ข้อตกลงระหว่างสถาบันศิลปะการแสดงและดนตรีแห่งชาติและสมาคมผู้แต่งโคมไฟ Adadi สำหรับองค์กรร่วมของการดำเนินการที่อำนวยความสะดวกในการพัฒนาด้านเทคนิคและศิลปะของการแสดงสด
ในมาดริด
ณ วันที่ 10 มกราคม 2023
ด้านหนึ่ง Mr. Joan Francesc Marco Conchilo ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะการแสดงและดนตรีแห่งชาติ (ต่อไปนี้เรียกว่า INAEM) ในจำนวนและตัวแทนของหน่วยงานดังกล่าว ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ใน Plaza del Rey หมายเลข 1 (28004) ) แห่งกรุงมาดริด และ NIF หมายเลข Q2818024H โดยอาศัยอำนาจตามพระราชกฤษฎีกาที่ 229/2022 เมื่อวันที่ 29 มีนาคม โดยอาศัยอำนาจตามพระราชกฤษฎีกาที่ 2491/1996 เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม เรื่องโครงสร้างองค์กรและหน้าที่ของ สถาบันศิลปะการแสดงและดนตรีแห่งชาติ (ฉบับที่ 306 วันที่ 20 ธันวาคม)
อีกด้านหนึ่ง คุณ Pedro Yage Guirao ในฐานะประธานสมาคมผู้เขียนโคมไฟ ADADI (ต่อไปนี้เรียกว่า AAI) ซึ่งมี CIF G86612322 และที่อยู่ในมาดริด (CP 28015) โทร San Bernardo 20, 1. Izq.; โดยอาศัยอำนาจการแต่งตั้งของเขาตามข้อตกลงของสมัชชาลงวันที่ 2020 ธันวาคม 15 และอำนาจในการเป็นตัวแทนทางกฎหมายที่ได้รับจากมาตรา XNUMX ของกฎเกณฑ์ของสมาคม
ทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงความสามารถและศักยภาพตามลำดับในการจัดทำข้อตกลงนี้
เลขยกกำลัง
I. INAEM เป็นหน่วยงานอิสระภายใต้กระทรวงวัฒนธรรมและกีฬา มีหน้าที่รับผิดชอบในการรับค่าปรับดังต่อไปนี้: การส่งเสริม การคุ้มครอง และการเผยแพร่ศิลปะการแสดงและดนตรีในรูปแบบใดๆ ก็ตาม; การฉายภายนอกของกิจกรรมที่อ้างถึงในส่วนก่อนหน้า การสื่อสารทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนปกครองตนเองในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับร่างกายให้สอดคล้องกับพวกเขา
ครั้งที่สอง AAI คือ Association of Lighting Authors ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ถือกำเนิดขึ้นในกรุงมาดริดในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 1998 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเข้าร่วมความพยายามและได้รับการยอมรับอย่างมืออาชีพมากขึ้นในด้านการออกแบบแสงสว่างและฉากวิดีโอ
ประการที่สาม ทุกฝ่ายสนใจในการพัฒนาการดำเนินการเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของการแสดงสดกับผู้เขียนฉากแสงและวิดีโอ (โรงละคร โอเปร่า เต้นรำ ดนตรี ละครสัตว์ ฯลฯ) และแสงสถาปัตยกรรม การออกแบบภายใน งานอีเวนต์ และงานแสดงทั่วไป และโดยอาศัยสิ่งที่เปิดเผย มันแสดงความเต็มใจที่จะทำงานร่วมกันโดยการลงนามในกรอบข้อตกลงที่กำหนดภาระผูกพันเริ่มต้นระหว่างผู้ลงนามและที่กำหนดเงื่อนไขในการลงนามข้อตกลงเฉพาะในอนาคตซึ่งข้อผูกมัดเหล่านั้นระบุไว้ ตามต่อไปนี้
ข้อ
วัตถุแรก
วัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้คือการสร้างพื้นฐานของความร่วมมือระหว่าง INAEM และ AAI สำหรับองค์กรร่วมของกิจกรรมและการดำเนินการต่าง ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในข้อตกลงร่วมกันตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการพัฒนาด้านเทคนิคและศิลปะ ของการแสดงสด.
