קיצער
דער פּסאַק פון די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט STC 183/2021, פון 27 אקטאבער 2021, ארויס אין די אַנקאַנסטאַטושאַנאַליטי אַפּעלירן נומ 5342/2020 פיילד קעגן RD 926/2020, פון 25 אקטאבער, דורך וואָס די שטאַט פון שרעק איז דערקלערט פֿאַר אַנטהאַלטן די פאַרשפּרייטן פון ינפעקטיאָנס געפֿירט דורך סאַרס-קאָוו -2, טייל עסטימאַטעד און אַפּעלירן פֿאַר אַנקאַנסטאַטושאַנאַליטי און דורך דיקלערינג זיכער אָדער סאַבסעקשאַנז פון די אָרדענונג פון RD 926/2020, פון 25 אקטאבער, אַנקאַנסטאַטושאַנאַל און פּאָסל.
אין לויט מיט אַרטיקל 38.1 פון אָרגאַניק געזעץ 2/1979, פון 3 אקטאבער, פון די קאָנסטיטוטיאָנאַל קאָורט, די זאצן וואָס זענען איבערגעגעבן אין אַנקאַנסטאַטושאַנאַליטי פּראָוסידזשערז בינדן אַלע ציבור כוחות. עס איז אנגענומען אַז ריכטער, קאָרץ און די אַדמיניסטראַטיאָן זיך קענען אָפּשאַצן אקטן און פּראַוויזשאַנז אַפעקטאַד דורך נאַליטי, ווי פארגעקומען מיט די אַדמיניסטראַטיווע סאַנגקשאַנינג פּראָוסידזשערז וואָס קען זיין פּראַסעסט רעכט צו דער אַפּלאַקיישאַן פון כּללים דערקלערט אַנקאַנסטאַטושאַנאַל דורך STC 183/2021.
דעפּענדינג אויף דעם מאָמענט אין וואָס די פּראָצעדור צו זיין ריוויוד איז אין פּראָגרעס, עס איז מעגלעך אַז דער אַרייַנפיר פון די סאַנגשאַן טכילעס ימפּאָוזד צוזאַמען מיט די ליגאַלי קאָראַספּאַנדינג אינטערעס קען זיין ריימבערסט. דער צוריקצאָל מוזן זיין פּראַסעסט ווי אַ צוריקקער פון יבעריק האַכנאָסע אין לויט מיט אַרטיקל 66 פון געזעץ 2/2006, פון מאי 3, פון די טרעאַסורי און די פּובליק סעקטאָר פון די קאַמיוניטי פון קאַסטילאַ י לעאָן, קאָראַספּאַנדינג צו די הויפט סערוויסעס. האַכנאָסע קאָראַספּאַנדינג צו די סאַנגשאַנז ימפּאָוזד אין דער צייַט אויף ימפּאָרטיד סכוירע.
דעקרעט 45/2002, פון 21 מערץ, רעגיאַלייץ זיכער אַספּעקץ פון די פאַרוואַלטונג און זאַמלונג פון פיז און אנדערע ניט-שטייער רעכט. ספּאַסיפיקלי, אַרטיקל 5 רעגולירט ריפאַנדז, פּרעווענטינג די האַכנאָסע צוריקצאָל טעקע צו זיין איבערגעגעבן צו די אַלגעמיינע טרעזשערער אין די פאַל פון האַכנאָסע געראטן דורך אַן אַדמיניסטראַטיווע אַפּאַראַט פון סענטראַל באַדינונגס.
אין סדר צו פאַרגיכערן די פּראַסעסינג פון האַכנאָסע צוריקצאָל טעקעס און דערקלערן די דזשוריסדיקשאַן אין באַציונג צו זיי און קאַנסידערינג אַז די קאָנטראָל און אַקאַונטינג פאַנגקשאַנז אין באַציונג צו די טעקעס זענען אַטריביאַטאַד צו די אַלגעמיינע ינטערווענטיאָן דורך געזעץ 2/2006, פון מאי 3, און גענומען אין אין חשבון די סומע וואָס איז געריכט צו זיין אומגעקערט דורך די הויפט סערוויסעס רעכט צו דער רעוואָקאַטיאָן פון סאַנגשאַנז ווי אַ רעזולטאַט פון STC 183/2021, עס איז געהאלטן צונעמען אַז אין די פאַל פון האַכנאָסע צו זיין אומגעקערט געראטן דורך אַדמיניסטראַטיווע וניץ פון סענטראַל סערוויסעס. איז קלאר באשלאסן אַז עס איז די קאָמפּעטענט גוף צו אַססעסס און אַרויסגעבן די צוריקצאָל פון האַכנאָסע און אַז עס איז געשיקט גלייַך צו די אַלגעמיינע ינטערווענטיאָן. אין דער זעלביקער צייט, עס איז באטראכט צו זיין באַקוועם צו אויסדריקן די סאַפּלאַמענטערי נאַטור פון דעם דעקרעט צו פּענאַלטיז און אנדערע ניט-שטייער רעוואַנוז דורך די ינקלוזשאַן פון אַ נייַע נאָך פּראַוויזשאַנז.
אין זיין מייַלע, די Junta de Castilla y León, לויט דעם פאָרשלאָג פון דער מיניסטער פון עקאנאמיע און פינאַנס, און נאָך דיליבריישאַן פון די רעגירונג קאָונסיל ביי זיין זיצונג אויף מאי 12, 2022
דיספּאָוזאַבאַל
איינציקע אַרטיקל מאָדיפיקאַטיאָן פון דעקרעט 45/2002, פון 21 מער, וואָס רעגיאַלייץ זיכער אַספּעקץ פון די פאַרוואַלטונג און זאַמלונג פון פיז און אנדערע ניט-שטייער רעכט.
1. דער צווייטער פּאַראַגראַף פון אַרטיקל 5 איז מאָדיפיצירט געוואָרן און איז פאָרגעשטעלט אין די פאלגענדע טערמינען:
אין דעם פאַל פון האַכנאָסע געראטן דורך אַן אַדמיניסטראַטיווע אַפּאַראַט פון סענטראַל סערוויסעס, די האַכנאָסע צוריקקער טעקע וועט זיין באוויליקט דורך די קאָפּ פון דער אַפּאַראַט און געשיקט צו די אַלגעמיינע ינטערווענטיאָן פֿאַר קאָנטראָל און אַקאַונטינג.
2. די דריטע נאָך טנייַ איז צוגעלייגט, מיט די פאלגענדע ווערטער:
דריט - סאַפּלאַמענערי אַפּלאַקיישאַן.
דער צוריקצאָל פּראָצעדור רעגיאַלייטאַד אין אַרטיקל 5 פון דעם דעקרעט אַפּלייז, אַדישנאַלי, צו ריפאַנדז פון האַכנאָסע קאָראַספּאַנדינג צו סאַנגשאַנז און צו די רעשט פון ניט-שטייַער האַכנאָסע ניט אַרייַנגערעכנט אין די פאַרנעם פון אַפּלאַקיישאַן פון דעם דעקרעט.
לעצט באַזייַטיקונג
דער דעקרעט וועט קומען אין קראַפט אויף דעם טאָג נאָך זיין ארויסגעבן אין דער באַאַמטער גאַזעט פון Castilla y León.
