مائنڈٹیک میلے 2023 اور 2025 کے فروغ کے لیے گیلیسیا کے میٹالرجیکل صنعت کاروں کی ایسوسی ایشن اور ویگو کے فری زون کے کنسورشیم کے درمیان معاہدہ
ایک ساتھ
ایک طرف، مسٹر ڈیوڈ ریگیڈس فرنینڈز، بوزاس کے پورٹ ایریا میں، ویگو میں ان مقاصد کے لیے مقیم ہیں۔
دوسری طرف، مسٹر جسٹو سیرا رے، ان مقاصد کے لیے ویگو میں، ایوینیڈا ڈاکٹر کوربل، 51، 36207 میں مقیم ہیں۔
ترجمان
مسٹر ڈیوڈ ریگیڈس فرنانڈیز، تعداد میں اور Consorcio de la Zona Franca de Vigo (بعد میں CZFV) کے نمائندے، NIF V-36.611.580 کے ساتھ، اپنی حیثیت میں ریاست کے خصوصی مندوب کی حیثیت سے، اسی پوزیشن پر، جس کے لیے وہ تھے۔ 837 جولائی کے شاہی فرمان 2018/6 کے ذریعے مقرر کیا گیا۔
مسٹر جسٹو سیرا ری، تعداد میں اور ایسوسی ایشن آف میٹالرجیکل انڈسٹریلسٹ آف گالیسیا (اس کے بعد ASIME) کے نمائندے، NIF G-36.614.774 کے ساتھ، بطور صدر، تقرری 895 مارچ کے پروٹوکول نمبر 23 کے ڈیڈ کے ذریعے عوامی کی گئی۔ 2023، نوٹری آف ویگو سے پہلے، مسٹر میگوئل لوکاس سانچیز۔
معاون
پہلا. کہ CZFV، جو 20 جون 1947 کے فرمان کے ذریعے تشکیل دیا گیا ہے، ایک عوامی قانون کا ادارہ ہے جو وزارت خزانہ پر منحصر ہے جس کا مقصد، اس کے بانی قانون کے مطابق (24 جولائی 1951 کو وزارت خزانہ کے حکم سے منظور شدہ، اور ترمیم شدہ آرڈر آف 11 مئی 1998) فری زون کے استحصال کے علاوہ، اس کے اثر و رسوخ کے علاقے کی ترقی اور اقتصادی اور سماجی احیاء میں شراکت، عملی طور پر، ایک مقامی ترقیاتی ایجنسی کے طور پر خود کو تشکیل دینا ہے۔
اس کردار کے ساتھ، CZFV اپنے اثر و رسوخ والے علاقے کی اقتصادی ترقی کے لیے ایک اہم اثر اور اقتصادی اہمیت کے ساتھ خصوصی مطابقت کے اقدامات انجام دے رہا ہے، مثلاً، کاروباری زمین کی تخلیق اور فروغ، کاروبار کو فروغ دینا۔ , اختراع اور بین الاقوامی کاری یا ARDN پروگرام کے ذریعے کمپنیوں کو معلوماتی خدمات کی فراہمی، ایک کاروباری معلوماتی خدمت جس کا مقصد عام لوگوں کے لیے ہے۔ ان سرگرمیوں میں، بین الاقوامی کاروبار کے فروغ اور عام طور پر، کمپنیوں کی بین الاقوامی کاری کے ساتھ تعلقات خاص طور پر متعلقہ ہیں۔
دوسرا۔ یہ کہ ایسوسی ایشن آف میٹالرجیکل انڈسٹریلسٹ آف گالیسیا (ASIME) 600 سے زیادہ صنعتی کمپنیوں کو اکٹھا کرتی ہے، یہ منافع کے لیے نہیں ہے اور اس کا مقصد اور جرمانے ہیں، دوسروں کے علاوہ، غیر ملکی تجارت کے میدان میں ان اقدامات کی ترویج، حوصلہ افزائی اور ان پر عمل درآمد جو تعاون کرتی ہے۔ گالیشیائی میٹالرجیکل سیکٹر کی بین الاقوامی توسیع، R+D+i منصوبوں میں تعاون اور مسابقت۔