การดำเนินการที่สองจะดำเนินการโดยฝ่ายต่างๆ
การดำเนินการตามแผนประกอบด้วย:
- – ส่งเสริมและสนับสนุนผู้ประกอบการในภาคส่วนที่รวมอยู่ใน AAI
- – ส่งเสริมการถ่ายทอดความรู้ระหว่างสถานศึกษาหรือศูนย์ฝึกอบรมกับบริษัทต่างๆ
- – พัฒนากิจกรรมเพื่อส่งเสริมการฝึกอบรมด้านเทคนิคและศิลปะในพื้นที่ที่รวมอยู่ใน AAI
- – ร่วมมือในการพัฒนาหลักสูตรการฝึกอบรมสำหรับการจ้างงาน การประชุม สัมมนาและกิจกรรมอื่น ๆ ที่อำนวยความสะดวกในการส่งเสริมงานของบุคลากรด้านเทคนิคและงานในพื้นที่ที่รวมอยู่ใน AAI ในการแสดงสด
เพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด INAEM ตกลงที่จะ:
- – ร่วมมือกันในการพัฒนาการดำเนินการดังกล่าวข้างต้น
- – ร่วมมือในโครงการนวัตกรรมที่เชื่อมโยงกับภาคการผลิต
- – พัฒนาและปรับการฝึกอบรมให้เข้ากับความต้องการและโอกาสของภาคส่วน
- – สร้างช่องทางการสนทนาที่เปิดกว้างและตรงไปตรงมากับ AAI ผ่าน Show Technology Center
- – เผยแพร่ความสำเร็จที่เกิดจากข้อตกลงนี้ผ่านเว็บไซต์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และสื่อต่างๆ
ในทางกลับกัน AAI มุ่งมั่นที่จะ:
- – ร่วมมือกันในการพัฒนาการดำเนินการดังกล่าวข้างต้น
- – รักษาช่องทางการสนทนาที่เปิดกว้างและตรงไปตรงมากับ Show Technology Center
- – และเผยแพร่ผ่านเว็บไซต์ โซเชียลเน็ตเวิร์ก และสื่อถึงความสำเร็จที่เกิดจากข้อตกลงนี้
ข้อผูกพันประการที่สามและข้อผูกพันทางเศรษฐกิจที่คู่สัญญายอมรับ
ไม่มีค่าชดเชยหรือภาระผูกพันทางเศรษฐกิจที่ได้มาจากข้อตกลงนี้ระหว่างคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายที่ลงนาม เนื่องจาก Center for Show Technology มีค่าปรับและกิจกรรมของตัวเองในการดำเนินการหลักสูตรการฝึกอบรมสำหรับช่างเทคนิคการแสดงสดและการฝึกอบรมบุคลากรอย่างต่อเนื่อง ของ INAEM .
ประการที่สี่ การส่งเสริมและเผยแพร่
ภาคีตกลงที่จะใช้ทรัพยากรเหล่านี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเผยแพร่กิจกรรมที่ครอบคลุมโดยอนุสัญญา
ในการส่งเสริมและเผยแพร่กิจกรรมทั้งหมดที่เป็นเป้าหมายของอนุสัญญานี้ ให้แสดงหมายเลขและโลโก้ของสถาบันที่เกี่ยวข้อง และฝ่ายต่างๆ จะต้องส่งมอบวัสดุที่จำเป็นสำหรับการรวมโลโก้ดังกล่าวให้กับฝ่ายที่จัดทำ รองรับ โปรโมชั่นที่ต้องรวมไว้
ประการที่ห้า กลไกการติดตาม เฝ้าระวัง และควบคุม
สำหรับการจัดการวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ คู่สนทนาจะเป็น: โดย INAEM หัวหน้าฝ่ายบริหารของ Show Technology Center หรือบุคคลที่ได้รับมอบหมาย และโดย AAI ประธานหรือบุคคลที่ได้รับมอบหมาย ซึ่งจะรับผิดชอบในการแก้ปัญหาการตีความและการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่อาจเกิดขึ้น
แนวทางที่หก การป้องกันความเสี่ยงด้านอาชีพ
AAI รับรองว่าเป็นไปตามข้อกำหนดที่กำหนดโดยกฎหมายป้องกันความเสี่ยงด้านอาชีพและข้อบังคับปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง ด้วยเหตุนี้ จึงถือว่ามีความมุ่งมั่นที่จะแจ้งให้ INAEM ทราบถึงความเสี่ยงที่งานของตนอาจสร้างขึ้นจากการพึ่งพา เช่น มาตรการป้องกันที่ต้องนำมาใช้เพื่อหลีกเลี่ยงหรือควบคุม อ้างอิงจาก RD 171/2004 ลงวันที่ 30 มกราคม ซึ่ง พัฒนามาตรา 24 ของกฎหมาย 31/1995 วันที่ 8 พฤศจิกายน ว่าด้วยการป้องกันความเสี่ยงจากการทำงาน ในเรื่องของการประสานงานของกิจกรรมทางธุรกิจ
