קיצער
רויאַל דעקרעט 582/2017, פון 12 יוני, וואָס קריייץ און רעגיאַלייץ די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די V יאָרהונדערט פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastin Elcano, קריייץ די נאַשאַנאַל קאַמישאַן ווי אַ ינטער- מיניסטעריאַל קאָלעגיאַטע גוף פון די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון די שטאַט אַטאַטשט צו דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט.
די V יאָרהונדערט פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastin Elcano איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע געשעעניש פון גרויס באַטייַט אין אַלע לעוועלס. די נייוואַל עקספּעדיטיאָן איז פּראָמאָטעד דורך די קרוין פון ספּאַין און טכילעס קאַפּיטאַן דורך די פּאָרטוגעזיש נאַוויגאַטאָר אין די דינסט פון די שפּאַניש קרוין, Ferdinand Magellan, מיט דער ציל צו עפן אַ נייַע מאַרשרוט צו די ספּייס אינזלען. די נייוואַל פאַרנעמונג האָט געפֿירט דריי יאָר שפּעטער צו פאַרענדיקן די פיט פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט, לעסאָף געענדיקט דורך Juan Sebastin Elcano, אַ מאַטראָס פון גועטאַריאַ (Guipzcoa), וואָס האָט זיך אומגעקערט קיין סעוויללע אויף 6 סעפטעמבער 1522.
די יאָרהונדערט איז אַ געשעעניש מיט גרויס אינטערנאַציאָנאַלע פּרויעקציע און רעפּראַזענץ איינער פון די גרעסטע טייז וואָס פאַרייניקן די מלכות פון ספּאַין און די פּאָרטוגעזיש רעפובליק אין זייער אינטערנאַציאָנאַלע באַציונגען. פֿאַר דעם סיבה, עס איז געווען באטראכט נייטיק צו אַדאַפּט די זאַץ פון די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די V סענטענאַרי פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastián Elcano, זייַן ראָלע ווי אַ קיילע פון ציבור דיפּלאָומאַסי, דורך זייַן אַפילייישאַן צו דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן און די אַטריביושאַן פון די פּרעזאַדאַנסי און די סעקרעטאַריאַט צו געזאגט מיניסטעריום דעפּאַרטמענט.
דערצו, דער זאַץ פון די נאַשאַנאַל קאַמישאַן איז דערהייַנטיקט צו מאַכן די נייטיק אַדאַפּטיישאַן פון די אָרגאַניק באַווייַזן צו די קראַנט סטרוקטור פון די מיניסטעריום דיפּאַרטמאַנץ.
דער רויאַל דעקרעט אַדאַפּט זיך צו די פּרינסאַפּאַלז פון גוט רעגולירן צוגעשטעלט אין אַרטיקל 129 פון געזעץ 39/2015, פון אקטאבער 1, אויף דער פּראָסט אַדמיניסטראַטיווע פּראַסידזשער פון פּובליק אַדמיניסטריישאַנז. אזוי, גענומען אין חשבון די פּרינסאַפּאַלז פון נייטיקייַט און יפעקטיוונאַס, די רויאַל דעקרעט איז די נייטיק קלאַל צו צולייגן די פארגעלייגט מאָדיפיקאַטיאָנס. דער פּרינציפּ פון פּראַפּאָרשאַנאַליטי איז רעספּעקטעד, ווייַל דער נאָרמאַל כּולל די יקערדיק רעגולירן צו דערגרייכן די פריער דערמאנט אַבדזשעקטיווז. ווי איר וויסן, די הערשן איז קאָנסיסטענט מיט די קראַנט לעגאַל סיסטעם, דעריבער אַדזשאַסטיד צו דעם פּרינציפּ פון לעגאַל זיכערקייט.
וועגן דעם פּרינציפּ פון דורכזעיקייַט, די הערשן, כאָטש עס איז פּאָטער פון די טערמינען פון ציבור באַראַטונג, געהער און עפנטלעך אינפֿאָרמאַציע ווייַל עס איז אַ הערשן פון אַן אָרגאַנאַזיישאַנאַל נאַטור, און ווייַל עס פעלן באַטייטיק ימפּאַקץ ווי אָטערייזד דורך אַרטיקל 26.2 און 6 פון געזעץ 50 /1997, פון 27 נאוועמבער, פון דער רעגירונג, דעפינירט קלאר אירע אַבדזשעקטיווז, שפּיגלט סיי אין איר עקספּאָסיטאָרי טייל און אין די אַקאַמפּאַניינג באריכט. צום סוף, אין באַציונג צו דעם פּרינציפּ פון עפעקטיווקייַט, דעם רויאַל דעקרעט דזשענערייץ נישט נייַע אַדמיניסטראַטיווע אָנעס.