تیسرے. وہ ASIME، بیرونی کاروباری معاملات میں سرگرمیوں اور اقدامات کو فروغ دینے کے اقدامات کے ایک حصے کے طور پر جو اس کے بانی مقصد کا حصہ ہیں، MINDTECH میلے (میٹل انڈسٹریز اور ٹیکنالوجیز کا بین الاقوامی میلہ) منعقد کرتا ہے جو ہر دو سال بعد منعقد ہوتا ہے، جس میں وہ صنعتی، میٹالرجیکل، میٹل مکینیکل سیکٹر اور اس سے منسلک ٹیکنالوجیز میں سرکردہ کمپنیوں کو قومی اور بین الاقوامی سطح پر پیش کریں گے۔ میلے کے دوران، آپ کو شہر میں آنے والی مختلف فرموں کے ساتھ آمنے سامنے کاروباری ملاقاتیں کرنے کا موقع ملے گا۔
کمرہ علم کو فروغ دینے اور میلے میں شرکت کرنے والی پہلی سطح کی صنعتوں کے تعلقات کو فروغ دینے کے لیے اس معاہدے کا مقصد خاص طور پر دونوں فریقوں کی رہائش کے قابل سرگرمیوں سے مطابقت رکھتا ہے، جو پہلے ہی غیر ملکی تجارت، انٹرپرینیورشپ، ایونٹس کی تنظیم کے میدان میں تعاون کر چکے ہیں۔ کاروبار، وغیرہ اس لیے یہ معاہدہ صنعتی کاروبار کو فروغ دینے کے اہداف کو حاصل کرنے کے لیے باطل اور سیدھا پن پیش کرتا ہے، جس کے نتیجے میں کمپنیوں کے لیے کاروباری صلاحیت بڑھے گی اور معروف کمپنیوں کے لیے کھلے اختراع کے وسیع مواقع پیدا ہوں گے۔
پانچواں۔ اس تعاون نے مائنڈٹیک میلے کو تقویت بخشی، جس کی طویل مدتی متحرک صلاحیت عام طور پر گیلیسیا اور خاص طور پر ویگو اور اس کے اثر و رسوخ کے علاقے کی طرف زیادہ کاروبار کو راغب کرے گی، جبکہ اسے ایک صنعتی اور تکنیکی خطے کے طور پر بین الاقوامی سطح پر مرئیت فراہم کرے گی۔
لہذا، فریقین اس معاہدے پر دستخط کرنے پر راضی ہیں جو درج ذیل کے تحت چلائے جائیں گے۔
شقیں
پہلا اعتراض
اس معاہدے کا مقصد اگست 2023 اور 2025 میں Mindtech میلے کے فروغ میں تعاون ہے۔
اس کے لیے فریقین تمام صنعتی کمپنیوں کے لیے کھلے رہنے کے لیے دلچسپی کے اقدامات کو راغب کرنے کے مقصد کے ساتھ مائنڈ ٹیک میلے کو فروغ دینے کا بیڑہ اٹھاتے ہیں، تاکہ یہ کمپنیوں کی زیادہ پیداواری صلاحیت، مسابقت اور بین الاقوامی کاری کے بنیادی ستونوں میں معاون ہو۔
دوسری مدت
معاہدے کی مدت تین سال ہوگی، اس طرح کہ یہ 2023 اور 2025 کے ایڈیشن کا احاطہ کرتا ہے۔
ریاستی پبلک سیکٹر کی کوآپریشن باڈیز اور آلات کی ریاستی الیکٹرانک رجسٹری میں رجسٹر ہونے اور سرکاری ریاستی گزٹ میں شائع ہونے کے بعد یہ مؤثر ہوگا۔
تیسرے اقتصادی وعدے
CZFV معاہدے کی پوری مدت کے لیے ایک لاکھ تیس ہزار یورو (130.000,00 یورو) کی زیادہ سے زیادہ رقم دے گا، جسے 65.000,00 کے مالی سال کے لیے پینسٹھ ہزار یورو (2023 یورو) میں تقسیم کیا گیا ہے اور پینسٹھ ہزار یورو ( 65.000,00 یورو) 2025 میں، ان اخراجات کی ادائیگی کے لیے جو خالی جگہوں کے کرایے، رجسٹریشن اور منصفانہ، پروموشنل اور تقسیم کی کارروائیوں کی خدمات سے پیدا ہوتے ہیں۔
