了解加泰羅尼亞語,要求在市政樂隊演奏單簧管

沒有任何課程或公共行政中的任何職位需要語言知識。 何塞·華金·桑切斯 (José Joaquín Sánchez) 出生於塞維利亞,是一位職業音樂家,在巴塞羅那市議會的市政樂隊中演奏和演奏單簧管。 自 1997 年以來,他一直在簽訂永久合同(首先是工作和服務合同,後來是臨時合同,“這都是法律上的欺詐行為,具有無限期、非永久的性質,”他的律師說),而且他從未被要求會說加泰羅尼亞語來執行他的工作。 現在,阿達·科勞 (Ada Colau) 領導的主教長老會提出讓他永久任職,但要求他掌握加泰羅尼亞語作為強制條件,並獲得 C1 級別認證。 在 Hablamos Español (HE) 協會的保護下,這位音樂家訴諸正義。

為了適應 20 月 2021 日第 28/XNUMX 號國家法律建立的關於減少公共就業中臨時就業緊急措施的新法律框架,巴塞羅那市議會必須穩定其工作人員,並除其他外提出其立場:競賽。 市政官員於 XNUMX 月通過電子郵件向 José Joaquín 傳達了該通知,他還詳細說明了該職位是他的,以便他可以在電話中尋求獲得該職位的條件。

他驚訝地發現,精通加泰羅尼亞語“不是一項優點,而是一項強制性要求”。 “經過 26 年的坎多生活,現在他們要求我掌握加泰羅尼亞語,以不再是臨時工,而是成為正式工。 我從來沒有被告知掌握語言是我工作的必要條件。 這完全是超現實的,你不需要掌握任何語言來演奏單簧管。 音樂語言是通用的,都是政治性的,”憤怒的桑切斯強調說,他已將申訴告上法庭。 這位音樂家的法律代表是加泰羅尼亞公民共存組織 (CCC) 主席安赫爾·埃斯科拉諾 (Ángel Escolano) 律師,他已對巴塞羅那市議會提出有爭議的行政上訴,考慮到上述競賽的基礎是要求作為進入廣場的條件要求語言學“遵守憲法”。

市議會對何塞·華金 (José Joaquín) 強制要求其加泰羅尼亞語達到 C1 級別,這與政府多年來對其官員的要求相同,以便他的臨時工作在近三十年後成為永久工作。 這在 28 年 2022 月 5.1 日加泰羅尼亞自治區政府公報 (DOGC) 上發布的《巴塞羅那市議會穩定進程呼籲的基礎》中有所闡述(基礎 XNUMX)。

“強制和取消”

在上述章節中,明確規定加泰羅尼亞語知識測試對於所有獲得固定職位的申請人來說是“強制性和消除性的”,並且還規定加泰羅尼亞語的熟練程度將取決於該職位選擇哪個——對於你的情況是C1——。 另一方面,在本報諮詢的基地中,西班牙語的要求僅對非西班牙國籍的申請人是強制性的。

桑切斯在巴塞羅那市政樂隊中不間斷地演奏了26年,正如他所解釋的那樣,“這裡一直有一種親切的氣氛,從來沒有因為語言問題而產生分歧”。

“這完全是超現實的。 音樂語言是通用的,都是政治性的”

正如他解釋的那樣,多年來被授予該類別的人數一直在變化。 “他們一直在重新命名我所擔任的職位。 首先,他被列為音樂教師,然後是社會科學技術員,現在是綜合行政經理。 我從來沒有聽過,我一直在樂隊裡演奏,總是演奏單簧管,但他們給我的功能賦予了不同的數字”,桑切斯譴責道。 他在給美國廣播公司的聲明中保證,在最後一個案例中,他們也向他保證,“即使我將總經理歸為我的工作類別,如果我一如既往地得到這份工作,我也會繼續工作,演奏單簧管。”

“為了應對州法律規定的精密流程,我們被要求提供強制性 C1,這一點非常強烈,”他補充道。 有人批評說精通加泰羅尼亞語是一種強加。 “2006年,我自願決定參加最基本的A2級課程。 這影響了我良好的素質,因為沒有人問我,期末考試後,他們因為我的口音而對我做出歧視性的評論,”這位音樂家解釋道。 他不理解市議會對像他這樣受僱多年的工人缺乏靈活性。

“有些政黨支持這些不同的”

“何塞·華金的案件令人震驚,任何至少有同理心和常識的人都會感到憤怒,但他並不是唯一一個遇到這種嚴重情況的人。 我們必須感謝他將其公開,因為展示民族主義語言政策是多麼狂熱和荒謬,對於揭露這些政策並提高那些仍然支持正在發生的事情的人來說是非常必要的,”Hablamos Español 主席格洛麗亞·拉戈 (Gloria Lago) 說道。 “有些全國性政黨聲稱要捍衛工人,但他們支持的是這些不同的政黨。 他們的選民應該讓他們回來,”他補充道。

“他諮詢了基地,以獲得不同國際交響樂團的永久職位,而且其中任何一個都沒有語言要求,”他說。 它還涉及巴塞羅那和加泰羅尼亞國家交響樂團的案例。 “即使在這個管弦樂隊的例子中,他們也給了他們一定的餘地來證明他們對語言的了解,他們並不要求它作為訪問要求,”他辯稱。 在行政訴訟上訴中,申訴人指出,進入廣場的條件“違反了憲法法院第 46/1991 號判決中的爭議內容,因為要求對加泰羅尼亞語的了解不成比例且不分青紅皂白,這一事實違反憲法第 23.2 條”。

“違反憲法”

關於基礎 5.1,要求加泰羅尼亞語達到 C1 水平的義務,它在提出的上訴中具體說明“對《憲法》第 14 條所承認的基本平等權利的嚴重攻擊”,該條規定“西班牙人在法律面前人人平等,沒有任何基於出生、種族、性別、宗教、見解或任何其他個人情況的歧視。

“通過這一要求,所有不具備加泰羅尼亞語水平的需求員工將不會參加電話會議,也無法獲得永久身份,儘管他們中的許多人已經臨時工作了十多年,”他埃斯科拉諾聲稱。 在提出申訴的同時,何塞華金繼續進行審判。 從其中一所學校出來後,他帶著他那形影不離的單簧管在市政廳前為美國廣播公司 (ABC) 擺出姿勢。 審判定於 2 年 2023 月 XNUMX 日進行。