אי ן זײ ן מעלה , אויפ ן פארשלאג ן פו ן ד י פרעזידענ ט מיניסטער , באציאונגע ן מי ט ד י קארט ס או ן דעמאקראטישע ר זכּרון ; פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן; פון די מיניסטער פון דיפענס און דער מיניסטער פון קולטור און ספּאָרט, מיט די פריערדיק האַסקאָמע פון די מיניסטער פון פינאַנס און פּובליק סערוויס, און נאָך דיליבריישאַן פון די קאָונסיל פון מיניסטערס אין זיין זיצונג מאי 2022,
בנימצא:
איינציקער אַרטיקל מאָדיפיקאַטיאָן פון רויאַל דעקרעט 582/2017, פון 12 יוני, וואָס קריייץ און רעגיאַלייץ די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די V יאָרהונדערט פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastián Elcano
רויאַל דעקרעט 582/2017, פון 12 יוני, וואָס קריייץ און רעגיאַלייץ די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די V סענטענאַרי פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastin Elcano, איז מאַדאַפייד ווי גייט:
- איינער. אַרטיקל 1 איז פאָרווערדיד ווי גייט:
אַרטיקל 1 שאַפונג און ציל
אונטער דער אַנערערי פּרעזאַדאַנסי פון זייער מאַדזשעסטי די מלכים, די נאַשאַנאַל קאַמישאַן איז באשאפן פֿאַר די קאַמעמעריישאַן פון די V יאָרהונדערט פון דער עקספּעדיטיאָן פון דער ערשטער סערקאַמנאַוויגיישאַן פון דער וועלט דורך Ferdinand Magellan און Juan Sebastián Elcano, אַנעקסירט צו די נאַשאַנאַל קאַמישאַן, ווי אַן ינטער- מיניסטעריאַל קאָלעגיאַטע גוף אַטאַטשט צו דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן. די נאַשאַנאַל קאַמישאַן פּראַמאָוץ און קאָואָרדאַנאַץ די אַקטיוויטעטן דורכגעקאָכט דורך די אַלגעמיינע אַדמיניסטראַטיאָן פון די שטאַט אין באַציונג צו דעם סימכע און, ווו צונעמען, אנדערע פּובליק אַדמיניסטראַטיאָנס און עפנטלעך און פּריוואַט ענטיטיז, ווי געזונט ווי יחידים, וואָס אָנטייל נעמען אין עס.
LE0000601058_20220519
- צוריק. אַרטיקל 3.1 איז פאָרווערדיד ווי גייט:
1. די פּרעזאַדאַנסי פון די נאַשאַנאַל קאַמישאַן קאָראַספּאַנדז צו די קאָפּ פון דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן.
LE0000601058_20220519
- זייער. אַרטיקל 4.1 איז פאָרווערדיד ווי גייט:
1. די נאַציאָנאַלע קאָמיסיע וועט האָבן צוויי וויצע-פּרעזידענץ: דער ערשטער וויצע-פּרעזידענץ, וואָס קאָראַספּאַנדז צו דעם קאָפּ פון פאַרטיידיקונג מיניסטעריום, און די צווייטע וויצע-פּרעזידענץ, וואָס קאָראַספּאַנדז צו דעם הויפּט פון דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט.
LE0000601058_20220519
- פיר. אַרטיקל 5.1 איז פאָרווערדיד ווי גייט:
1. די פּלענערי וועט זיין צוזאמענגעשטעלט פון די פאלגנדע מיטגלידער:
- אַ) פּרעזאַדאַנסי: דער הויפּט פון דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן.
- ב) וויצע פּרעזאַדענץ:
- ערשטער: דער הויפּט פון דער מיניסטעריום פון דיפענס.
- רגע: דער הויפּט פון דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט.
- ג) קול:
די קעפ פון די מיניסטריז פון פינאַנצן און פובליק פונקציע, און פון די ינטעריאָר, ווי געזונט ווי די קעפ פון די סעקרעטאַריאַט פון שטאַט פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלע קאָאָפּעראַטיאָן, פון די הויפּטקוואַרטיר פון די אַלגעמיינע שטעקן פון די נאַווי, פון די אַלגעמיינע סעקרעטאַריאַט פון דיפענס פּאָליטיק, פון די אַנדערסעקרעטאַריעס פון פינאַנצן און פובליק פֿונקציע, פון די פּרעזאַדאַנסי, באַציונגען מיט די קאָרטעס און דעמאָקראַטיש זכּרון און פון קולטור און ספּאָרט.
א קאָונסיל פון די אַוטאָנאָמאָוס קאַמיוניטיז פון די באַסק לאַנד, אַנדאַלוקאַ, קאַסטילאַ און לעאָן און די קאַנאַרי אינזלען, ביי אַקסעפּטאַנס.
