אַגרעעמענט פון ענטראַסטמאַנט פון פאַרוואַלטונג פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט צו די אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ פֿאַר די דורכפירונג פון די טעסץ פון קאַנסטאַטושאַנאַל און סאָסיאָקולטוראַל וויסן פון ספּאַין (CCSE) און די דורכפירונג פון די טעסץ צו באַקומען די דיפּלאָמאַס פון שפּאַניש ווי אַ פרעמד שפּראַך (DELE) ), רעגולאַטאָר פון די באַזונדער טנאָים פון די CCSE טעסץ פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן אין ספּאַין
אויף די איין האַנט, הער לויס מאַנועל גאַרסיאַ מאָנטעראָ, דירעקטאָר פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט, אַ שטעלע פֿאַר וואָס ער איז געווען באשטימט דורך רויאַל דעקרעט 933/2018, פון 20 יולי (BOE פון 21 יולי), און אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 9 פון געזעץ 7/1991, פון 21 מערץ, וואָס קריייץ די סערוואַנטעס אינסטיטוט, מינוט אין נומער און אויף ביכאַף פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט, מיט אַדרעס פֿאַר די צוועקן פון דעם אַנעקס אין Calle Alcal, 49, 28014 מאַדריד, מיט NIF Q-2812007 איך.
און אויף די אנדערע האַנט, הער דזשאָאַן גורדיאַ אָלמאָס, גלענצנדיק רעקטאָר פון דעם אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ, אַ שטעלע פֿאַר וואָס ער איז געווען באשטימט דורך דעקרעט 154/2020, פון 29 דעצעמבער (DOGC נומ. 8307, פון 31 דעצעמבער) , מינוט אין נומער און ווי פארשטייער פון דעם אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ, אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 79 פון געזעץ 1/2003, פון פעברואר 19, פון די אוניווערסיטעטן פון קאַטאַלאָניאַ (BOE נומ 60 פון 11 מערץ 2003 ) און אין ארטיקל 73 פון אירע סטאטוטן, אין איר נוסח באוויליקט דורך דעקרעט 246/2003, פון 8 טן אקטאבער (DOGC נומ. 3993 פון 22 אָקטאָבער 2003), מיט אַדרעס פֿאַר די צוועקן פון דעם אַנעקס אין Gran Va de les Corts Catalanes, 585, 08007 באַרסעלאָנאַ, מיט NIF Q-0818001 J.
די אונטערשריפטן אין צאל פון ביידע פארטייען, זאגן און פארזיכערן אז זיי אריינמישן מיט די נויטיגע לעגאלע פעאיקייטן און קאמפעניסטן, לויט די רעגולאציעס וועלכע זענען גענוג פאר זיי צו צולייגן, אונטערצושרייבן דעם אנעקס און צו דעם צוועק,
עקספּאָנענט
I. אַז אויף סעפטעמבער 26, 2019, די סערוואַנטעס אינסטיטוט און דער אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ געחתמעט אַ פאַרוואַלטונג ענטראַסטמענט העסקעם פֿאַר דורכפירונג טעסץ אויף די קאַנסטאַטושאַנאַל און סאָסיאָקולטוראַל וויסן פון ספּאַין (CCSE) און דורכפירן די טעסץ צו באַקומען די דיפּלאָמאַס פון שפּאַניש ווי אַ פרעמד שפּראַך (DELE).
וו. אַז אין לויט מיט די אָנווענדלעך געסעצ - געבונג, דער מיניסטעריום פון גערעכטיקייט גיט דערלויבעניש צו דורכפירן די CCSE פּראָבע צוגעפאסט פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן, און די אַדאַפּטיישאַן סאַפּאָוזיז אַ מאָדיפיקאַטיאָן אין די פאָרעם פון פּראָבע אַדמיניסטראַציע, וואָס ימפּלייז אַ נייטיק טראַנספאָרמאַציע פון די פּראָוסידזשערז פון פאַרוואַלטונג און די שאַפונג פון ספּעציעל רופט פֿאַר די CCSE פּרובירן ספּאַסיפיקלי פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן.
