概括
我代表国王和阿拉贡自治区主席颁布本法，经阿拉贡议会批准，并下令在“阿拉贡官方公报”和“国家官方公报”上公布，全部在根据《阿拉贡自治法》第 45 条的规定。
前言
第 71.52 条。 《阿拉贡自治法》赋予自治区在体育事务方面的专属权力，特别是其促进、体育训练的监管、体育设施的平衡领土规划、现代化和高体育绩效的促进，以及预防和控制体育运动中的暴力。
基于这一权限，阿拉贡议会批准了 16 月 2018 日关于阿拉贡体育活动和运动的第 4/244 号法律（“阿拉贡官方公报”，第 19 号，2018 年 XNUMX 月 XNUMX 日）。
关于该法第 6.bb)、80、81、82、101.1.h) 和 101.1.x)、102.q) 和 103.b) 条，国家对其合宪性表示分歧，认为这是在超出阿拉贡自治区权限范围的所有方面都受到监管。
鉴于这些差异，根据宪法法院 33.2 月 2 日第 1979/3 号组织法第 XNUMX 条的规定，阿拉贡-国家双边合作委员会开会研究并提出解决与引用文章的关系。
29 年 2019 月 81 日，阿拉贡-国家双边合作委员会达成协议，阿拉贡政府承诺以明确商定的条款促进对第 4 条第 6 节和第 6 节中第 101.1 条的修改。 ) 和 16 月 2018 日第 4/XNUMX 号法律第 XNUMX.x) 条，关于阿拉贡的体育活动和运动。
根据达成的协议，双方同意考虑所表达的差异，16 月 2018 日关于阿拉贡体育活动和运动的第 4/29 号法律根据双边阿拉贡国家协议的条款进行了修改合作委员会，日期为 2019 年 XNUMX 月 XNUMX 日。
另一方面，根据在上述双边委员会中与国家总局达成的协议，就 16 月 2018 日第 4/30 号法律的适用范围，将其限制在自治区的领土范围内。阿拉贡，认为该法第 16 条在训练和保留权方面规定的限制适用于 XNUMX 岁以下的运动员在自治州的另一个体育实体签署体育执照的情况。阿拉贡社区。
最后，关于体育志愿活动的法律第 83 条在其第一节中要求，对于体育志愿活动的实施和与运动执行直接相关的技术性体育活动，假定对于以专业方式进行这些活动的情况，第 81 条所要求的权限相同。 在这方面，必须考虑到接受官方体育教育所涉及的巨大经济和时间成本，这可能会阻碍体育志愿活动的开展，并通过显着减少某些部门的体育活动而带来严重的社会后果。人口。 出于这个原因，在活动主要针对在体育实体中注册的人的情况下，之前与体育事务主管总局沟通的充分的联邦培训被认为是合适的，对于那些他们将驾驶它的人。
在这方面，关于残疾人的体育活动，必须考虑到该法第 57 条规定的阿拉贡残疾人体育联合会尚未成立。 出于这个原因，只要该联合会没有成立，那些将体育志愿活动指导给某种残疾的人的培训可能由他们将要开展的阿拉贡体育实体提供活动。 上述训练的内容也必须事先通知主管体育总局。
根据阿拉贡总统和政府 37 月 2 日第 2009/11 号法律第 XNUMX 条的规定，教育、文化和体育部总技术秘书处和法律服务总局。
16 月 2018 日第 4/XNUMX 号法律的唯一文章修改，关于阿拉贡的体育活动和运动
一、修改第6条bb)款，现案文如下：
- bb) 制定必要的机制，禁止在阿拉贡自治区内的各种体育博彩和任何与卖淫有关的业务的团队、设施、赞助等上做广告。 该禁令将影响所有体育类别，只要相关实体的注册办事处位于阿拉贡，并且比赛、活动或体育赛事是阿拉贡的地方、省或地区，则该禁令将适用。
LE0000633760_20220420
在后面。 修改第三十条第一款和第二款，措辞如下：
第三十条 培训权
1. 对于 16 岁以下的运动员，作为保护未成年人最大利益的保证，保留或培训权利，或任何其他类型的经济补偿，在与其他运动项目签署许可证时可能不需要阿拉贡自治区的实体。
2. 负责体育的总干事将确保阿拉贡体育实体遵守这一义务，体育联合会必须为此开展合作，无论如何，当他们有证据或迹象表明他们遵守这一义务时，将通知同一个总局。遵守
LE0000633760_20220420
非常。 对第 4 条第 81 节进行了修改，其措辞如下：
4. 体育主管职业的行使，必须通过相应的官方资格或专业证书来认可这些职能所需的能力。
LE0000633760_20220420
四。 对第 6 条第 81 节进行了修改，其措辞如下：
6. 如果专业活动严格在运动员和团队的准备、体能或身体表现领域进行，则有必要通过相应的官方资格证明这些职能所需的能力或专业证书。
LE0000633760_20220420
五。 对第 1 条第 83 节进行了修改，其措辞如下：
1. 体育志愿活动和与动作执行直接相关的技术性体育活动的行使，需要与前面文章中收集的相同的能力，以保证体育活动和体育运动的充分练习安全和效率的必要条件。
但是，具有娱乐性和非营利性罚款的体育运动也可以由在相应运动方式或专业方面接受过联邦培训的志愿者进行，只要这些活动主要针对作为实体成员的人。 从根本上说，培训的目的是保证参与者的安全。 在能够分发之前，联合会必须将其内容传达给体育事务主管总干事。 同样，将获得相应联邦资格的人员必须通知该总局。
在本法第 57 条规定的阿拉贡残疾人体育联合会不成立的情况下，可以根据条件，对拟将体育志愿活动引导给某种残疾人的人进行培训。由他们将在其中开展活动的阿拉贡体育实体在上一段中规定。
LE0000633760_20220420
六。 第 101.1 条的字母 x) 被修改，现在将具有以下措辞：
- x) 在任何类型的比赛、活动或体育赛事中，在任何类型的比赛、活动或体育赛事中，在阿拉贡自治区和任何与卖淫相关的业务、团队、设施、赞助或类似活动中插入各种体育投注的广告，如果并且当相关实体的注册办事处位于阿拉贡，并且比赛、活动或体育赛事是阿拉贡的地方、省或地区。
LE0000633760_20220420
单一最终条款 生效
该法将在其在“阿拉贡官方公报”上公布后的第二天生效。
因此，我命令所有适用本法的公民遵守它，并命令相应的法院和当局执行它。
