گالیشین انٹرپرینیورز سرکل ایسوسی ایشن اور ویگو فری ٹریڈ زون کنسورشیم کے درمیان معاہدہ اور کاروباری فضیلت کے معاملات میں کارروائیوں کو فروغ دینے کے لیے CCN/22/0003۔
ایک ساتھ
ایک طرف، مسٹر ڈیوڈ ریگیڈس فرنینڈز، بوزاس کے پورٹ ایریا میں، ویگو میں ان مقاصد کے لیے مقیم ہیں۔
دوسری طرف، مسٹر مینوئل روڈریگیز، ان مقاصد کے لیے ویگو میں، Avenida de García Barbón، نمبر 62 میں مقیم ہیں۔
ترجمان
مسٹر ڈیوڈ ریگیڈس فرنانڈیز، تعداد میں اور ویگو فری زون کنسورشیم (اس کے بعد CZFV) کے نمائندے، NIF V-36.611.580 کے ساتھ، اپنی حیثیت میں ریاست کے خصوصی مندوب کی حیثیت سے، اسی عہدے پر، جس کے لیے انہیں رائل نے مقرر کیا تھا۔ 837 جولائی کا حکمنامہ 2018/6، 31 مارچ 2022 کو منعقدہ ایگزیکٹو کمیٹی کے اجلاس میں ایسا کرنے کے لیے خصوصی طور پر بااختیار ہے۔
مسٹر مینوئل روڈریگیز، تعداد میں اور ایسوسی ایشن Círculo de Empresarios de Galicia (اس کے بعد CRCULO) کے نمائندے، NIF G-36823094 کے ساتھ، اپنی حیثیت میں صدر کی حیثیت سے، 29 ستمبر 2021 کو شیئر ہولڈرز کی میٹنگ میں مقرر ہوئے۔
معاون
پہلا. کہ CZFV، جو 20 جون 1947 کے فرمان کے ذریعے تشکیل دیا گیا تھا، ایک عوامی قانون کا ادارہ ہے جس کا انحصار وزارت خزانہ اور پبلک فنکشن پر ہے جس کا مقصد، جیسا کہ اس کے فاؤنڈیشنل سٹیٹ میں بیان کیا گیا ہے (24 جولائی کے وزارت خزانہ کے حکم سے منظور شدہ 1951، اور آرڈر آف 11 مئی 1998 کے ذریعے ترمیم شدہ)، فری زون کے استحصال کے علاوہ، اس کے اثر و رسوخ کے علاقے کی اقتصادی اور سماجی ترقی اور احیاء میں شراکت، عملی طور پر، خود کو ترتیب دینا ترقیاتی ایجنسی مقامی
اس کردار کے ساتھ، CZFV ایک اہم اثر اور اقتصادی اہمیت کے ساتھ اقتصادی ترقی کے لیے خصوصی مطابقت کے اقدامات انجام دے رہا ہے، جیسے، مثال کے طور پر، کاروباری زمین کی تخلیق اور فروغ، کاروبار کو فروغ دینا، اختراعات اور بین الاقوامی کاری یا فراہمی۔ ARDN پروگرام کے ذریعے کاروباری معلومات کی خدمات، عام لوگوں کے لیے کاروباری معلومات کی خدمات، مائنڈٹیک میلے کا فروغ۔
دوسرا۔ وہ CRCULO ایک ایسوسی ایشن ہے جو تاجروں، مینیجرز اور پیشہ ور افراد کے لیے ایک میٹنگ پوائنٹ کے طور پر کام کرتی ہے، خود کو گالیشیا میں، خاص طور پر جنوبی علاقے میں کاروبار کے مرکزی مرکز کے طور پر قائم کرتی ہے۔ اس کے مقاصد ایک کاروباری اور متحرک کاروباری ثقافت کو فروغ دینا، گالیشیا کی سماجی اور اقتصادی قیادت کو مضبوط کرنا اور یورو ریجن گالیشیا نورٹ ڈی پرتگال کی ترقی اور استحکام کو فروغ دینا، عوامی تنظیموں اور سماجی اداروں کے لیے کاروباری آراء تیار کرنے کے حوالے سے ایک حوالہ دار تنظیم بننا ہے۔ تجارتی تعلقات کی سرگرمیوں کو تقویت دینے کے ایک ذریعہ کے طور پر سیکٹرل فورمز کے ذریعے فروغ دینے اور نئے اور سماجی اقتصادی رجحانات کے تبادلے اور پھیلاؤ کے ذریعے مذاکرات کے نئے مواقع تک رسائی میں مدد ملتی ہے۔
