خلاصہ
کاتالونیا کی حکومت کے صدر
آئین کے آرٹیکل 65 اور 67 یہ بتاتے ہیں کہ کاتالونیا کے قوانین جنرلیٹاٹ کے صدر کے ذریعے، بادشاہ کی جانب سے نافذ کیے جاتے ہیں۔ مذکورہ بالا کے مطابق میں درج ذیل کو جاری کرتا ہوں۔
قانون
تمہید
آران ایک آکسیٹن حقیقت ہے جس کی اپنی شناخت ہے، جس میں مختلف مظاہر ہیں، بشمول لسانی شناخت، کیونکہ کاتالونیا کا خود مختاری کا قانون آران کو اپنے علاقے کی زبان تسلیم کرتا ہے۔ یہ انفرادیت آئین کے آرٹیکل 11.2، 36.3 اور 94.1 میں قائم خصوصی قانونی نظام کے ذریعے خاص تحفظ سے مشروط ہے۔ یہ قانونی مینڈیٹ 35 اکتوبر کے قانون 2010/1، Occitan, Arn in Arn اور Law 1/2015، 5 فروری کو، Arn کی خصوصی حکومت کی منظوری کے ساتھ پورا ہوتا ہے۔
قانون 35/2010، پہلی اضافی شق میں، یہ قائم کرتا ہے کہ اس میں آئین کے بنیادی ترقیاتی قانون کا کردار ہے اور آرن کے حوالے سے، اس علاقے کی خصوصی حکومت میں مربوط ہے جس کا حوالہ آرٹیکل 11 اور 94 میں دیا گیا ہے۔ آئین۔ اسی طرح، ارانی زبان کے حوالے سے، آرٹیکل 1.1 اس بات کا تعین کرتا ہے کہ مذکورہ قانون کا مقصد آکسیٹن کے کاتالونیا میں تحفظ ہے، جسے آرن میں آران کہا جاتا ہے، اس علاقے کی مادری زبان کے طور پر، تمام علاقوں اور شعبوں میں فروغ، پھیلاؤ اور اس زبان کا علم اور اس کے سرکاری استعمال کا ضابطہ۔ آرٹیکل 13.1 کہتا ہے کہ آرن، ارن کی اپنی زبان کے طور پر، عام تعلیمی ضوابط کی دفعات کے مطابق، ارن کے تعلیمی مراکز میں گاڑیوں کی زبان اور عادت سیکھنے کی زبان ہے۔ آرٹیکل 14.1 یہ فراہم کرتا ہے کہ تعلیم کے معاملات میں مجاز انتظامیہ کو جنرلیٹیٹ کے عمومی تعلیمی ضوابط کے فریم ورک کے اندر، ارن میں بچوں کی تعلیم کی گاڑیوں کی اور عادت سیکھنے کی زبان کے طور پر آرن کی اپنی زبان کے استعمال کو منظم اور منظم کرنا چاہیے۔ اور آرٹیکل 14.2 یہ قائم کرتا ہے کہ ارن کو عام طور پر گاڑیوں کی زبان اور ارن میں پرائمری اور سیکنڈری تعلیم میں سیکھنے کی عادت کی زبان کے طور پر استعمال کیا جانا چاہیے، جنرلیٹیٹ کے عمومی تعلیمی ضوابط کے مطابق۔
قانون 1/2015، تمہید میں، اس بات کو قائم کرتا ہے کہ آکسیٹن، اس کی آرانی قسم میں، آرن کی اپنی زبان ہے اور ایک ستون اور بنیادی خصوصیات میں سے ایک ہے جو ارانی شناخت کو تشکیل دیتی ہے، اور اسے قومی آکسیٹن کی حقیقت میں شامل کرتی ہے۔ قانون 35/2010 میں بیان کردہ گاڑیوں کی زبان کے طور پر آران کی خصوصیت ایک بار پھر قانون 1/2015 میں موجود ہے۔ خاص طور پر، آرٹیکل 8.1.c ثابت کرتا ہے کہ یہ وہ زبان ہے جو عام طور پر ارن کے تعلیمی مراکز میں گاڑیوں اور سیکھنے کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔
کاتالونیا کے عمومی تعلیمی ضوابط بھی آران کو گاڑیوں اور سیکھنے کی زبان کے طور پر تسلیم کرتے ہیں۔ خاص طور پر، 12 ستمبر کا قانون 2009/10، تعلیم سے متعلق، جو آرٹیکل 11.1 میں ایک عام اصول کے طور پر یہ قائم کرتا ہے کہ کاتالان، کاتالونیا کی زبان کے طور پر، وہ زبان ہے جو عام طور پر گاڑیوں اور سیکھنے کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے، یہ بھی واضح طور پر ریگولیٹ کرتا ہے۔ آرنس آرٹیکل 17.1 فراہم کرتا ہے کہ آکسیٹن، جسے آرن میں آران کہا جاتا ہے، اس علاقے کی مادری زبان ہے، آئین کے آرٹیکل 6.5 کے مطابق، اور اسی طرح ارن کے تعلیمی مراکز میں گاڑیوں کی زبان اور عادت سیکھنے کی زبان ہے۔ اس کے علاوہ، آرٹیکل 17.2 میں مزید کہا گیا ہے کہ قانون 12/2009 کے عنوان II میں کیٹالونیا میں تعلیم کی زبان کے طور پر دیے گئے تمام حوالہ جات کو ارن میں تعلیمی مراکز کے لیے آرنوں تک بڑھایا جانا چاہیے۔
حال ہی میں منظور شدہ کاتالان ریگولیشنز غیر یونیورسٹی کی تعلیم میں زبانوں کے استعمال کو بھی متاثر کرتے ہیں۔ 6 مئی کا فرمان قانون 2022/30، وضاحتی بیان میں، تعلیمی مراکز کے لسانی منصوبے کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، اسے اسکول کے لسانی ماڈل کے مرکزی عنصر پر غور کرنے کے لیے، اور اس کے علاوہ، اس میں شامل ہے جو قانون 14/12 کا آرٹیکل 2009، جو اس بات کا تعین کرتا ہے کہ عوامی فنڈز کے ساتھ سرکاری اور نجی مراکز کو تعلیمی منصوبے کے حصے کے طور پر، ایک لسانی منصوبہ تیار کرنا چاہیے جس میں مرکز میں زبانوں کا علاج شامل ہو۔ اس سیاق و سباق کو مدنظر رکھتے ہوئے، حکم نامے کا مقصد عوامی فنڈز کے ساتھ عوامی تعلیمی مراکز اور طویل المدتی تعلیمی مراکز کے لسانی منصوبوں کی تیاری، منظوری، توثیق اور نظرثانی کے لیے لاگو ہونے والے معیارات کو قائم کرنا ہے، تاکہ ان کی نسبت انہیں قائم کیا جا سکے۔ تدریس کی تنظیم اور ہر مرکز میں سرکاری زبانوں کا استعمال۔ ان معیارات کے ضابطے میں، ارن کی یکسانیت کو لسانی نقطہ نظر سے پیش کیا گیا ہے اور آرٹیکل 3.3 اور تیسری اضافی شق میں اسی چیز کا حوالہ دیا گیا ہے، جو یہ ثابت کرتا ہے کہ ارن کے علاقے میں، لسانی منصوبوں کو دھیان میں رکھنا چاہیے۔ arans، ارن کی اپنی گاڑی کی زبان کے طور پر اور اس کے تعلیمی مراکز میں ایک گاڑیوں کی اور عادت سیکھنے کی زبان کے طور پر، ریگولیٹری ضوابط کے مطابق۔ آرنوں کے ساتھ سلوک، پھر، آرن کی خصوصی حکومت، آکسیٹن اور تعلیم کے قوانین کے ساتھ مکمل طور پر میل کھاتا ہے: آرنوں کی اہلیت، ارن کے علاقے میں، اس کی اپنی زبان کے طور پر اور الحاق کے ذریعے، ایک گاڑی کے طور پر۔ ان کے تعلیمی مراکز میں زبان اور عادت سیکھنا۔
