seisuga 14. veebruar 2023.
Ühelt poolt hr Joan Francesc Marco Conchillo, riikliku esituskunstide ja muusika instituudi (edaspidi INAEM) peadirektor, arvuliselt ja eespool nimetatud asutuse esindaja, peakorteriga Plaza del Rey number 1, 28004 Madrid, ja NIF Q2818024H vastavalt 229. märtsi kuningliku dekreediga 2022/29 tehtud määramisele, kasutades 2491. detsembri kuningliku dekreediga 1996/5 antud volitusi riikliku etenduskunstide instituudi orgaanilise struktuuri ja funktsioonide kohta. ja Muusika (BOE nr 306, 20. detsember).
Teiselt poolt hr Juan Carlos Enrique Moreno, AMBILAMP Assotsiatsiooni (edaspidi AMBILAMP) peadirektor, CIF G84397959 ja registrijärgne asukoht aadressil Avenida de Burgos number 17, 9. korrus, parem uks, 28036 Madrid, By Virtue selle üksuse esindusõigusest, mis sisaldub kahe tuhande üheteistkümnenda veebruari kahekümne kolmandal kuupäeval avaldatud aktis, mis anti Madridi notari hr Antonio Huerta Trlezi ees protokolliga kolmsada kuuskümmend.
Mõlemad pooled nõustuvad vastavalt pädevuse ja suutlikkusega vormistada käesolev lepingu lisa.
EKSPONENT
I. Et INAEM ja AMBILAMP sõlmisid 25. aprillil 2019 lepingu, millega rakendatakse mehhanisme, mis hõlbustavad elektroonikaromude jäätmete selektiivset registreerimist National Music Auditoriumis.
II. Eelnimetatud lepingus on ette nähtud pikendamise võimalus, mis eeldab poolte ühepoolset kokkulepet vastava lisa allkirjastamisega.
kolmas Et läbi selle addendum mõlemad pooled üksmeelselt
Lepingu esimene pikendamine
Pooled lepivad kokku vastavalt lepingu üheksandale punktile pikendada selle kehtivust veel nelja aasta võrra.
Teine tõhusus ja kinnitage see lepingu lisa
Käesolev lepingu lisa hakkab kehtima alates 13. maist 2023, eelneval registreerimisel riiklikus avaliku sektori asutuste ja koostöövahendite elektroonilises registris. Samuti avaldatakse see kümne tööpäeva jooksul alates selle ametlikus väljaandes avaldamisest vastavalt 48.8. oktoobri seaduse 2/40 artikli 2015 lõikele 1 ja seitsmenda lisasätte lõikele XNUMX. .
Vastavuse tõendamiseks kirjutavad nad sellele lisale alla. – INAEMi nimel peadirektor Joan Francesc Marco Conchillo. – AMBILAMPi nimel peadirektor Juan Carlos Enrique Moreno.