تیسرے. فریقین اس بات پر متفق ہیں کہ، فی الحال، مختلف سرکاری اور نجی ایجنٹوں کے درمیان تعاون اور ہم آہنگی ضروری ہے تاکہ بحث کے لیے ایسی جگہیں پیدا کی جا سکیں جو عوامی اور نجی کے درمیان میل جول اور ملاقات کے امکان کی اجازت دے، لیکن، خاص طور پر، موجودہ سیاسی اور معاشی حالات میں اسے انتظامیہ میں گہرا اور گہرا کرنا ہوگا۔ وہ سمجھتے ہیں کہ کسی بھی پیش قدمی کی بنیاد، نیز اب تک جو کچھ حاصل کیا گیا ہے، اس کے استحکام کے لیے، بات چیت اور مختلف نقطہ نظر کے تبادلے کے امکان میں مضمر ہے، یہ سمجھتے ہوئے کہ یہ فائدہ اٹھانے کا ایک بہترین موقع ہے۔ ہم آہنگی جو ایک سماجی اقتصادی اداکار جیسے CZFV اور کاروباری افراد اور SMEs کے مینیجرز کے درمیان ہو سکتی ہے۔
لہٰذا، فریقین، جس نمائندگی کے ساتھ وہ مداخلت کرتے ہیں اور اس صلاحیت کے ساتھ جو دونوں کے موافق ہیں، اس معاہدے پر عمل درآمد سے اتفاق کرتے ہیں جو کہ درج ذیل کے تحت چلائے جائیں گے۔
شقیں
پہلا اعتراض
اس معاہدے کا مقصد کاروباری فضیلت کے شعبے میں کارروائیوں کو مربوط اور فروغ دینا ہے۔
اس مقصد کے لیے، فریقین کانفرنسوں کے انعقاد میں تعاون کرنے کا عہد کرتے ہیں جن کا مقصد انتظامیہ کے ساتھ تاجروں اور SMEs کے ایگزیکٹوز کی میٹنگ کے ذریعے معیشت اور گلیشیا کے کاروباری تانے بانے کی ترقی کی کنجیوں کا پتہ لگانا اور ان کو بے نقاب کرنا ہے۔
دوسری مدت
یہ معاہدہ ریاست کے پبلک سیکٹر کی کوآپریشن باڈیز اور آلات کی ریاستی الیکٹرانک رجسٹری میں رجسٹر ہونے اور آفیشل اسٹیٹ گزٹ میں شائع ہونے اور اس کی میعاد میں 31 دسمبر 2022 تک توسیع کے بعد نافذ العمل ہوگا۔
تیسرے اقتصادی وعدے
CZFV نے تین ہزار یورو (30.000.-euros) کی زیادہ سے زیادہ رقم کو شریک فنانسنگ کے طور پر شامل کیا، تاکہ ان اخراجات کو انڈر رائٹ کیا جا سکے جو کانفرنس کی جگہوں، رجسٹریشن اور خدمات کے کرایے، پروموشن اور تقسیم کی کارروائیوں سے شروع ہوتے ہیں۔
اپنی طرف سے، CRCULO اپنے مادی ذرائع، سازوسامان، تجربے اور رابطوں کو اس معاہدے پر عمل درآمد میں حصہ ڈالنے کے لیے، ایک مساوی رقم کے لیے، شریک فنانسنگ کے طور پر، زیادہ سے زیادہ بیس ہزار یورو (20.000 یورو) تک فراہم کرتا ہے۔
CZFV کی چوتھی ذمہ داریاں
ان سے قطع نظر جو اس معاہدے کے دوران جمع کیے گئے ہیں، یہ ذمہ داری لیتا ہے:
- - کانفرنس میں شرکت کے لیے تنظیم اور شرکاء کی بھرتی میں تعاون کریں۔
- - اپنی تکنیکی ٹیموں کے ساتھ سیشن کی تیاری میں حصہ لیں۔
- - سرکل کو کانفرنس کے جشن کے لیے مختلف تاریخیں اور تاریخیں تجویز کریں۔
- - ادارہ جاتی تقسیم کا مواد فراہم کریں۔
- - تکنیکی اور انتظامی ٹیم کے ساتھ کانفرنس کی ترقی میں حصہ لیں جو ضروری ہو، وصول کنندگان اور زیر بحث معاملے کی طرف توجہ دلاتے ہوئے، حاضرین کے درمیان بحث کرنے کے لیے ہمیشہ نمایاں طور پر عملی نوعیت کو مدنظر رکھیں۔
- - CZFV کے مختلف شعبوں اور کارروائیوں کے ساتھ ساتھ تاجروں اور کاروباری افراد کے لیے امکانات پیش کریں۔
CIRCLE کی پانچویں ذمہ داریاں
ان سے قطع نظر جو اس معاہدے کے دوران جمع کیے گئے ہیں، یہ ذمہ داری لیتا ہے:
- – ویگو شہر میں تاجروں، سماجی کارکنوں اور CZFV کے درمیان ایک میٹنگ کے طور پر A Corua (1)، اورینس (1) اور Santiago de Compostela (1) میں کانفرنسیں ترتیب دیں اور ڈیزائن کریں۔
- - کانفرنس میں کاروباری افراد اور SMEs کے ایگزیکٹوز کی حاضری کو یقینی بنانے کے لیے ضروری اقدامات کریں۔