اپنی طرف سے، ASIME اس معاہدے پر عمل درآمد میں اپنا حصہ ڈالنے کے لیے اپنے مادی ذرائع، سازوسامان، تجربے اور رابطوں کا حصہ ڈالتا ہے، اس کی پوری مدت میں ایک لاکھ تیس ہزار یورو (130.000,00 یورو) کی زیادہ سے زیادہ رقم کے مساوی رقم کے لیے، جس کو تقسیم کیا گیا ہے۔ 65.000,00 کے مالی سال کے لیے پینسٹھ ہزار یورو (2023 یورو) اور 65.000,00 میں پینسٹھ ہزار یورو (2025 یورو)۔
CZFV کی چوتھی ذمہ داریاں
ان سے قطع نظر جو اس معاہدے کے دوران جمع کیے گئے ہیں، یہ ذمہ داری لیتا ہے:
- - میلے کے جشن کی تشہیر کریں اور نمائش کنندگان کو اس میں شرکت کے لیے راغب کرنے میں تعاون کریں۔
- - اس کی تکنیکی ٹیموں کے ساتھ میلے کی تیاری میں حصہ لیں۔
- - ادارہ جاتی پھیلاؤ کے لیے مواد فراہم کریں۔
- - میلے میں ان کی سرگرمیوں، منصوبوں اور اقدامات کو ظاہر کرنے، فروغ دینے اور پھیلانے میں حصہ لیں۔
- - اس معاہدے کے فیئر آبجیکٹ کے ہر ایک ایڈیشن کے جشن سے تین ماہ قبل ASIME میں تعاون کریں، ایک درآمد، کم از کم، ہر ایڈیشن کے لیے مختص رقم کے 25% کے برابر۔
ASIME کی پانچویں ذمہ داریاں
ان سے قطع نظر جو اس معاہدے کے دوران جمع کیے گئے ہیں، یہ ذمہ داری لیتا ہے:
- - میلے میں شرکت کے لیے نمائش کنندگان کو راغب کرنے میں تعاون کریں۔
- - ایونٹ کی مارکیٹنگ کو فروغ دینا، پھیلانا اور اسے انجام دینا۔
- - تمام کمیونیکیشنز، پریزنٹیشن ایکٹس، رولرز، اشارے، اعلانات، بل بورڈ، CZFV لوگو کو بطور معاون شامل کریں۔
- – CZFV فراہم کریں، میلے کے ہر ایڈیشن میں، ایک 48m2 ڈیزائن اسٹینڈ، جو ترجیحی پوزیشن میں واقع ہے، لکڑی کے ڈھانچے کے ساتھ بنایا گیا ہے، جس میں CZFV کی گرافک امیج اور لوگو کے ساتھ ونائل پرنٹنگ بھی شامل ہے، کم از کم طول و عرض 3 × 2 کی لیڈ وال۔ اور اس جگہ پر پیشکشیں کرنے کے قابل ہونے کے لیے آواز کا سامان۔ ان مقاصد کے لیے، ASIME میلے کے ہر ایڈیشن کے جشن سے کم از کم 4 ماہ قبل حتمی ڈیزائن اور مقام کی تجویز CZFV کو جمع کرانے کا عہد کرتا ہے اور CZFV جائزہ لینے کا عہد کرتا ہے اور، اس صورت میں، منصوبے اور مقام کی منظوری دیتا ہے۔ ہر ایڈیشن کے شروع ہونے سے کم از کم 3 مہینے پہلے کے ساتھ کھڑے ہوں۔ اسٹینڈ کی اسمبلی سے متعلق کوئی بھی فیس (توانائی، اسمبلی، فضلہ جمع کرنا، وغیرہ) ASIME کی طرف سے فرض کیا جائے گا، جیسے CZFV اسٹینڈ کی روزانہ صفائی۔
- – اس معاہدے کے تحت کی جانے والی سرگرمیوں کے بارے میں ایک رپورٹ تیار کریں۔
- - اسٹینڈز کو جمع کریں، سجائیں اور برقرار رکھیں۔
