میڈرڈ کی خودمختار یونیورسٹی اور سنکروٹون تابکاری کے شعبے میں تحقیق اور سائنسی تعاون کے لیے سنکروٹون لائٹ لیبارٹری کی تعمیر، سازوسامان اور آپریشن کے لیے کنسورشیم کے درمیان R&D معاہدے کی توسیع اور ترمیم کے لیے ضمیمہ۔
میڈرڈ اور بارسلونا میں،
19 جنوری 2023 تک۔
ایک ساتھ
ایک طرف مسٹر میگوئل مانسو سلوان، خود مختار یونیورسٹی آف میڈرڈ (اس کے بعد UAM) کے کیمپس اور انفراسٹرکچر کے وائس چانسلر کے طور پر، CIF Q2818013A کے ساتھ اور Ciudad Universitaria de Cantoblanco میں رجسٹرڈ دفتر، c/ Einstein 3, CP E28049 ، میڈرڈ، 1 جولائی 2021 کی ریکٹرل ریزولیوشن کے ذریعے تقرری کے مطابق اور 2 جولائی 2021 کی ریزولیوشن (BOCM 8 جولائی 2021) کے مطابق ریکٹر کے ذریعے تفویض کردہ اختیارات کے ساتھ، sta کے نام اور نمائندگی میں کام کر رہا ہے۔
اور دوسری طرف، ڈاکٹر کیٹرینا بسکاری، NIF nm کے ساتھ، Synchrotron Light Laboratory (cells کے علاوہ) کی تعمیر، سازوسامان اور استحصال کے لیے کنسورشیم کی نمائندگی کر رہی ہیں۔ Q-0801209-H اور Cerdanyola del Valls, Carrer de la Llum 2-26, 08290 میں خطاب، بطور ڈائریکٹر، گورننگ کونسل کی طرف سے 22 جون 15 کو منعقد ہونے والے اپنے 2012ویں اجلاس میں مقرر کیا گیا اور، اس میں شامل طاقت کی وجہ سے آرٹیکل 15.1 j) اس کے قوانین کا، جو 66 مارچ 16 کے BOE نمبر 2018 میں شائع ہوا ہے۔
اس میں شامل فریق تفتیش کے لیے اور اس مقصد کے لیے اس معاہدے کو باقاعدہ بنانے کی قانونی صلاحیت سے اتفاق کرتے ہیں۔
معاون
1. یہ کہ، 18 فروری 2022 کو، فریقین نے پروجیکٹ کی مشترکہ ترقی کے لیے UAM اور CELLS کے درمیان تعاون کو منظم کرنے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے: سنکروٹون ریڈی ایشن کے شعبے میں تحقیق اور سائنسی تعاون، (اس کے بعد، معاہدہ)۔
2. یہ کہ، معاہدے میں، فریقین اس کی بارہویں شق میں، ایک سال کی مدت کے لیے اس کی مدت میں توسیع کے امکان پر غور کرتے ہیں۔
3. یہ کہ، شروع کیے گئے تعاون کے اقدامات کو مستحکم کرنے کی ضرورت کی بنیاد پر، یہ فریقین کی مرضی ہے کہ وہ ابتدائی طور پر طے شدہ مدت کے اختتام سے ایک سال کی مدت کے لیے معاہدے کی توسیع کے لیے آگے بڑھیں۔ نتیجتاً، توسیع 3 مارچ 2023 کو شروع ہوگی اور 3 مارچ 2024 کو ختم ہوگی۔
4. یہ کہ، مذکورہ بالا کو دیکھتے ہوئے، اور معاہدے کی پندرہویں شق کی دفعات کے مطابق، اقتصادی اخراجات سے متعلق شق کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے اس میں ترمیم کرنا ضروری ہے۔
5. یہ کہ اقتصادی اخراجات کی ایڈجسٹمنٹ کی وجوہات کام کے بوجھ میں کمی کی وجہ سے ہوتی ہیں جو کہ معاہدے کی پہلی شق میں بیان کیے گئے اقدامات شامل ہیں اور یہ کہ اگرچہ وہ بہت درست ہیں، حقیقت یہ ہے کہ CELLS کے پاس اب کوئی لیپس (لیگ آف یورپی ایکسلریٹر پر مبنی فوٹون سورسز) کی صدارت، بشمول ایک لیڈر کے طور پر ایک لگن۔
نتیجے کے طور پر، فریقین مندرجہ ذیل کے مطابق معاہدے کی توسیع اور ترمیم کے لیے اس ضمیمہ پر دستخط کرنے کے لیے اپنی رضامندی کا اظہار کرتے ہیں۔
شقیں
پہلا اعتراض
