RESOLUCIÓ MEPC.325(75) ESMENES AL CONVENI INTERNACIONAL PER AL CONTROL I LA GESTI DE L'AIGUA DE LLAST I ELS SEDIMENTS DELS VAIXELLS, 2004
Esmenes a la regla E-1 ia l'apèndix I
(Proves de posada en servei dels sistemes de gestió de l'aigua de llast i model de Certificat internacional de gestió de l'aigua de llast)
El Comitè de Protecció del Medi Marí,
Recordant l'article 38 a) del Conveni constitutiu de l'Organització Marítima Internacional, article que tracta de les funcions del Comitè de protecció del medi marí conferides pels convenis internacionals relatius a la prevenció i la contenció de la contaminació del mar ocasionada pels vaixells,
Recordant també l'article 19 del Conveni internacional per al control i la gestió de l'aigua de llast i els sediments dels vaixells, 2004 (Conveni BWM), en què s'estipula el procediment d'esmena i es confereix al Comitè de protecció del medi marí de l'Organització la funció d'examinar les esmenes al conveni esmentat per a la seva adopció de les parts,
Havent examinat, en el 75è període de sessions, les propostes d'esmena al Conveni BWM sobre les proves de posada en servei dels sistemes de gestió de l'aigua de llast i el model de Certificat internacional de gestió de l'aigua de llast,
1. Adopta, de conformitat amb el que disposa l'article 19 2) c) del Conveni BWM, esmenes a la regla E-1 ia l'apèndix I;
2. Determina, de conformitat amb el que disposa l'article 19 2) e) ii) del Conveni BWM, que les esmenes es consideraran acceptades l'1 de desembre de 2021 a menys que, abans d'aquesta data, més d'un terç de les Parts hagin notificat al secretari general que rebutgen les esmenes;
3. Convida les parts a prendre nota que, de conformitat amb el que disposa l'article 19 2) f) ii) del Conveni BWM, les esmenes esmentades entraran en vigor l'1 de juny de 2022 després de la seva acceptació de conformitat amb el que disposa el paràgraf 2;
4. Convideu també les parts que considerin, com més aviat millor, l'aplicació de les esmenes a la regla E-1 sobre les proves de posada en servei als vaixells amb dret a enarborar els respectius pavellons, tenint en compte les «orientacions». per a les proves de posada en servei dels sistemes de gestió de l'aigua de llast» (BWM.2/Circ.70/Rev.1), segons siguin esmenades;
5. Resol que lanàlisi que es realitza en el context de les proves de posada en servei ser indicativa;
6. Demana al secretari general que, als efectes de l'article 19 2) d) del Conveni BWM, remeti còpies certificades d'aquesta resolució i del text de les esmenes que figura a l'annex a totes les parts al Conveni BWM;
7. Demana també al Secretari General que remeti còpies de la present resolució i del seu annex als Membres de l'Organització que no siguin Parts al Conveni BWM;
8. Demana a més al Secretari General que elabori el text certificat refós del Conveni BWM.
ANNEX
Esmenes al Conveni Internacional per al Control i la Gestió de l'Aigua de Llast i els Sediments dels Vaixells
Conjunt E-1
Reconeixements
1. El paràgraf 1.1 es reemplaça pel següent:
.1 un reconeixement inicial que el vaixell entra en servei o que expedeixi per primera vegada el Certificat prescrit a les regles E-2 o E-3. Es reconeix que el pla de gestió de l'aigua de llast requerit al reglament B-1 i l'estructura, l'equip, els sistemes, els accessoris, els mitjans i els materials o procediments connexos compleixen plenament les prescripcions del present conveni. En aquest reconeixement per confirmar que s'ha dut a terme una prova de posada en servei per validar la instal·lació de tot el sistema de gestió de l'aigua de llast per demostrar la bona marxa dels seus processos mecànics, físics, químics i biològics, tenint compte les directrius elaborades per l'Organització.
LE0000585659_20220601
2. El paràgraf 1.5 es reemplaça pel següent:
.5 per dur a terme un reconeixement addicional, ja sigui general o parcial, segons les circumstàncies, després d'haver-hi una modificació, una substitució o una reparació important a l'estructura, l'equip, els sistemes, els accessoris, els mitjans i els materials , necessaris per aconseguir el ple compliment del present conveni. El reconeixement és tal que garanteix que aquesta modificació, substitució o reparació important s'ha realitzat efectivament perquè el vaixell compleixi les prescripcions del present conveni. En realitzar un reconeixement addicional per a la instal·lació del sistema de gestió d'aigua, en aquest reconeixement confirmar que s'ha dut a terme una prova de posada en servei per validar la instal·lació del sistema per demostrar la bona marxa dels mecànics, físics, químics i processos biològics, tenint en compte les directrius elaborades per lorganització.
***
LE0000585659_20220601