ระบอบการแก้ไขสูงสุดและระยะเวลาที่ถูกต้อง
ข้อตกลงนี้สมบูรณ์ในวันที่ลงนามโดยผู้ลงนามคนสุดท้ายและมีอายุ 4 ปี
ปฏิบัติตามบทบัญญัติของมาตรา 48.8 ของกฎหมาย 40/2015 ลงวันที่ 1 ตุลาคม ว่าด้วยระบอบกฎหมายของภาครัฐ ข้อตกลงจะมีผลเมื่อลงทะเบียนภายใน 5 วันทำการนับจากวันที่ทำให้เป็นทางการ ในหน่วยงานและเครื่องมือของรัฐของสำนักทะเบียนอิเล็กทรอนิกส์ ความร่วมมือของภาครัฐและเผยแพร่ภายใน 10 วันทำการนับจากวันที่ประกาศอย่างเป็นทางการในราชกิจจานุเบกษา
การแก้ไขข้อกำหนดของข้อตกลงนี้และ/หรือการขยายอายุความถูกต้องจำเป็นต้องมีข้อตกลงเดียวของคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายโดยการลงนามในภาคผนวกที่เกี่ยวข้อง
ตามบทบัญญัติของมาตรา 49.h) 2. ของกฎหมาย 40/2015 วันที่ 1 ตุลาคม ว่าด้วยระบอบกฎหมายของภาคประชาชน การขยายข้อตกลงอาจตกลงกันเป็นระยะเวลาเพิ่มเติมอีกสี่ปี
การสูญพันธุ์ครั้งที่แปดและผลที่ตามมาในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม
ข้อตกลงนี้อาจถูกยกเลิกโดยการปฏิบัติตามหรือโดยการลงมติ
สาเหตุของการแก้ปัญหาจะเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในกฎหมายปัจจุบัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง:
- ก) การหมดอายุของระยะเวลาที่มีผลบังคับใช้โดยไม่มีการขยายเวลาตามข้อตกลง
- ข) ข้อตกลงเป็นเอกฉันท์ของผู้ลงนามทั้งหมด
- ค) การไม่ปฏิบัติตามภาระผูกพันและข้อผูกพันที่ผู้ลงนามใด ๆ สันนิษฐาน
ในกรณีนี้ คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจแจ้งให้ฝ่ายที่ผิดนัดทราบถึงข้อกำหนดในการปฏิบัติตามข้อผูกมัดหรือข้อผูกมัดที่ถือว่าเป็นการละเมิดภายในระยะเวลาหนึ่ง ข้อกำหนดนี้จะถูกสื่อสารไปยังบุคคลที่รับผิดชอบกลไกในการติดตาม เฝ้าระวัง และควบคุมการดำเนินการตามข้อตกลงและไปยังฝ่ายที่ลงนาม
หากหลังจากระยะเวลาที่ระบุไว้ในข้อกำหนดแล้ว การไม่ปฏิบัติตามยังคงมีอยู่ ส่วนที่ผู้อำนวยการแจ้งให้ฝ่ายที่ลงนามทราบถึงความสอดคล้องกันของสาเหตุในการแก้ไขและรับฟังข้อตกลงแล้ว
ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ทำสัญญาภายใต้ข้อตกลงนี้ ค่าชดเชยที่เป็นไปได้จะอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง
- d) คำตัดสินของศาลที่ประกาศความเป็นโมฆะของข้อตกลง
ในกรณีที่มีการแก้ไขก่อนกำหนด การดำเนินการที่กำหนดไว้ในข้อที่สองที่เกิดขึ้นในระหว่างการดำเนินการจะต้องเสร็จสิ้นภายในระยะเวลาที่ไม่สามารถขยายได้ซึ่งกำหนดโดยคู่สัญญา ณ เวลาที่ลงมติในข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในมาตรา 52.3 ของกฎหมาย 40 . / 2015 ณ วันที่ 1 ตุลาคม