اس ترمیم کے ذریعے، معاہدے کو ابتدائی طور پر منظور شدہ برطرفی کی مدت سے ایک سال کی مدت کے لیے بڑھایا جاتا ہے۔ اس طرح، توسیع 3 مارچ 2023 کو شروع ہوگی اور 3 مارچ 2024 تک رہے گی۔ دوسری طرف، اقتصادی اخراجات سے متعلق معاہدے کی شق میں ترمیم کی گئی ہے۔
ضمیمہ کی دوسری تاثیر
یہ ضمیمہ فریقین کے دستخط کے ساتھ مکمل کیا جاتا ہے اور ریاستی پبلک سیکٹر (REOICO) کی ریاستی الیکٹرانک رجسٹری آف کوآپریشن باڈیز اینڈ انسٹرومنٹس (REOICO) میں اس کی رسمی ہونے کے پانچ کاروباری دنوں کے اندر، اس کے بعد کی اشاعت سے کوئی تعصب کیے بغیر ایک بار مؤثر ہوتا ہے۔ ریاستی گزٹ (BOE) اس کے رسمی ہونے سے دس کاروباری دنوں کے اندر۔
معاہدے کی تیسری ترمیم
فریقین معاہدے کی تیسری شق میں ترمیم کرنے پر اتفاق کرتے ہیں، اقتصادی اخراجات، شراکت کے شیڈول اور رپورٹس جمع کرانے اور کیے جانے والے اقدامات، درج ذیل الفاظ کے مطابق:
تیسرا اقتصادی اخراجات، شراکت کا کیلنڈر اور رپورٹ کی معافی
1) ان سرگرمیوں کو انجام دینے میں ایک معاون کے طور پر جو اس معاہدے کا مقصد ہیں اور پہلی شق میں بیان کی گئی ہیں، CELLS توسیع کی مدت کے دوران UAM میں چھ ہزار یورو (€6.000) کا تعاون کرنے کا عہد کرتا ہے۔ یہ رقم UAM میں تحقیقی عملے کی بھرتی کے اخراجات میں حصہ ڈالنے کے لیے استعمال کی جائے گی۔
UAM کی جانب سے ادائیگی کی درخواست جاری کرنے کے بعد، دوسری شق میں فراہم کردہ شرائط کے اندر توسیع کے نافذ ہونے کے بعد اشارہ شدہ رقم کی ادائیگی ایک ہی ادائیگی میں کی جائے گی۔ ڈپازٹ جاری ہونے کے بعد، UAM ڈپازٹ (ادائیگی کا خط) کی متعلقہ معاون دستاویز جاری کرتا ہے۔
ان مقاصد کے لیے، CELLS C/C میں نقد رقم کرے گا جو اس مقصد کے لیے اشارہ کیا گیا ہے، UAM کی جانب سے پیشگی ادائیگی کی درخواست۔
مذکورہ رقم کے علاوہ، CELLS پہلی شق میں بیان کردہ کاموں سے متعلق ذمہ دار تفتیش کار کے تمام سفری اخراجات کو پورا کرنے کا عہد کرتا ہے، جب تک کہ یہ CELLS کی طرف سے مطلوب ہو اور ذمہ دار تفتیش کار سے پیشگی معاہدہ موجود ہو۔ تفتیش کار کو متعلقہ ٹیلی کانفرنسوں میں شرکت کرنے اور ان کے استعمال سے حاصل ہونے والے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے مناسب ذرائع فراہم کریں۔
2) ان نقصانات کو انجام دینے میں معاون کے طور پر جو اس معاہدے کا مقصد ہیں اور پہلی صورت میں بیان کیا گیا ہے، UAM، ذمہ دار تفتیش کار کے ذریعے، رپورٹوں یا دستاویزات کو انجام دینے کے لیے 6.000,00 یورو کے مساوی انسانی وسائل فراہم کرنے کا عہد کرتا ہے۔ انجام دینے کے لئے ضروری ہیں.
LE0000680156_20230130
معاہدے کی چوتھی بقا
ہر اس چیز میں جو اس ترمیم میں واضح طور پر متعین نہیں کی گئی ہے، معاہدے کی دفعات لاگو ہوں گی، جن کی فریقین واضح طور پر توثیق کرتے ہیں اور جن کا یہ دستاویز ایک اٹوٹ اور لازم و ملزوم حصہ ہے۔
اور، مذکورہ بالا کی تعمیل کے ثبوت کے طور پر، اور ہر چیز پر متفق ہونے کے معقول ثبوت کے لیے، فریقین Cerdanyola del Valls میں اس ضمیمہ پر دستخط کرتے ہیں، اور آخری دستخط کنندہ کی تاریخ کو اس دستاویز کے رسمی ہونے کی تاریخ کے طور پر لیتے ہیں۔- وائس چانسلر میڈرڈ کی خود مختار یونیورسٹی کا کیمپس اور انفراسٹرکچر، میگوئل مانسو سلون۔ سنکروٹرن لائٹ لیبارٹری کنسورشیم کے ڈائریکٹر، کیٹرینا بسکاری۔
