Споразумение между Националния институт за сценични изкуства и музика и Асоциацията на авторите на осветление Adadi за съвместно организиране на действия, които улесняват развитието в техническите и артистични области на изпълнението на живо
В Мадрид,
считано от 10 януари 2023 г.
От една страна, г-н Джоан Франсеск Марко Кончило, генерален директор на Националния институт за сценични изкуства и музика (наричан по-нататък INAEM), по брой и представител на гореспоменатия орган, със седалище в Plaza del Rey, № 1 (28004 ) от Мадрид и NIF номер Q2818024H, по силата на назначаването, извършено с кралски указ 229/2022 от 29 март, в изпълнение на правомощията, дадени с кралски указ 2491/1996 от 5 декември, относно органичната структура и функции на Национален институт за сценични изкуства и музика (BOE № 306 от 20 декември).
От друга страна, г-н Педро Яге Гуирао, като президент на Асоциацията на авторите по осветление ADADI (наричана по-долу AAI), с CIF G86612322 и адрес в Мадрид (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; по силата на назначаването му със съгласие на Общото събрание от 2020 декември 15 г. и правомощията за процесуално представителство, предоставени му по чл.XNUMX от устава на сдружението.
И двете страни признават съответно компетентността и капацитета за формализиране на това споразумение.
ЕКСПОНЕНТ
I. Че INAEM е автономен орган към Министерството на културата и спорта, отговарящ за получаването на следните глоби: насърчаване, защита и разпространение на сценични изкуства и музика във всяко от техните проявления; външната проекция на дейностите, посочени в предходния раздел; културна комуникация между автономните общности по въпроси, свързани с органа, в съответствие с тях.
II. Че AAI е Асоциацията на авторите на осветлението, организация с нестопанска цел, създадена в Мадрид през август 1998 г. с цел обединяване на усилията и получаване на по-голямо професионално признание на фигурата на дизайна на осветлението и видео сцената.
трето, че страните се интересуват от разработване на действия за насърчаване и насърчаване на връзката между техническите професионалисти на представления на живо и авторите на осветлението и видео-сцената (театър, опера, танци, музика, цирк и др.) и на архитектурното осветление , интериорен дизайн, събития и представления като цяло; и по силата на това, което е изложено, изразява готовността си да си сътрудничи, като подписва това рамково споразумение, което определя първоначалните ангажименти между подписалите страни и което е обусловено от бъдещо подписване на конкретни споразумения, където тези ангажименти са посочени, в съответствие със следното
КЛАУЗИ
първи обект
Целта на това споразумение е да се създадат основите на сътрудничество между INAEM и AAI за съвместно организиране на различни дейности и действия, които могат да възникнат при общо съгласие през целия срок на това споразумение, за да се улесни развитието в техническите области и артистичните. на предаването на живо.
Второ Действия, които трябва да бъдат извършени от страните
Планираните действия се състоят от:
- – Насърчаване и подкрепа на предприемачеството в сектора, включен в AAI.
- – Насърчаване на трансфера на знания между образователни или обучителни центрове и компании.
- – Разработване на дейности за насърчаване на техническо и художествено обучение в областите, включени в AAI.
- – Сътрудничество при разработването на курсове за обучение за заетост, конференции, симпозиуми и други събития, които улесняват промотирането на работа на техническия персонал и работата в областите, които са включени в AAI в предавания на живо.
За съответствието си INAEM се задължава да:
- – Сътрудничество при разработването на действията, споменати по-горе.
- – Сътрудничество в проекти за иновации, свързани с производствения сектор.
- – Разработване и адаптиране на обучението към нуждите и възможностите на сектора.
- – Създаване на отворен и директен канал за диалог с AAI чрез Show Technology Center.
- – Да публикува постиженията в резултат на това споразумение чрез своя уебсайт, социални мрежи и медии.
От друга страна, AAI се ангажира с:
- – Сътрудничество при разработването на действията, споменати по-горе.
- – Поддържайте отворен и директен канал за диалог с Show Technology Center.
- – И да публикува чрез своя уебсайт, социални мрежи и медии постиженията, произтичащи от това споразумение.
Трето Задължения и икономически ангажименти, поети от страните
Никакви компенсации или икономически ангажименти не произтичат от това споразумение между страните, които го подписват, тъй като Центърът за шоу технологии има сред своите глоби и собствена дейност провеждането на курсове за обучение на техници за шоу на живо и непрекъснатото обучение на персонала на INAEM. .
Четвърто Популяризиране и разпространение
Страните се задължават да използват тези ресурси за улесняване на разпространението на дейностите, обхванати от Конвенцията.
При цялото популяризиране и разпространение на събитията, които са обект на тази конвенция, представяйте номера и логото на участващите институции и страните трябва да доставят материалите, които са необходими за включването на гореспоменатите лога, на страната, която прави промоции, в които те трябва да бъдат включени.
Пето Механизми за наблюдение, наблюдение и контрол
За управлението на обекта на това споразумение, събеседниците ще бъдат: от INAEM, ръководителят на управлението на Show Technology Center или делегирано лице; и от AAI, президента или делегирано лице, което ще отговаря за разрешаването на проблеми с тълкуването и съответствието, които могат да възникнат.