דריט אַז, אין לויט מיט די אויבן, צו רעגולירן די ספּעציעל טנאָים פֿאַר די קאַמפּלישאַן פון די CCSE יגזאַמז פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן אין ספּאַין, עס איז נייטיק צו צייכן אַן אַנעקס צו די פאַרוואַלטונג ענטראַסטמאַנט העסקעם ריפערד צו אין דער ערשטער פּאַראַגראַף אויבן, אין די דעטאַילס פון די ספּעציעל פאַרוואַלטונג פּראָצעדור זאָל זיין גענומען.
אין לויט מיט די אויבן, ביידע פּאַרטיעס פאָרמאַליזירן דעם אַנעקס צו די אַפאָרמענשאַנד פאַרוואַלטונג ענטראַסטמאַנט העסקעם, אין לויט מיט די פאלגענדע
קלאָזיז
ערשטער ספּעציעלע טנאָים אין די אַדמיניסטראַציע פון די טעסץ פון די CCSE יגזאַמז פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן אין ספּאַין
1. דער אונטערזוכונג צענטער, לויט דער דערמאָנטער פאַרוואַלטונג אַרבעט, מוזן מיטאַרבעטן מיט די סערוואַנטעס אינסטיטוט אין דער אַדמיניסטראַציע און אַנטוויקלונג פון די CCSE רופט פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן וואָס זענען אַדמינאַסטערד פון די אַרייַנטרעטן אין קראַפט פון דעם אַנעקס, אין לויט מיט די ספּעסאַפאַקיישאַנז און ינדיקאַטיאָנס צוגעשטעלט דורך די Cervantes אינסטיטוט, מיט אָנטייל אין די טעסץ איז מאַנדאַטאָרי פֿאַר די יגזאַם צענטער, ווי לאַנג ווי עס איז דערלאנגט צו די געוויינטלעך רופט אין דער זעלביקער חודש.
2. רעדזשיסטריישאַנז זענען פּראַסעסט פּונקט ווי די רעשט פון די CCSE קאַנדאַדייץ, דורך די Instituto Cervantes יגזאַם בלאַט אין דיפערענשיייטאַד סענטערס אין די SICIC אַפּלאַקיישאַן, מיט די קוואָטעס פֿאַר דעם טיפּ פון קאַנדאַדייץ וואָס יעדער צענטער האָט באַטראַכט.
3. די געוויינלעכע רופן, אין וועלכן יעדער עקזאם-צענטער באשליסט פרייוויליג זיך אנצוטיילן, וועלן אבער זיין פארבונדן מיט אן אויסערגעוויינליכע פאראלעלן רוף, אויף די דאטעמס באוויליקט פונעם סערוואנטס אינסטיטוט פאר דעם צוועק, ספעציעל פאר די נישט-ליטעראטישע קאנדידאטן. אין דערצו, יעדער צענטער וועט האָבן זייַן דיפערענשיייטאַד קוואָטעס פֿאַר דעם טיפּ פון קאַנדאַדייץ.
4. יעדער אונטערזוכונג צענטער וועט האָבן אַ נײַעם האָמאָלאָגישער צענטער אַקטיוו אין דער קאָמפּיוטער־אַפּליקאַציע פֿונעם סערוואַנטעס אינסטיטוט, מיט די זעלבע דאַטן, אָבער דיפערענטשנדיק אין פּרטים אַז עס איז אַ צענטער אויסשליסלעך פֿאַר ניט-ליטעראַטישע קאַנדאַדאַטן.
5. ווי מיט די רעשט פון די CCSE קאַנדאַדייץ, אַ אַפּוינטמאַנט סיסטעם קען זיין געגרינדעט, וואָס וועט האָבן ווי די לעצטע דאַטע די דאַטע באוויליקט דורך די סערוואַנטעס אינסטיטוט.
6. ניט-ליטעראַט קאַנדאַדייץ קענען זיין יגזאַמאַנד בלויז אין רופט אויסדריקן באוויליקט פֿאַר דעם צוועק, ניט מעגלעך צו פירן צו די קאַנדאַדייץ די CCSE טעסץ פון פּראָסט רופן.
7. יעדער פון די נייַע סענטערס באשאפן אין די SICIC אַפּלאַקיישאַן וועט האָבן פאַרשידענע ייִשובֿ טנאָים צו די CCSE קאַנדידאַט רעסטאָראַן.