א מענטש דעזיגנייטיד ווי אַ פארשטייער פון די פּרעזאַדאַנסי פון די רעגירונג, מיט די ראַנג פון סעקרעטאַרי פון שטאַט אָדער ונדערסעקרעטאַרי.
א מענטש דעזיגנייטיד דורך יעדער פון די פאלגענדע מיניסטעריום דיפּאַרטמאַנץ, מיט די ראַנג פון ונדערסעקרעטאַרי:- 1. מיניסטעריום פון טראנספארט, מאָביליטי און שטאָטיש אַגענדאַ
- 2. מיניסטעריום פֿאַר די עקאַלאַדזשיקאַל יבערגאַנג און די דעמאָגראַפיק אַרויסרופן.
- 3. מיניסטעריום פון עקאָנאָמיק אַפפאַירס און דיגיטאַל טראַנספאָרמאַציע.
- 4. מיניסטעריום פון וויסנשאַפֿט און כידעש.
- ד) דער סעקרעטאַר וועט זיין אָנגעשטעלט דורך אַ באַאַמטער פון די A1 סובגרופּע אויף מדרגה 30 פון די מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן, מיט אַ קול אָבער אָן שטימען, באשטימט דורך די פּרעזאַדאַנסי פון די נאַשאַנאַל קאַמישאַן אויף דעם פאָרשלאָג פון די פּלענערי. אין דער זעלביקער וועג, דורך רעכט, זיין פאַרטרעטער איז דעזיגנייטיד.
LE0000601058_20220519
- פינף. סעקשאַנז 2 און 3 פון אַרטיקל 6 זענען מאַדאַפייד, וועריד אין די פאלגענדע טערמינען:
2. אינטעגרירן דעם עקזעקוטױו קאמיטעט, אלס מיטגלידער:
- (א) א פארשטייער, מיטן ראנג פון דירעקטאר גענעראל, באשטימט פאר יעדן פון די פאלגנדע מיניסטריעס: אויסערן מיניסטעריום, אייראפעישער פאראיין און קאאפעראציע; מיניסטעריום פון פאַרטיידיקונג; מיניסטעריום פון פינאַנס און פּובליק פונקציע; מיניסטעריום פון טראַנספּאָרט, מאָביליטי און שטאָטיש אַגענדאַ; מיניסטעריום פון פּרעזאַדאַנסי, באַציונגען מיט די קאָרטעס און דעמאָקראַטיש זכּרון, און מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט.
- ב) דער הויפּט פון דער דירעקטאָראַטע פון קולטור און וויסנשאפטלעכע באַציונגען פון די שפּאַניש אַגענטור פֿאַר אינטערנאַציאָנאַלער אנטוויקלונג קאָאָפּעראַטיאָן.
- ג) די אויטאנאמישע קאמיוניטיס פון באסק לאנד, אנדאלוסיע, קאסטילא און לאאן און די קאנארישע אינזלען קענען נאָמינירן א פארשטייער מיט דער קאטעגאריע פון אמווייניגסטנס אַלגעמיינע דירעקטאָר.
- ד) ביז א מאקסימום פון פיר מענטשן אנערקענט אלס פארמאגטע פרעסטיזש און קאמפעניסטן אויפן געביט פון די אויפגאבן פון דער קאמיסיע, באשטימט דורך דער פרעזידענטשאפט פון דער נאציאנאלער קאמיסיע.
3. א שטאַפּל 30 באַאַמטער פון דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן, אָדער אַ באַאַמטער אָדער ענלעך אַרבעט פּערסאַנעל וואָס גיט באַדינונגען אין די שפּאַניש אַגענטור פֿאַר ינטערנאַטיאָנאַל אנטוויקלונג קאָאָפּעראַטיאָן, וועט שפּילן ווי קאָפּ פון די סעקרעטאַריאַט, מיט קול אָבער אָן שטימען , דיזיינד דורך דעם פרעזידענט פון די עקסעקוטיווע קאַמיטי.
דער סעקרעטאַריאַט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אַרוישעלפן, ווי אַ שטענדיק אַרבעט גוף, די עקסעקוטיווע קאַמישאַן אין די געניטונג פון זייַן ריספּעקטיוו כוחות און, ספּעציעל, די פאַנגקשאַנז געגרינדעט אין אַרטיקל 19.4 פון געזעץ 40/2015, פון אקטאבער 1, אויף רעזשים לעגאַל פון די ציבור. סעקטאָר.
LE0000601058_20220519
- זעקס. דער ערשטער פּאַראַגראַף פון אָפּטיילונג 1 און אָפּטיילונג 2 פון אַרטיקל 7 זענען מאַדאַפייד און זענען ווערד אין די פאלגענדע טערמינען:
1. די טעכנישע קאמיסיע, וועלכע איז אפהענגיק פון דער עקזעקוטיוו קאמיסיע, איז באשטאנען פון אכט מיטגלידער, באשטימט דורך די פרעזידענטשאפט פון דער עקסעקוטיווע קאמיסיע, און קען פאלן צו מיטגלידער פון דער עקסעקוטיווע קאמיסיע אליין. איינער פון די מיטגלידער וועט פונדעסטוועגן זיין אַ פארשטייער פון די מיניסטעריום פון פינאַנצן און פובליק פונקציע און אן אנדער פון די מיניסטעריום פון דיפענס.