Шеста координация по превенция на професионалния риск
AAI удостоверява, че отговаря на изискванията, наложени от Закона за превенция на професионалните рискове и свързаните с него действащи разпоредби. Поради тази причина той поема ангажимента да уведоми INAEM за рисковете, които неговата работа може да генерира в неговите зависимости, като например превантивните мерки, които трябва да бъдат приети, за да ги избегнат или контролират, съгласно RD 171/2004 от 30 януари, който развива член 24 от Закон 31/1995 от 8 ноември относно превенцията на професионалния риск по въпросите на координацията на бизнес дейностите.
Максимален режим на изменение и срок на валидност
Това споразумение е извършено на датата на подписване от последната от подписалите страни и неговата валидност ще продължи 4 години.
Съответства на разпоредбите на член 48.8 от Закон 40/2015 от 1 октомври относно правния режим на публичния сектор, споразумението ще влезе в сила, след като бъде регистрирано, в рамките на 5 работни дни от формализацията му, в държавните органи и инструменти на електронния регистър на сътрудничеството на държавния публичен сектор и се обнародва в срок до 10 работни дни от обнародването му в Държавен вестник.
Промяната на условията на това споразумение и/или удължаването на неговата валидност изисква единодушното съгласие на страните чрез подписване на съответното допълнение.
В съответствие с разпоредбите на член 49.h) 2. от Закон 40/2015 от 1 октомври относно правния режим на публичния сектор, удължаването на споразумението може да бъде договорено за период от до четири допълнителни години.
Осмо Изчезване и последствия в случай на неспазване
Това споразумение може да бъде прекратено чрез съгласие или чрез решение.
Причините за разрешаване ще бъдат предвидените в действащото законодателство и по-специално:
- а) Изтичане на срока на валидност без договорено продължение.
- б) Единодушното съгласие на всички подписали.
- в) Неспазване на задълженията и ангажиментите, поети от някоя от подписалите страни.
В този случай всяка от страните може да уведоми неизправната страна за изискване тя да изпълни в рамките на определен период задълженията или ангажиментите, които се считат за нарушени. Това изискване ще бъде съобщено на лицето, отговорно за механизма за наблюдение, наблюдение и контрол на изпълнението на договора и на подписалите го страни.
Ако след периода, посочен в изискването, несъответствието продължава, частта, в която директорът уведомява подписалите страни за съвпадението на причината за разрешаване и споразумението се счита за разрешено.
В случай на неспазване от която и да е от страните на задълженията, договорени по настоящото споразумение, евентуалната компенсация ще се урежда от разпоредбите на приложимите разпоредби.
- г) Съдебното решение за обявяване на недействителността на споразумението.
В случай на предсрочно разрешаване, действията, предвидени във втората клауза, които се случват в хода на изпълнението, трябва да бъдат завършени в рамките на периода без възможност за удължаване, определен от страните към момента на разрешаването в сроковете, установени в член 52.3 от Закон 40 ./ 2015 г., считано от 1 октомври.
Страните се освобождават от изпълнение на взаимните си задължения в случай на непреодолима сила. Във всички случаи под форсмажорни обстоятелства разбирайте събития като пожари, наводнения, войни, актове на вандализъм или тероризъм, забрана на дейности от компетентния орган и като цяло всички онези, които не могат да бъдат избегнати. . Страната, която се позовава на непреодолима сила, трябва надлежно да го обоснове.
Десето сътрудничество между страните
Страните, подписващи този документ, ще си сътрудничат по всяко време, като посочват принципите на добросъвестност и ефективност, за да осигурят правилното изпълнение на споразумението.
Страните ще се стремят да разрешат по приятелски начин всеки спор, който може да възникне по време на изпълнението на настоящото споразумение.
Единадесето тълкуване и разрешаване на конфликти
Това споразумение има административен характер. Противоречията, които могат да възникнат от тълкуването, изменението, разрешаването и последиците, които могат да произтичат от това споразумение, се разрешават между страните, като се изчерпват всички възможни форми на помирение за постигане на извънсъдебно споразумение. В противен случай компетентни да разгледат спорните въпроси ще бъдат съдилищата по спорно-административния ред.
Тринадесето Защита на личните данни
В прилагане на разпоредбите на Органичен закон 3/2018 от 5 декември, Защита на личните данни и гарантиране на цифровите права, личните данни, съдържащи се в това споразумение, ще бъдат обработени от INAEM и включени в дейността по обработка Съвместна дейност, целта от които е предаването и управлението на общите споразумения за действие и протоколи, по които INAEM е страна, цел, основана на обществения интерес на Споразумението или Протокола и неговото изпълнение.
Личната информация може да бъде съобщена на Главната интервенция на държавната администрация, на Сметната палата и ще бъде публикувана на Портала за прозрачност на Главната държавна администрация, в съответствие със Закон 19/2013 от 9 декември за прозрачност, достъп и добро управление.
Личните данни ще се съхраняват толкова дълго, колкото е необходимо за целта, за която са били събрани, като се прилагат испанските разпоредби за архивите и документалното наследство.
Можете да упражните правата си на достъп, коригиране, изтриване и преносимост на вашите данни, ограничаване и противопоставяне на тяхното третиране, като например да не бъдете обект на решения, основани единствено на автоматизираната обработка на вашите данни, когато е подходящо, пред INAEM в Plaza del Rey 1, 28004, Madrid или чрез електронния офис www.culturaydeporte.gob.es.
Четиринадесети състезания
Това споразумение не предполага отказ на страните от съответните им правомощия.
И в доказателство за съответствие, те подписват това споразумение на мястото и на посочената дата.-Представляващ INAEM, генералният директор, Joan Francesc Marco Conchillo.-Представляващ AAI, президентът, Pedro Yage Guira.