- - میلے کی مناسب ترقی کے لیے ضروری خدمات فراہم کریں۔
چھٹی مانیٹرنگ کمیٹی
ایک معاہدے کی پیروی کرنے والا کمیشن قائم کریں جہاں معاہدے کی تشریح اور اس پر عمل درآمد سے پیدا ہونے والے مسائل سے نمٹا جائے گا۔ ریاست کے خصوصی مندوب کے ذریعہ نامزد کردہ CZFV کے دو نمائندوں اور اس کے صدر کی طرف سے نامزد کردہ ASIME کے دو نمائندوں پر مشتمل یہ کمیشن، اس معاہدے کی مدت کے دوران کم از کم ایک بار ملاقات کرے گا، بغیر کسی تعصب کے، اختیاری کے ساتھ اور فریقین کی درخواست پر، یہ مزید مواقع پر ملتا ہے۔
حل کی نویں وجوہات
معاہدے کو مندرجہ ذیل وجوہات کی بنا پر، ان اقدامات کی تعمیل کے علاوہ، ختم کیا جا سکتا ہے جو اس کے مقصد کو تشکیل دیتے ہیں:
اگر، جب معاہدے کو ختم کرنے کی وجوہات میں سے کوئی ایک پیش رفت ہو، تو فریقین، معاہدے کی مانیٹرنگ کمیٹی کی طرف سے ایک تجویز، جاری رکھنے اور جاری کارروائیوں کو ختم کرنے پر متفق ہو سکتے ہیں جو وہ مناسب سمجھیں، اس کی تکمیل کے لیے غیر توسیعی زیادہ سے زیادہ 6 ماہ کی ڈیڈ لائن، جس کے بعد 2 اکتوبر کے قانون 52/40 کے آرٹیکل 2015 کے سیکشن 1 میں قائم شرائط کے مطابق اسے ختم کرنا ضروری ہے۔
فریقین کی طرف سے فرض کی گئی ذمہ داریوں اور وعدوں کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں، یہ 51.2 اکتوبر کے قانون 40/2015 کے آرٹیکل 1 لیٹر c) کی دفعات کے مطابق آگے بڑھے گا۔
اس معاہدے میں موجود ذمہ داریوں کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں، غیر تعمیل کرنے والے فریق کو معاہدے کی ذمہ داریوں کی عدم تعمیل یا اس کے خاتمے کے لیے، تیسرے کی طرف اس کی ذمہ داری سے تعصب کیے بغیر، مالی طور پر ہرجانہ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ پارٹیاں
معاہدے کی دسویں قرارداد
یہ معاہدہ ان شقوں کی دفعات کے تحت، 40 اکتوبر کے قانون 2015/1 کے ابتدائی عنوان کے باب VI کی دفعات، 39 اکتوبر کے پبلک سیکٹر اور قانون 2015/1 کے قانونی نظام پر چلایا جائے گا۔ اکتوبر کا مشترکہ انتظامی طریقہ کار۔
فریقین اس معاہدے کی تشریح یا اس پر عمل درآمد کے حوالے سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازعہ کو باہمی معاہدے کے ذریعے حل کرنے کا عہد کرتے ہیں، اس میں فراہم کردہ فالو اپ کمیشن کو جمع کراتے ہیں۔ اگر آپ ایسا نہ کرنے پر اصرار کرتے ہیں تو، 29 جولائی کے قانون 1998/13 کی دفعات کے مطابق، مذکورہ دائرہ اختیار کو ریگولیٹ کرتے ہوئے، متنازعہ انتظامی دائرہ اختیار میں جمع کرائیں۔
12 اپریل 2023 کو ویگو میں، مطابقت کے ثبوت میں، وہ جس پر دستخط کرتے ہیں۔ ، بس سیرا ری۔