דער דורכקוק צענטער איז ענטייטאַלד צו 39% פון די אַרייַנפיר פּרייַז באַשטימט דורך די Cervantes אינסטיטוט פֿאַר יעדער יגזאַם פון ניט-ליטעראַט CCSE קאַנדאַדייץ.
די סומע קאַנסטאַטוץ די מאַקסימום סומע צו וואָס די דורכקוק צענטער וועט זיין ענטייטאַלד פֿאַר יעדער יגזאַם פון ניט-ליטעראַט CCSE קאַנדאַדייץ.
דער Cervantes אינסטיטוט וועט אַריבערפירן די קאָראַספּאַנדינג סומע צו די דורכקוק צענטער אין אַ פּעריאָד פון זעכציק טעג פֿון דער באַאַמטער טאָג פון די רופן צו די קראַנט חשבון אנגעוויזן דורך די סערוואַנטעס אינסטיטוט.
דורכפאַל צו נאָכקומען מיט דעם פליכט קען פירן צו די טערמאַניישאַן פון די פאַרוואַלטונג קאָנטראַקט העסקעם פון וואָס די אַנעקס איז געווען טייל, אָן פאָרורטל צו קיין פאָדערן וואָס קען זיין געמאכט.
8. ניט געקוקט אויף די דאַטע אָדער די סיבות וואָס די פאַרוואַלטונג אַסיינמאַנט ענדס, פֿון דעם מאָמענט עס ענדיקט זיך, דער יגזאַם צענטער וועט נישט קענען פאָרזעצן ניצן די נאָמען CCSE עקסאַם צענטער אָדער די לאָגאָס אָדער באַדזשיז פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט אָדער קיין אנדערע נאָמען צוגעשטעלט דורך אים און נאָכקומען מיט די אַבלאַגיישאַנז צו וואָס עס איז באגאנגען פֿאַר די רופן אין וואָס זי האט אויסדערוויילט צו אָנטייל נעמען אין די קראַנט יאָר, אַביוזד אַז די סערוואַנטעס אינסטיטוט טוט נישט אָנווייַזן אַנדערש.
צווייטע טערמין פון קאַמיטמאַנץ
די רעשט פון די קאַמיטמאַנץ און אַבלאַגיישאַנז ינקלודעד אין די פאַרוואַלטונג ענטראַסטמאַנט העסקעם (פון וואָס דער אַנעקס איז אַ טייל) וואָס איז נישט בפירוש מאָדיפיעד דורך דעם אַנעקס, זענען גאָר אָנווענדלעך צו די פאַרוואַלטונג און אַדמיניסטראַציע פון די CCSE דורכקוק טעסץ פֿאַר ניט-ליטעראַט מענטשן.
דריט עפיקאַסי און גילטיקייַט פון די אַנעקס
דער אַנעקס וועט נעמען ווירקונג אויף די דאַטע פון כסימע דורך די לעצטע פון די סיגנאַטאָריז, און זיין גילטיקייַט וועט זיין די זעלבע ווי די אַגרעעמענט וואָס ענטראַסטינג די פאַרוואַלטונג פון די סערוואַנטעס אינסטיטוט צו דעם אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ צו דורכפירן די קאָנסטיטוטיאָנאַל און סאָסיאָקולטוראַל וויסן טעסץ פון ספּאַין. (CCSE) און די קאַמפּלישאַן פון די טעסץ צו באַקומען די דיפּלאָמאַס פון שפּאַניש ווי אַ פרעמד שפּראַך (DELE), געחתמעט אויף סעפטעמבער 26, 2019, פון וואָס עס איז אַ טייל אַמאָל פאָרמאַלייזד.
פערט פּאָסט
דער אַנעקס צו די אַפאָרמענשאַנד פאַרוואַלטונג ענטראַסטמאַנט העסקעם מוזן זיין ארויס אין די אַפישאַל שטאַט גאַזעט.
דורך די Cervantes אינסטיטוט, Luis Manuel García Montero, מאי 11, 2022. - דורך דעם אוניווערסיטעט פון באַרסעלאָנאַ, Joan Gurdia Olmos, רעקטאָר, מאי 9, 2022.
