میوزیو نیشنل ڈیل پراڈو اور بینک آف اسپین کے درمیان بینک آف اسپین کے فنکارانہ مجموعہ پر توجہ مرکوز کرنے والے ثقافتی منصوبوں کے معاہدے میں ترمیم اور توسیع کا ضمیمہ، 25 اپریل 2019 کو دستخط کیے گئے
میڈرڈ میں ،
20 جنوری 2023 تک۔
ایک ساتھ
ایک طرف، مسٹر پابلو ہرنڈیز ڈی کوس، بینک آف اسپین کے گورنر (اس کے بعد، BdE) 351 مئی (BOE نمبر 2018، 30 مئی 132) کے رائل ڈیکری 31/2018 کے ذریعے مقرر کیے گئے، تعداد میں کام کرتے ہوئے اور اسی کی نمائندگی، قانون 18/13 کے آرٹیکل 1994، یکم جون، بینک آف اسپین کی خودمختاری (BOE نمبر 1، 131 جون 2) کے ذریعے منسوب فیکلٹیز کے استعمال میں، جس میں CIF Q1994G کا صدر دفتر ہے۔ میڈرڈ میں، الکالا، 2802472،
اسی طرح میوزیو نیشنل ڈیل پراڈو کے ڈائریکٹر مسٹر میگوئل فالومیر فاؤس، میونسپل باڈی کی جانب سے 46 نومبر کے قانون 2003/25 کے ذریعے دیے گئے اختیارات کی بنا پر، میوزیو نیشنل ڈیل پراڈو کو ریگولیٹ کرتے ہوئے تعداد میں کام کر رہے ہیں۔ (BOE نمبر 283، 26 نومبر 2003 کا)، اور 7 مارچ کے رائل فرمان 433/2004 کا آرٹیکل 12، جو میوزیو نیشنل ڈیل پراڈو کے قانون کی منظوری دیتا ہے (BOE نمبر 69، مارچ 20، 2004)، ( اس کے بعد، MNP)۔
دونوں فریق اس معاہدے کو باضابطہ شکل دینے کی اہلیت اور صلاحیت سے اتفاق کرتے ہیں جو وہ اپنے پاس رکھتے ہیں اور اس کے جشن کے لیے متفق ہیں، اور اس مقصد کے لیے:
معاون
I. کہ 25 اپریل 2019 کو (7 مئی کا REOICO اور 120 مئی کا BOE نمبر 20)، قانون 40/2015، 1 اکتوبر کے دفعات کے تحت، پبلک سیکٹر کی قانونی حکومت پر، دونوں جماعتوں نے ایک دستخط کیے معاہدہ (No GCS 18/06753, RUC 2019C3300C0002) دونوں اداروں کے درمیان مشترکہ سرگرمیوں اور ثقافتی منصوبوں میں تعاون کے لیے عمومی فریم ورک اور بنیادیں قائم کرنے کے لیے، BdE کے فنکارانہ مجموعہ کے ساتھ تعلقات میں مشورے، مطالعہ، تربیت اور سائنسی بہتری پر توجہ مرکوز، دونوں اداروں کے درمیان، چار سال کی میعاد کے ساتھ، ایک بار ریاستی پبلک سیکٹر کی باڈیز اور انسٹرومنٹس آف کوآپریشن میں رجسٹرڈ ہونے اور آفیشل اسٹیٹ گزٹ میں شائع ہونے کے بعد، برطرفی کی تاریخ سے پہلے کردار کے ساتھ، توسیع کی جاسکتی ہے۔ چار سال کی اضافی مدت کے لیے فریقین کے واضح معاہدے کے ذریعے؛ کسی بھی صورت میں، معاہدے کی زیادہ سے زیادہ مدت آٹھ سال سے زیادہ نہیں ہوگی۔
II جو کہ، معاہدے کی ساتویں شق کے مطابق، اور قانون 49/2 کے آرٹیکل 40 h) 2015. کی دفعات کے مطابق، 1 اکتوبر کو، عوامی شعبے کی قانونی حکومت پر، اس کی قانونی حیثیت ختم ہونے سے پہلے دونوں سابقہ ایکسپوزیٹری میں شناخت شدہ معاہدے کو چار سال کی مدت کے لیے 20 مئی 2027 تک بڑھانے کے لیے آسان سمجھتے ہوئے، BdE کی جانب سے ابتدائی طور پر قائم کردہ درآمدی شراکت کو برقرار رکھتے ہوئے رخصت کرتے ہیں۔
