Lighting Authors Associationi vahel ühistegevuse korraldamiseks, mis hõlbustab elava esituse tehniliste ja kunstiliste valdkondade arengut
Madridis
10. jaanuari 2023 seisuga.
Ühelt poolt hr Joan Francesc Marco Conchillo, Rahvusliku Etenduskunstide ja Muusika Instituudi (edaspidi INAEM) peadirektor, arvuliselt ja eelnimetatud asutuse esindaja, peakorteriga Plaza del Rey, nr 1 (28004). ) Madridi ja NIF-i numbriga Q2818024H tulenevalt 229. märtsi kuningliku dekreediga 2022/29 tehtud määramisest, kasutades 2491. detsembri kuningliku dekreediga 1996/5 antud volitusi, et reguleerida orgaanilist struktuuri ja ülesandeid. National Institute of Performing Arts and Music (BOE nr 306, 20. detsember).
Teiselt poolt hr Pedro Yage Guirao kui valgustusautorite ühenduse ADADI (edaspidi AAI) president, CIF G86612322 ja aadress Madridis (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; tulenevalt tema ametisse nimetamisest 2020. detsembri 15. aasta üldkogu kokkuleppel ja talle ühingu põhikirja punktiga XNUMX antud seadusliku esindusõigusega.
Mõlemad pooled tunnustavad pädevust ja suutlikkust käesoleva lepingu vormistamiseks.
EKSPONENT
I. INAEM on kultuuri- ja spordiministeeriumi alluvuses asuv autonoomne asutus, mis vastutab järgmiste trahvide maksmise eest: etenduskunsti ja muusika edendamine, kaitsmine ja levitamine selle mis tahes vormis; eelmises punktis nimetatud tegevuste välisprojektsioon; autonoomsete piirkondade vahelist kultuurilist suhtlust organiga seotud küsimustes vastavalt neile.
II. Et AAI on valgustusautorite ühing, mittetulundusühing, mis sündis 1998. aasta augustis Madridis eesmärgiga ühendada jõupingutused ja saavutada valgusdisaini ja videomaastiku suurem professionaalne tunnustus.
kolmandaks, et pooled on huvitatud tegevuste väljatöötamisest, et soodustada ja edendada suhteid otsesaadete tehniliste spetsialistide ning valgustus- ja videostseeni (teater, ooper, tants, muusika, tsirkus jne) ning arhitektuurse valgustuse autorite vahel. , sisekujundus, üritused ja etendused üldiselt; ning avalikustatavast tulenevalt väljendab ta valmisolekut teha koostööd, kirjutades alla sellele raamlepingule, millega määratakse kindlaks esialgsed allakirjutanute vahelised kohustused ja mis on tingimuseks konkreetsete lepingute edaspidise allkirjastamise, milles need kohustused on kindlaks määratud, kooskõlas järgmisega.
KLAUSID
esimene objekt
Selle lepingu eesmärk on luua INAEMi ja AAI vahelise koostöö alused erinevate tegevuste ja tegevuste ühiseks korraldamiseks, mis võivad tekkida ühisel kokkuleppel kogu lepingu kehtivusaja jooksul, et hõlbustada tehniliste valdkondade arengut. otsesaatest.
Teised poolte võetavad toimingud
Kavandatud tegevused koosnevad:
- – Edendada ja toetada ettevõtlust AAIsse kuuluvas sektoris.
- – Edendada teadmiste edasiandmist haridus- või koolituskeskuste ja ettevõtete vahel.
- – Töötada välja tegevusi tehnilise ja kunstilise koolituse edendamiseks AAIga hõlmatud valdkondades.
- – Tehke koostööd tööhõivealaste koolituste, konverentside, sümpoosionide ja muude ürituste väljatöötamisel, mis hõlbustavad tehniliste töötajate töökoha edutamist ja AAI-sse kaasatud valdkondade tööd otsesaadetes.
Selle järgimiseks kohustub INAEM:
- – Tehke koostööd ülalmainitud tegevuste väljatöötamisel.
- – Teha koostööd tootmissektoriga seotud innovatsiooniprojektides.
- – Töötada välja ja kohandada koolitust vastavalt sektori vajadustele ja võimalustele.
