RESOLUCIÓN MEPC.331(76) ENMIENDAS AL CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE EL CONTROL DE LOS SISTEMAS ANTIINCCRUSTANTES PERJUDICIALES EN LOS BUQUES, 2001
Modificaciones a los anexos 1 y 4
(Medidas de control de la cibutrina y modelo de Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante)
El Comité de Protección del Medio Marino,
Recordando el artículo 38 a) del Convenio constitutivo de la Organización Marítima Internacional, artículo que trata de las funciones del Comité de protección del medio marino conferidas por los convenios internacionales relativos a la prevención y contención de la contaminación del mar ocasionada por los buques,
Recordando también el artículo 16 del Convenio internacional sobre el control de los sistemas antiincrustantes perjudiciales en los buques, 2001 (Convenio AFS), en el cual se estipula el procedimiento de enmienda y se confire al Comité de protección del medio marino de la Organización la función para examinar las enmiendas a dicho convenio para su adopción por las Partes,
Habiendo examinado, en su 76. periodo de sesiones, la propuesta de enmiendas al AFS Convenio sobre las medidas de control de la cibutrina y el modelo de Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante,
1. Adopta, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 2) c) del Convenio AFS, las enmiendas a los anexos 1 y 4, cuyo texto figura en el anexo de la presente resolución;
2. Determina, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 2) e) ii) del Convenio AFS, que las enmiendas se considerarán aceptadas el 1 de julio de 2022 à menos que, antes de esa fecha, ms de un tercio de las Partes hayan notificado al Secretario General que rechazan las enmiendas;
3. Invita a las Partes a que tomen nota de que, de conformidad con lo dispuesto en los incisos ii) y iii) del artculo 16 2) f) del Convenio AFS, dichas enmiendas entrarn en vigor el 1 de enero de 2023, una vez aceptados de conformidad con lo estipulado en el prrafo 2 anterior;
4. Invita también a las Partes a que recuerden a los buques que enarbolen sus pabellones, y respecto de los cuales se confirme que están afectados por las enmiendas al anexo 1 del Convenio AFS mediante la presente resolución, que soliciten oportunamente un reconocimiento para la presentación de un Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante, utilizando el modelo adoptado mediante la presente resolución, de conformidad con el procedimiento descrito en los párrafos 4 y 5.3 del anexo de la resolución MEPC.195 (61), según pueda ser enmendada por la Organización, de modo que los buques tengan a bordo un Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante válido en un plazo máximo de 24 meses a partir de la entrada en vigor de las enmiendas al anexo 1 del Convenio AFS adoptado mediante la presente resolución;
5. Invitado además a las Partes a qu’expiden el nuevo Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante, utilizando el modelo enmendado adoptado mediante la presente resolución, la próxima vez que aplique un sistema antiincrustante, en el caso de los buques respecto de los cuales es confirmó que no están afectados por las enmiendas al anexo 1 del Convenio AFS adoptado mediante la presente resolución;
6. Pide al Secretario General que, a los efectos del artículo 16 2) d) del Convenio AFS, remita copias certificadas de esta resolución y del texto de las enmiendas que figura en el anexo a todas las Partes en el Convenio AFS;
7. Pide también al Secretario General que remita copias de la presente resolución y de su anexo a los Miembros de la Organización que no sean Partes en el Convenio AFS;
8. Pide además al Secretario General que prepare el texto certificado refundido del Convenio AFS
ANEXO
Enmiendas al Convenio Internacional sobre el control de los Sistemas Antiincrustantes Perjudiciales en los Buques, 2001
ANEXO 1
Medidas de control de los sistemas antiincrustantes
1. Se añaden las siguientes filas al cuadro del anexo 1 del Convenio AFS 2001:
Sistema antiincrustanteMedidas de controlAplicaciónFecha de entrada en vigor de las medidas
cibutrina
Nº CAS 28159-98-0
No se aplicarán ni reaplicarán sistemas antiincrustantes que contengan esta sustancia a los buques.Todos los buques.1 de enero de 2023.
cibutrina
Nº CAS 28159-98-0
Los buques que lleven un sistema antiincrustante que contenga esta sustancia en la capa externa del revestimiento de sus cascos o partes o superficies externas el 1 de enero de 2023:
1) quitar el sistema antiincrustante; y.
2) Aplicar un recubrimiento que forme una barrera que impida la lixiviación de esta sustancia presente en el sistema antiincrustante no autorizado que se encuentre debajo.
Todos los buques, excepto:
1) las plataformas fijas y flotantes, las UFA y las unidades FPAD construidas antes del 1 de enero de 2023 y que no hayan estado en dique seco el 1 de enero de 2023 o posteriormente;
2) los buques que no efecten viajes internacionales; y.
3) los buques de arqueo bruto inferior a 400 que efecten viajes internacionales, si los aceptan el Estado o Estados ribereos.
En la próxima renovación programada del sistema.
Antiincrustante después del 1 de enero de 2023, pero más de 60 meses después de la última aplicación de un sistema antiincrustante que contenga cibutrina al buque
ANEXO 4
Reconocimientos y prescripciones de certificación para los sistemas antiincrustantes
2. Reemplaza la configuración 2 3) por el siguiente texto:
3) Para los buques que lleven un sistema antiincrustante sujeto a una de las medidas de control indicadas en el anexo 1 qu’haya aplicado antes de la entrada en vigor de esa medida, la Administración expedirá un Certificado de conformidad con lo dispuesto en los prrafos 1 y 2 del presente reglamento a más tardar dos años después de la entrada en vigor de dicha medida. Lo dispuesto en el presente prrafo no afectará a ninguna prescripción de que los buques cumplieran lo dispuesto en el anexo 1.
Anexo 1 del anexo 4. Modelo de Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante.
3. Se sustituye la sección del modelo del Certificado internacional relativo al sistema antiincrustante (anexo 1) indicando las opciones de cumplimiento para los sistemas antiincrustantes del buque sujetos a medidas de control, por el texto siguiente:
Un sistema antiincrustante sujeto a medios de control en virtud de lo dispuesto en el anexo 1, que contenga:
In est buque
no se ha complicado
ni durante la fase
de construcción ni posteriores.
En este buque se ha aplicado, pero dicho sistema fue eliminado porEn este buque se ha aplicado, pero dicho sistema ha sido recubierto con un revestimiento utilizados aplicado por ni de las partes o superficies externas enEn este buque se ha aplicado antes delCompuestos organoestnnicos que actan como bioci.(indquese el nom de la instalacin) el(dd/mm/yyyy).mm / yyyy).enero de 2023.1 de enero de 2023, pero dicho sistema se remover or se recubrir con un revestimiento aislante antes del(dd/mm /aaaa)