تیسرا یہ کہ، اس کے اپنے جرمانوں کو حاصل کرنے کے مقصد میں، دوسروں کے درمیان، جن کی وضاحت آرٹیکل 3 حروف a) c) d) e) اور f) قانون 46/2003، 25 نومبر، اور تاکہ تربیتی اور تحقیقی پروجیکٹ جو معاہدے کی دوسری شق میں شامل اسکالرشپ کا مقصد ہے جس کا پہلا ایکسپوزیٹری حوالہ دیتا ہے، اپنے پروگراموں کی وسعت اور اہمیت کے پیش نظر وقت کے ساتھ ساتھ زیادہ تسلسل رکھتا ہو اور اس کے نتائج حاصل کر سکے۔ سالانہ مدت ناکافی ہے، NPM سمجھتا ہے کہ معاہدے میں ترمیم کرنا آسان ہے، تاکہ اس طرح کی میٹنگیں دو سالہ اور دو سال کی مدت کے ساتھ بلائی جا سکیں، NPM کی طرف سے رسیدیں جاری کرنا شروع کر دی جائیں اور BdE کی طرف سے اقتصادی شراکت کو انجام دیا جائے۔ ایک ہی وقفہ، کسی بھی صورت میں تبدیل کیے بغیر، معاہدے کی دوسری شق میں قائم کردہ BdE کے ذریعے زیادہ سے زیادہ شراکت کی رقم کو تبدیل کیا جائے گا۔
مذکورہ بالا کے پیش نظر، دونوں فریق اس بات پر متفق ہیں کہ وہ مندرجہ ذیل کے مطابق انجام دیے گئے تھے۔
شقیں
پہلے 25 اپریل 2019 کے معاہدے میں توسیع کریں۔
اس بات پر اتفاق کیا گیا ہے کہ پہلی نمائش میں جس معاہدے کی نشاندہی کی گئی ہے اسے 20 مئی 2023 سے 20 مئی 2027 کے درمیان چار سال کی مدت کے لیے بڑھایا جائے گا۔
دوسرا معاہدے کی دوسری اور ساتویں شقوں میں درج ذیل شرائط میں ترمیم کریں۔
NPM کی شراکت کے بارے میں، اس بات پر اتفاق کیا گیا ہے کہ مذکورہ دوسری اور آخری شقوں میں جن اسکالرشپس کا حوالہ دیا گیا ہے، ان کا دو سالہ اجلاس ہر 24 ماہ کی مدت کے لیے کیا جائے گا۔
BdE کی شراکت کے حوالے سے، جس میں قیاس کیا جاتا ہے کہ 160.000 یورو (ایک لاکھ ساٹھ ہزار یورو) کے معاہدے میں چار سال کی مدت کے لیے فراہم کی گئی شراکت، اس بات پر اتفاق کیا گیا ہے کہ NPM کے لیے فنڈنگ اسکیم دو سالہ ہوگی، ہر دو سال میں 80.000 یورو (اسی ہزار یورو) کی رقم کے لیے فنڈنگ کے ساتھ، جسے NPM میوزیالوجی اور تحفظ کی تربیت کے لیے 24 ماہ کے دو وظائف دینے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
BdE کی طرف سے فرض کیے گئے مالی وعدوں کی وقتی تقسیم حسب ذیل ہو گی:
- سال 2023-2024: 80.000 یورو کا تعاون:
NPM دو سال کی مدت میں سے ہر ایک کے مطابق رقم کے لیے BdE کو ایک ہی انوائس جاری کرتا ہے، اور جس کی رقم BdE کو سال 2023 اور 2025 کے جنوری کے مہینے میں، کرنٹ اکاؤنٹ اور موضوع میں جمع کرانی چاہیے۔ معاہدے کی دوسری شق میں قائم کردہ شرط پر۔
معاہدے کی باقی شقوں کی تیسری بحالی 25 اپریل 2019
ان تمام معاملات میں جن کے لیے اس ضمیمہ میں واضح طور پر فراہم یا ترمیم نہیں کی گئی ہے، 25 اپریل 2019 کو فریقین کے ذریعے دستخط کیے گئے معاہدے کا اطلاق ہوگا۔
اور معاہدے کے ثبوت میں، فریقین اس ضمیمہ پر نقل میں دستخط کرتے ہیں، ہر پارٹی کے لیے ایک، شہر میں اور عنوان میں بتائی گئی تاریخوں پر۔-بینک آف اسپین کے لیے، پابلو ہرنڈیز ڈی کوس، گورنر۔ میوزیو نیشنل ڈیل پراڈو کے لیے۔ ، Miguel Falomir Faus، ڈائریکٹر.
اس ضمیمہ کو ریاستی قانونی خدمات نے 14 نومبر 2022 کو اور 14 دسمبر 15 کے وزراء کی کونسل کے معاہدے کی چوتھی ہدایات کے نکتہ 2017 کے مطابق مطلع کیا ہے، جو معاہدوں پر کارروائی کے لیے ہدایات کو منظور کرتا ہے، BOE میں 1267 دسمبر کے آرڈر PRA/2017/21 کے ذریعے شائع کیا گیا، اجازت سے مستثنیٰ ہے کیونکہ یہ ایک آزاد انتظامی اتھارٹی، بینک آف اسپین کے ساتھ دستخط کرنے کا ضمیمہ ہے۔