- – Luua avatud ja otsene dialoogikanal AAI-ga Show Technology Centeri kaudu.
- – Avaldage sellest lepingust tulenevaid saavutusi oma veebisaidi, sotsiaalvõrgustike ja meedia kaudu.
Teisest küljest on AAI pühendunud:
- – Tehke koostööd ülalmainitud tegevuste väljatöötamisel.
- – Hoida avatud ja otsest dialoogikanalit Show Technology Centeriga.
- – Ja avaldama oma veebisaidi, sotsiaalvõrgustike ja meedia kaudu käesolevast lepingust tulenevaid saavutusi.
Kolmas poolte võetud kohustused ja majanduslikud kohustused
Sellest lepingust allakirjutanud osapoolte vahel ei tulene mingeid hüvitisi ega majanduslikke kohustusi, kuna Show Technology Centeri trahvide ja enda tegevuse hulgas on otsesaadete tehnikute koolituste läbiviimine ja INAEMi personali pidev koolitamine. .
Neljas Reklaam ja levitamine
Konventsiooniosalised kohustuvad kasutama neid ressursse, et hõlbustada konventsiooniga hõlmatud tegevuste levitamist.
Kogu käesoleva konventsiooni objektiks olevate ürituste propageerimisel ja levitamisel esindage asjassepuutuvate institutsioonide arvu ja logo ning osapooled peavad edastama materjalid, mis on vajalikud eelnimetatud logode lisamiseks lepingu tegijale. reklaamid, millesse need peavad olema kaasatud.
Viies Seire-, järelevalve- ja kontrollimehhanismid
Käesoleva lepingu objekti juhtimisel on vestluspartneriteks: INAEM, Show Technology Centeri juhtkonna juht või volitatud isik; ja AAI, president või volitatud isik, kes vastutab tekkida võivate tõlgendamis- ja vastavusprobleemide lahendamise eest.
Kuues tööriskide ennetamise koordineerimine
AAI kinnitab, et see vastab tööriskide ennetamise seaduse ja sellega seotud kehtivate regulatsioonide nõuetele. Sel põhjusel võtab ta endale kohustuse teavitada INAEM-i ohtudest, mida tema töö võib tema sõltuvustes tekitada, näiteks ennetusmeetmetest, mida tuleb võtta nende vältimiseks või kontrollimiseks vastavalt 171. jaanuari määrusele RD 2004/30, mis arendab 24. novembri seaduse 31/1995 tööalaste riskide ennetamise kohta artiklit 8 äritegevuse koordineerimise küsimustes.
Maksimaalne muutmisrežiim ja kehtivusaeg
Käesolev leping on täiustatud kuupäeval, mil viimane allakirjutanutest allkirjastab ja selle kehtivusaeg on 4 aastat.
Vastab 48.8. oktoobri avaliku sektori õiguskorda käsitleva seaduse 40/2015 artikli 1 lõike 5 sätetele, jõustub leping pärast selle registreerimist 10 tööpäeva jooksul alates selle vormistamisest elektroonilises registris riigiasutustes ja dokumentides. riigi avaliku sektori koostööst ja avaldatakse XNUMX tööpäeva jooksul alates selle vormistamisest Riigi Teatajas.
Käesoleva lepingu tingimuste muutmine ja/või kehtivusaja pikendamine eeldas poolte ühepoolset kokkulepet vastava lisa allkirjastamisega.
Vastavalt 49. oktoobri avaliku sektori õiguskorra seaduse 2/40 artikli 2015.h) 1. sätetele võib lepingu pikendamise kokku leppida kuni neljaks aastaks.
Kaheksas Väljasuremine ja tagajärjed mittevastavuse korral
Selle lepingu võib lõpetada täitmise või otsusega.
Lahendamise põhjused on kehtivates õigusaktides sätestatud põhjused ja eelkõige:
- a) Kehtivusaja lõppemine ilma kokkulepitud pikendamiseta.
- b) Kõigi allakirjutanute ühehäälne nõusolek.
- c) ühegi allakirjutanu poolt võetud kohustuste ja kohustuste täitmata jätmine.
Sel juhul võib kumbki pool teavitada kohustusi rikkuvat osapoolt nõudest täita teatud aja jooksul kohustusi või kohustusi, mida loetakse rikutuks. See nõue tehakse teatavaks isikule, kes vastutab lepingu täitmise järelevalve, järelevalve ja kontrolli mehhanismi eest, ning allakirjutanud pooltele.