2. עס איז די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון די טעכניש קאַמישאַן, ווו צונעמען, צו באַווייַזן די אַדאַקוואַטי פון די הוצאות ינקערד צו די אַבדזשעקטיווז און פּלאַנז פון די קאַמעמעריישאַן, אין לויט מיט די פּראַוויזשאַנז פון די פיר און זעכציק נאָך טנייַ פון געזעץ 3/2017, פון 27 יוני, פון אַלגעמיינע שטאַט בודזשעט פֿאַר די יאָר 2017.
LE0000601058_20220519
- זיבן. דער ערשטער פּאַראַגראַף פון אָפּטיילונג 1 און דער ערשטער פּאַראַגראַף פון אָפּטיילונג 3 פון אַרטיקל 8 זענען ווי גייט:
1. אין לויט מיט די פארשריפטן פון די פיר און זעכציק נאך פארזיכערונג פון געזעץ 3/2017, פון יוני 27, אויף אלגעמיינע סטעיט בודזשעטן פאר דעם יאר 2017, צו קריגן, וואו געהעריג, די סערטיפיקאציעס צו וועלכע עס רעפערירט. אַרטיקל 27.2.ב) פון געזעץ 49/2002, פון 23 דעצעמבער, אויף די פינאַנציעל רעזשים פון נאַן-פּראָפיט ענטיטיז און פינאַנציעל ינסענטיווז פֿאַר פּאַטראָנידזש, אינטערעסירט פּאַרטיעס מוזן פאָרלייגן אַ אַפּלאַקיישאַן אין קיין פון די צוגעשטעלט ערטער. אין אַרטיקל 16.4 פון געזעץ 39/ 2015, פון אקטאבער 1, אויף דער פּראָסט אַדמיניסטראַטיווע פּראַסידזשער פון פּובליק אַדמיניסטריישאַנז, גערעדט צו די טעכניש קאַמישאַן.
3. די רעזאלוציע וועט ארויסגעגעבן ווערן דורך דער טעכנישער קאמיסיע און וועט אנגענומען ווערן לויטן אפמאך פון די מערהייט פון אירע מיטגלידער און, אין יעדן פאל, מיט דער גינציקער שטימע פונעם פארשטייער פונעם פינאנצן מיניסטעריום און פובליק פונקציע.
LE0000601058_20220519
- אַכט. די נאָך טנייַ וועט ערשטער זיין דראַפטיד ווי גייט:
ערשטער נאָך טנייַ פערזענלעכע און מאַטעריאַל מיטל
די אָפּעראַציע פון די נאַשאַנאַל קאַמישאַן, וואָס וועט נישט אַרייַנציען אַ פאַרגרעסערן אין ציבור ספּענדינג, וועט זיין אַטענדאַד מיט די פערזענלעכע, טעכניש און באַדזשיטערי מיטלען פון דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן, אָן פאָרורטל צו די האַשאָרע פון יעדער פון די מיניסטריז פון די עווענטואַל אַרומפאָרן הוצאות פון זייער פארשטייערס.
אל ע פאזיציע ס פו ן דע ר נאציאנאל־קאמיסיע , װעל ן זײ ן ערן־קאמיסיע , או ן װעל ן ניש ט באקומע ן קײ ן באצאלונ ג פא ר ד י אויסנוצ ן פו ן זײער ע פונקציעס .
LE0000601058_20220519
יינציק נאָך טנייַ
די נויטיק מיטלען וועט זיין אנגענומען דורך די ינוואַלווד מיניסטריז צו ינסטרומענט די אַריבערפירן אָדער הצלחה וואָס מוזן פּאַסירן פון דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט צו דער מיניסטעריום פון פרעמד אַפפאַירס, אייראפעישער יוניאַן און קאָאָפּעראַטיאָן, ביידע אין קאַנטראַקץ און טעכניש מיטלען, ווי געזונט ווי יגזיסטינג טעקעס און דאַקיומענטיישאַן אין דער מיניסטעריום פון קולטור און ספּאָרט רעכט צו דער פאָרשטעלונג פון דער ערשט סעקרעטאַר אין די פּלענער סעסיע און אין די עקסעקוטיווע קאַמישאַן.
איין לעצט טנייַ אין קראַפט
דער רויאַל דעקרעט וועט קומען אין קראַפט אויף דעם טאָג נאָך זיין ארויסגעבן אין דער באַאַמטער שטאַט גאַזעט.