- - مختلف میڈیا میں کانفرنس کی تشہیر، مواصلات اور مارکیٹنگ کو ڈیزائن، فروغ، پھیلانا اور انجام دینا۔
- - تمام کمیونیکیشنز، پریزنٹیشن ایکٹس، رولرز، اشارے، اشتہارات، بل بورڈز، CZFV لوگو کو شریک آرگنائزر کی حیثیت سے شامل کریں۔
- - کانفرنس میں شرکت کرنے والے مقررین کو منتخب کریں اور فراہم کریں۔
- - CZFV کو کانفرنس کے انعقاد کے لیے مختلف تاریخیں تجویز کریں۔
- - اسپیسز اور میڈیا (آڈیو ویژول اور ٹیکنیکل)، مختلف کانفرنسوں کے لیے ورچوئل اسپیس (لینڈنگ پیج/ویب)، کانفرنسوں کے آن لائن موڈ کے لیے اسٹریمنگ اور پروڈکشن تیار کریں۔
- – اس معاہدے کے تحت کی جانے والی سرگرمیوں کے بارے میں ایک رپورٹ تیار کریں۔
چھٹا مانیٹرنگ کمیشن
معاہدے کی نگرانی کے لیے ایک کمیٹی قائم کی جائے جہاں معاہدے کی تشریح اور اس پر عملدرآمد سے پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹا جائے گا۔ یہ کمیشن، خصوصی ریاستی مندوب کے ذریعہ نامزد کردہ CZFV کے تین نمائندوں، اور اس کے صدر کے ذریعہ نامزد کردہ CRCULO کے تین نمائندوں پر مشتمل ہے، اس معاہدے کی مدت کے دوران کم از کم ایک بار ملاقات کرنے کے لیے، اس حقیقت سے کوئی تعصب کیے بغیر کہ، اختیاری اور فریقین کی درخواست پر، یہ مزید مواقع پر ملتا ہے۔
حل کی نویں وجوہات
معاہدے کو مندرجہ ذیل وجوہات کی بنا پر ختم کیا جا سکتا ہے، ان اعمال کی تعمیل کے علاوہ جو اس کے مقصد کو تشکیل دیتے ہیں:
اگر، جب معاہدے کے حل کی کوئی بھی وجہ سامنے آتی ہے، کارروائیاں جاری ہیں، تو فریقین، معاہدے کی مانیٹرنگ کمیٹی کی تجویز پر، ان کارروائیوں کے تسلسل اور تکمیل پر متفق ہو سکتے ہیں جنہیں وہ مناسب سمجھتے ہیں۔ ، اس کی تکمیل کے لیے زیادہ سے زیادہ 6 ماہ کی ایک ناقابل توسیع مدت مقرر کریں، جس کے بعد 2 اکتوبر کے قانون 52/40 کے آرٹیکل 2015 کے سیکشن 1 میں طے شدہ شرائط کے مطابق اسے ختم کیا جانا چاہیے۔
فریقین کی طرف سے فرض کی گئی ذمہ داریوں اور وعدوں کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں، یہ 51.2 اکتوبر کے قانون 40/2015 کے آرٹیکل 1 لیٹر c) کی دفعات کے مطابق آگے بڑھے گا۔
اس معاہدے میں موجود ذمہ داریوں کی عدم تعمیل کی صورت میں، غیر تعمیل کرنے والا فریق دوسرے فریقین کو معاہدے کی ذمہ داریوں کی عدم تعمیل یا اس کے خاتمے کے لیے مالی طور پر ہرجانہ ادا کرنے کا رجحان نہیں رکھے گا، بغیر کسی تعصب کے تیسرے فریقوں پر اس کی ذمہ داری .
دسویں تنازعہ کا حل
یہ معاہدہ ان شقوں کی دفعات کے تحت، 40 اکتوبر کے قانون 2015/1 کے ابتدائی عنوان کے باب VI کی دفعات، پبلک سیکٹر کے قانونی نظام پر اور 39 اکتوبر کے قانون 2015/1 میں زیر انتظام ہوگا۔ اکتوبر مشترکہ انتظامی طریقہ کار۔
فریقین اس معاہدے کی تشریح یا اس پر عمل درآمد کے حوالے سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازعہ کو باہمی معاہدے کے ذریعے حل کرنے کا عہد کرتے ہیں، اس میں فراہم کردہ مانیٹرنگ کمیشن کو جمع کراتے ہیں۔ مسلسل عدم تعمیل کی صورت میں، 29 جولائی کے قانون 1998/13 کی دفعات کے مطابق، متنازعہ انتظامی دائرہ اختیار میں جمع کرائیں۔
وہ 22 اپریل 2022 کو ویگو میں، مطابقت کے ثبوت میں، جس پر دستخط کرتے ہیں۔- ویگو فری زون کنسورشیم میں ریاست کے خصوصی مندوب، ڈیوڈ ریگیڈس فرنینڈز۔