کاتالونیا کی پارلیمنٹ نے 8 جون کے قانون 2022/9 کو غیر یونیورسٹی کی تعلیم میں سرکاری زبانوں کے استعمال اور سیکھنے کی منظوری دی۔ مذکورہ قانون کا آرٹیکل 2.1 یہ قائم کرتا ہے کہ کاتالان، کاتالونیا کی زبان کے طور پر، وہ زبان ہے جو عام طور پر تعلیمی نظام کی گاڑیوں اور سیکھنے کی زبان کے طور پر استعمال ہوتی ہے، اور نئے آنے والے طلباء کے استقبال میں عام استعمال کی زبان ہے۔ قانون 8/2022 ارن کی لسانی انفرادیت کو بھی مدنظر رکھتا ہے، تاکہ انوکھی اضافی فراہمی میں یہ طے کیا جائے کہ ارن کے تعلیمی مراکز میں لسانی منصوبوں کو سیکھنے اور ان کی اپنی زبان، آرن کے عادی نصابی اور تعلیمی استعمال کی ضمانت ہونی چاہیے۔ اس علاقے کے، ضوابط کی دفعات کے مطابق۔ تاہم، آران کی خصوصیات جو قانون 8/2022 سے اخذ ہوتی ہیں، ان ضوابط سے جزوی طور پر مختلف ہیں جن کا ذکر پچھلے پیراگراف میں کیا گیا ہے، بشمول Decree Law 6/2022۔ کہا گیا قانون ارن کے تعلیمی مراکز کی تعلیم میں گاڑیوں کی زبان اور عادت سیکھنے کی حالت کو واضح طور پر تسلیم نہیں کرتا ہے، کیونکہ یہ روایتی ربط کو واضح نہیں کرتا ہے جو کاتالان قانون جس کا اس نے تجزیہ کیا ہے اس کی شناخت کے درمیان قائم کرتا ہے۔ آران کی زبان کا کردار اور اس کا کردار بطور گاڑیوں کی زبان اور تعلیم کے میدان میں عادت سیکھنا۔
اس وجہ سے، قانونی یقین کی ضمانت دینے اور ارن تعلیمی مراکز میں گاڑیوں کی زبان کے طور پر آران کی بقا اور عادت سیکھنے کے سلسلے میں غلط تشریحات سے بچنے کے لیے، یہ ضروری سمجھا جاتا ہے کہ قانون 8/2022 میں اس کے استعمال کے مخصوص حوالے سے ترمیم کی جائے۔ غیر یونیورسٹی کی تعلیم میں ارنیس۔
واحد مضمون قانون 8/2022 کی اضافی شق میں ترمیم
غیر یونیورسٹی کی تعلیم میں سرکاری زبانوں کے استعمال اور سیکھنے سے متعلق 8 جون کے قانون 2022/9 کی اضافی شق میں ترمیم کی گئی ہے، اور اس کے الفاظ درج ذیل ہیں:
آرن کے تعلیمی مراکز میں، لسانی منصوبوں کو قابل اطلاق ضوابط کی دفعات کے مطابق، اس علاقے کی زبان اور گاڑیوں کی زبان کے طور پر، آران کے سیکھنے اور اس کے عادی نصابی اور تعلیمی استعمال کی ضمانت ہونی چاہیے۔
LE0000730561_20230506
حتمی دفعات
پہلے معاشی اور بجٹ کے اثرات
وہ اصول جو بالآخر عام بجٹ پر چارج کیے جانے والے اخراجات یا آمدنی میں کمی کو لاگو کرتے ہیں بجٹ قانون کے لاگو ہونے کے اثرات پیدا کرتے ہیں جو بجٹ کے سال کے مطابق بجٹ قانون کے لاگو ہونے کے فوراً بعد لاگو ہوتے ہیں۔ بجٹ قانون کے نفاذ میں۔
طاقت میں دوسرا داخلہ
یہ قانون Generalitat de Catalunya کے سرکاری گزٹ میں اس کی اشاعت کے اگلے ہی دن نافذ ہوا۔
لہٰذا، میں حکم دیتا ہوں کہ وہ تمام شہری جن پر یہ قانون لاگو ہوتا ہے اس کی تعمیل میں تعاون کریں اور متعلقہ عدالتیں اور حکام اسے نافذ کریں۔