Kui pärast nõudes märgitud ajavahemikku mittevastavus püsib, lahendatakse see osa, mille direktor teavitab allakirjutanud pooli lahendamise põhjuse nõustumisest ja kokkuleppe ärakuulamisest.
Juhul, kui mõni pool ei täida käesolevast lepingust tulenevaid kohustusi, reguleeritakse võimaliku hüvitise maksmist kehtivate määruste sätetega.
- d) Kohtuotsus, mis tunnistab lepingu tühiseks.
Ennetähtaegse lahendamise korral tuleb teises punktis sätestatud toimingud, mis toimuvad täitmise käigus, lõpule viia mittepikendatava tähtaja jooksul, mille osapooled määrasid lahendamise ajal seaduse 52.3 artiklis 40 sätestatud tähtaegadel. . / 2015, 1. oktoobri seisuga.
Pooled vabastatakse vastastikuste kohustuste täitmisest jumala teo või vääramatu jõu korral. Mõistke igal juhul vääramatu jõuna selliseid sündmusi nagu tulekahjud, üleujutused, sõjad, vandalismi- või terroriaktid, pädeva asutuse tegevuse keeld ja üldiselt kõik need, mida ei saa vältida. . Vääramatut jõudu süüdistav pool peab seda nõuetekohaselt põhjendama.
Kümnes osapooltevaheline koostöö
Sellele dokumendile allakirjutanud pooled teevad alati koostööd, tuues välja hea usu ja tõhususe põhimõtted, et tagada lepingu korrektne täitmine.
Pooled püüavad lahendada kõik vaidlused, mis võivad tekkida käesoleva lepingu täitmisel, sõbralikult.
Üheteistkümnes tõlgendus ja konfliktide lahendamine
See leping on haldusliku iseloomuga. Selle lepingu tõlgendamisest, muutmisest, lahendamisest ja tagajärgedest tekkida võivad vaidlused lahendatakse poolte vahel, ammendades kõik võimalikud lepitusviisid kohtuvälise kokkuleppe saavutamiseks. Selle puudumisel on vaidlusaluseid küsimusi pädev arutama vaidlustatud haldusmääruse kohus.
Kolmeteistkümnes Isikuandmete kaitse
3. detsembri orgaanilise seaduse 2018/5 „Isikuandmete kaitse ja digitaalsete õiguste tagamine“ sätete kohaldamisel töötleb käesolevas lepingus sisalduvaid isikuandmeid INAEM ja ühendab need ravitegevusega Koostöö, eesmärk millest INAEM on osapoolteks olevate üldiste tegevuslepingute ja protokollide edastamine ja haldamine, Lepingu või protokolli ja selle täitmise avalikest huvidest lähtuv eesmärk.
Isikuandmeid võidakse edastada riigihalduse üldisele sekkumisele ja peaarvekohtule ning need avaldatakse riigi üldhalduse läbipaistvusportaalis vastavalt 19. detsembri seadusele 2013/9 läbipaistvuse ja juurdepääsu kohta. ja hea valitsemistava.
Isikuandmeid säilitatakse seni, kuni see on vajalik eesmärgi saavutamiseks, milleks need koguti, kohaldades Hispaania arhiive ja dokumentaalset pärandit käsitlevaid eeskirju.
Saate kasutada oma õigusi oma andmetele juurde pääseda, neid parandada, kustutada ja teisaldada, piirata ja vastu seista nende töötlemisele, näiteks mitte olla seotud teie andmete automatiseeritud töötlemisel põhinevate otsustega, kui see on asjakohane, Plaza del asuvas INAEMis. Rey 1, 28004, Madrid või elektroonilise kontori www.culturaydeporte.gob.es kaudu.
Neljateistkümnendad võistlused
See leping ei tähenda poolte loobumist oma vastavatest volitustest.
Vastavuse tõestuseks kirjutavad nad sellele lepingule alla märgitud kohas ja kuupäeval. - INAEMi esindajana, peadirektori Joan Francesc Marco Conchillo'na. - AAI esindajana president Pedro Yage Guira.