คู่สัญญาได้รับการปลดจากการปฏิบัติตามข้อผูกพันซึ่งกันและกันในกรณีที่มีเหตุการณ์สุดวิสัยหรือเหตุสุดวิสัย ทำความเข้าใจว่าในทุกกรณีเป็นเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ต่างๆ เช่น อัคคีภัย น้ำท่วม สงคราม การทำลายล้างหรือการก่อการร้าย การห้ามกิจกรรมโดยหน่วยงานที่มีอำนาจ และโดยทั่วไป เหตุการณ์ทั้งหมดที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ . ฝ่ายที่กล่าวหาว่าเหตุสุดวิสัยจะต้องแสดงเหตุผลอย่างถูกต้อง
การทำงานร่วมกันครั้งที่สิบระหว่างฝ่ายต่างๆ
ฝ่ายที่ลงนามในเอกสารฉบับนี้จะทำงานร่วมกันตลอดเวลา โดยชี้ให้เห็นถึงหลักการของความเชื่อที่ดีและมีประสิทธิภาพเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินการตามข้อตกลงนั้นถูกต้อง
คู่สัญญาจะพยายามแก้ไขความขัดแย้งใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการดำเนินการของข้อตกลงนี้ด้วยกันเอง
การตีความที่สิบเอ็ดและการแก้ปัญหาข้อขัดแย้ง
ข้อตกลงนี้มีลักษณะเป็นการบริหาร การโต้เถียงที่อาจเกิดขึ้นจากการตีความ การดัดแปลง การลงมติ และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ได้รับการแก้ไขระหว่างคู่สัญญา ทำให้การประนีประนอมในรูปแบบที่เป็นไปได้ทั้งหมดหมดไปเพื่อบรรลุข้อตกลงนอกศาล หากไม่เป็นเช่นนั้น ศาลที่มีคำสั่งทางปกครองที่โต้แย้งกันจะมีอำนาจรับฟังปัญหาที่โต้แย้งได้
สิบสาม การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
ในการบังคับใช้บทบัญญัติของกฎหมายประกอบรัฐธรรมนูญ 3/2018 วันที่ 5 ธันวาคม การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและการรับประกันสิทธิดิจิทัล ข้อมูลส่วนบุคคลที่อยู่ในข้อตกลงนี้จะถูกประมวลผลโดย INAEM และรวมเข้ากับกิจกรรมการรักษา กิจกรรมความร่วมมือ วัตถุประสงค์ ซึ่งเป็นการส่งและการจัดการข้อตกลงการดำเนินการทั่วไปและโปรโตคอลที่ INAEM เป็นคู่สัญญา โดยมีจุดประสงค์บนพื้นฐานของผลประโยชน์สาธารณะของข้อตกลงหรือพิธีสารและการดำเนินการ
ข้อมูลส่วนบุคคลอาจถูกสื่อสารไปยังการแทรกแซงทั่วไปของการบริหารรัฐกิจ ต่อศาลบัญชี และจะเผยแพร่บนพอร์ทัลความโปร่งใสของการบริหารรัฐกิจทั่วไป ตามกฎหมาย 19/2013 ลงวันที่ 9 ธันวาคม เรื่องความโปร่งใส การเข้าถึง และธรรมาภิบาล
ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกเก็บไว้ตราบเท่าที่จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ในการเก็บรวบรวม ข้อบังคับเกี่ยวกับเอกสารสำคัญและมรดกเอกสารของสเปนมีผลบังคับใช้
คุณสามารถใช้สิทธิ์ในการเข้าถึง การแก้ไข การลบ และการพกพาข้อมูลของคุณ การจำกัดและการต่อต้านการปฏิบัติ เช่น การไม่อยู่ภายใต้การตัดสินใจโดยอิงจากการประมวลผลข้อมูลของคุณแบบอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว ตามความเหมาะสม ต่อหน้า INAEM ใน Plaza del Rey 1, 28004, Madrid หรือผ่านทางสำนักงานอิเล็กทรอนิกส์ www.culturaydeporte.gob.es
การแข่งขันที่สิบสี่
ข้อตกลงนี้ไม่ได้หมายความถึงการสละสิทธิ์ของคู่สัญญาในอำนาจของตน
และเพื่อพิสูจน์ความสอดคล้อง พวกเขาลงนามในข้อตกลงนี้ ณ สถานที่และวันที่ที่ระบุ - เป็นตัวแทนของ INAEM, ผู้อำนวยการทั่วไป, Joan Francesc Marco Conchilo - เป็นตัวแทนของ AAI, ประธาน, Pedro Yage Guira
