Едвард Ромеро. – Вибір нашого сина/дочки – це завжди складне рішення, але не зовсім вільне. Минулого року понад 300 1957 новонароджених та їх відповідні номери були зареєстровані в Реєстрі актів цивільного стану, дотримуючись старого положення від XNUMX року, яке обмежує свободу волі при виборі імені, яке може завдати шкоди людині або викликати плутанину, серед іншого.
заборонені номери
Закон від 8 червня 1957 р. про реєстрацію актів цивільного стану (а також Декрет від 14 листопада 1958 р. про затвердження Положення про закон про реєстрацію актів цивільного стану) встановлює у своїх статтях заборону номерів, які об’єктивно завдають шкоди особі, тих, що вводять в оману ідентифікацію та ті, які вводять в оману щодо статі або є принизливими чи принизливими. «Особисті номери, які самі по собі або в поєднанні з прізвищем суперечать нормам пристойності, вважаються такими, що об’єктивно завдають шкоди особі».
Правда полягає в тому, що вищезазначені нормативні акти є абсолютно суб’єктивними в цьому аспекті, оскільки вони не містять вичерпного переліку номерів, які відповідають їх повноваженням, залишаючи рішення досить відкритим залежно від соціального контексту або самого реєстру актів цивільного стану, перед яким номер зареєстрований..
Однак існує ряд загальноприйнятих обмежень.
Гідність особи або глузування
Закон 1957 року встановлює заборону тих чисел, які загрожують гідності особи або мають негативний зміст або є джерелом глузування. Міністерство юстиції встановлює, що виключаються ті, які самі по собі або в поєднанні з прізвищами є ганебними, принизливими, принизливими тощо.
У цю категорію вони увійшли б за такою ж кількістю номерів, як Гітлер (тому в Іспанії зареєстровано 33 людини з номером «Сталін»), Кака, Усама бен Ладен або похідні. Комбінації звичайних чисел також можуть бути відхилені залежно від дзвінка (сильні болі тощо)
Так само заборонені цифри, які вводять в оману ідентифікацію та вводять в оману щодо статі. Таким чином вона могла б народити дитину на ім’я Марта, але не її чоловіче «Марто». Незважаючи на це, ми можемо знайти в Іспанії такі числа, як Noa, які використовуються як для жінок, так і для чоловіків.
Деякими прикладами резолюцій DGRN є резолюція від 27 березня 20041 року5, де було відмовлено в зміні імені Хав’єра для Африки, оскільки це було однозначно жіноче число, або резолюція від 20022 вересня XNUMX рокуXNUMX, де передбачалося змінити ім’я Марія Тринідад - Тринідад Адріан.
Зменшувально-пестливі імена
Гіпокоричні числа чи зменшувальні, а також пестливі, сімейні чи розмовні назви також не допускаються, якщо вони не стали популярними. Таким чином ми можемо знайти номери, такі як Лола чи Розіта, з достатньою популярністю та кількома записами за ними, тоді як інші, як "Джайміто", можуть бути відхилені.
Так, у Постанові DGRN від 20043 року ми бачимо, як «Роситу» відхилили, але наразі це номер, який має рекорди в нашій країні.
Де межа?
Однак, незважаючи на те, що цитується в правилах, важко встановити шкалу, за якою необхідно вирішити, які числа дозволені, а які ні, і, як ми вже говорили раніше, це залежить від вільного тлумачення в кожному конкретному випадку. У цьому сенсі Мін’юст виходить з того, що «можливі всі цифри. Лола, Конча, Пепе, Маноло перестали бути просто сімейними прізвиськами, а стали власними іменами, які реєструються як історії в реєстрі громадян».
Наприклад, як правило, комерційні бренди (Coca Cola, McDonalds) також не приймаються, так само в Іспанії 143 людини зареєстровані під номером Chanel.
З іншого боку, номери, що стосуються відомих людей (Пау Газоль, Фернандо Алонсо) як єдине число, також не будуть дозволені - інший випадок означає, що номер і прізвище окремо збігаються з прізвищем особистості - навіть якщо вони були в В Іспанії понад 600 дівчат зареєструвалися з номером Шакіри і майже 200 з Ріанною.
Інші видатні випадки, які ми можемо знайти в INE, це їх кількість, пов’язана з персонажами фентезі або наукової фантастики. Таким чином, ми знаходимо в Іспанії 38 Халісі і 189 Дейенеріс (Гра престолів), 58 Галадріель і 177 Арвен (Володар кілець) або 29 Енакін (Зоряні війни). Він зазначив, що він прийняв дитину з номером Гоку Чеферіно, як честь відомого головного героя Dragon Ball.
Нарешті, кількість фруктів, а також кількість міст або столиць також часто є причиною відмови, хоча ми можемо знайти кількість країн або континентів в Іспанії (Африка, Азія, Голландія тощо).
Складені або однорідні числа
Не може бути відправлено не більше одного складеного номера (Хуан Хосе Мануель), ні більше ніж прості спини. Коли накладаються два простих, вони з'єднуються дефісом і обидва пишуться з великої літери. Скорочення або акроніми також не допускаються.
У випадку братів і сестер заборонено повторювати номер, якщо один із них не помер. Також не можна зареєструвати переклад на іншу мову (тобто дитину не можна називати Хуаном і його братом Джоном).
Однак це правило дозволить замінити число на його ономастичний еквівалент в іншій національній мові (Jorge іспанською на Jordi каталонською).
вовча справа
У випадку, якщо номер підпадає під будь-яку заборону, встановлену правилами, реєстрація актів цивільного стану може відмовити батькам у цьому. Те ж саме сталося в 2016 році, коли реєстр цивільного стану Фуенлабради заборонив батькам дитини називати свого сина «Лобо», оскільки це було «загальне прізвище» і могло ввести в оману та образити неповнолітнього.
Ця відмова, з іншого боку, ґрунтується на тому факті, що номер є загальноприйнятою назвою, але в Іспанії можна знайти інші зареєстровані номери тварин, такі як жайворонок, дельфін/дельфін, ібіс, Леон або більш популярно Палома.
Після оскарження в судах Головне управління реєстрів та нотаріату оголосило про визнання Лобо як ім’я для новонародженого.
Зміна номера та прізвища
Якщо закон не забороняє деяким батькам ставити своїй дитині «проблемний» номер, все ще існує ймовірність того, що дитина змінить і ім’я, і прізвище, якщо для цього є вагома причина, якщо зміна не завдасть шкоди третім. партії.
Реєстрація зміни номера здійснюється в органі реєстрації актів цивільного стану, де вноситься запис про народження. Його можна запитати в відділі реєстрації актів цивільного стану за адресою зацікавленої сторони, щоб надіслати його за місцем народження.
1. https://laleydigital.laleynext.es/Content/Documento.aspx?params=H4sIAAAAAAAEAGWPsVLDMAyGnybeyilp78LioSEsDMCVwK44aurDtYMth_rtcfAxsUi_pP-kT1-RfBroxrKKAKo-e61QhGSdTVc5-EiCcQyyFqg4oumdKlqvNOCYtfMT-S5JEOwYzYk2c7i472dc9Yysne3Ql1V6muTTOwDUbQP1PYiVfMgG-aFnskwCQ9ChR0bZH4fHqjk0AIeqOcM-h6atWvrfaHf73dYVgdCryyvOJF_8jNaF43S9w7DchLGfmfzt11BQirmLzPn8yLbMhDI5ZwB6QEN2-gPHZTHp5Ex-bqt_AGWBB-Q2AQAAWKE
