สรุป
ประธานาธิบดีแห่งรัฐบาลคาตาโลเนีย
มาตรา 65 และ 67 ของธรรมนูญบัญญัติว่ากฎหมายของแคว้นคาตาโลเนียได้รับการประกาศใช้ในนามของกษัตริย์โดยประธานาธิบดีของ Generalitat ตามที่กล่าวมานี้ ข้าพเจ้าขอประกาศดังต่อไปนี้
Ley
คำนำ
Aran เป็นความจริงแบบอ็อกซิตันที่มีเอกลักษณ์เป็นของตัวเอง โดยมีการแสดงออกที่แตกต่างกัน รวมถึงเอกลักษณ์ทางภาษา เนื่องจากธรรมนูญการปกครองตนเองของ Catalonia ยอมรับ Aran เป็นภาษาของดินแดนของตน ภาวะเอกฐานนี้อยู่ภายใต้การคุ้มครองโดยเฉพาะผ่านระบอบกฎหมายพิเศษที่กำหนดไว้ในมาตรา 11.2, 36.3 และ 94.1 ของธรรมนูญ ข้อบังคับตามกฎหมายนี้บรรลุผลสำเร็จด้วยการอนุมัติของกฎหมาย 35/2010 ลงวันที่ 1 ตุลาคม ในภาษาอ็อกซิตัน arans in Arn และกฎหมาย 1/2015 ลงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ว่าด้วยระบอบปกครองพิเศษของ Arn
กฎหมาย 35/2010 ในข้อกำหนดเพิ่มเติมฉบับแรกกำหนดว่ากฎหมายมีลักษณะของกฎหมายการพัฒนาขั้นพื้นฐานของธรรมนูญและรวมเข้ากับ Arn ในระบอบการปกครองพิเศษของดินแดนนี้ที่อ้างถึงในมาตรา 11 และ 94 ของ ธรรมนูญ. ในทำนองเดียวกัน สำหรับภาษา Aranese ข้อ 1.1 กำหนดว่าเป้าหมายของกฎหมายดังกล่าวคือการคุ้มครองใน Catalonia of Occitan ที่เรียกว่า Arans in Arn เป็นภาษาพื้นเมืองของดินแดนนี้ ในทุกพื้นที่และทุกภาคส่วน การส่งเสริม การแพร่กระจาย และความรู้เกี่ยวกับภาษานี้และระเบียบการใช้อย่างเป็นทางการ ข้อ 13.1 ระบุว่า Aran เป็นภาษาของ Arn เอง เป็นภาษาพาหนะและภาษาการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในศูนย์การศึกษาใน Arn ตามบทบัญญัติของระเบียบการศึกษาทั่วไป ข้อ 14.1 ระบุว่าฝ่ายบริหารที่มีอำนาจในเรื่องการศึกษาต้องควบคุมและจัดระเบียบการใช้ภาษาของ Arn เองในฐานะภาษาพาหนะและการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยของการศึกษาทารกใน Arn ภายใต้กรอบของระเบียบการศึกษาทั่วไปของ Generalitat และบทความ 14.2 กำหนดว่า Aran ต้องใช้ตามปกติเป็นภาษาพาหนะและภาษาการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในการศึกษาระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาใน Arn ตามระเบียบการศึกษาทั่วไปของ Generalitat
ในบทนำ กฎหมาย 1/2015 กำหนดว่าภาษาอ็อกซิตันในความหลากหลายของภาษาอารานีสเป็นภาษาของ Arn และเป็นหนึ่งในเสาหลักและหนึ่งในคุณสมบัติพื้นฐานที่ประกอบกันเป็นอัตลักษณ์ของชาวอารานี และรวมไว้ในภาษาอ็อกซิตันแห่งชาติ ลักษณะเฉพาะของ aran ในฐานะภาษายานพาหนะที่อธิบายไว้ในกฎหมาย 35/2010 ปรากฏอีกครั้งในกฎหมาย 1/2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บทความ 8.1.c ระบุว่าเป็นภาษาที่ใช้ตามปกติเป็นภาษายานพาหนะและภาษาการเรียนรู้ในศูนย์การศึกษาใน Arn
ระเบียบการศึกษาทั่วไปของ Catalonia ยังยอมรับ Arans เป็นภาษาพาหนะและการเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กฎหมาย 12/2009 ลงวันที่ 10 กันยายน ว่าด้วยการศึกษา ซึ่งในมาตรา 11.1 กำหนดเป็นกฎทั่วไปว่า ภาษาคาตาลันเป็นภาษาของแคว้นคาตาโลเนีย เป็นภาษาที่ใช้ตามปกติเป็นภาษายานพาหนะและภาษาการเรียนรู้ นอกจากนี้ยังควบคุมโดยชัดแจ้ง อารัน ข้อ 17.1 ระบุว่าภาษาอ็อกซิตันหรือที่รู้จักกันในชื่อ Aran ใน Arn เป็นภาษาพื้นเมืองของดินแดนนี้ ตามมาตรา 6.5 ของธรรมนูญ และด้วยเหตุนี้จึงเป็นภาษาประจำพาหนะและภาษาการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในศูนย์การศึกษาใน Arn นอกจากนี้ บทความ 17.2 ยังเสริมว่าการอ้างอิงทั้งหมดในชื่อ II ของกฎหมาย 12/2009 ถึงภาษาคาตาลันว่าเป็นภาษาของการศึกษาในคาตาโลเนียจะต้องขยายไปถึง aran สำหรับศูนย์การศึกษาใน Arn
กฎระเบียบของคาตาลันที่เพิ่งได้รับการอนุมัติยังส่งผลกระทบต่อการใช้ภาษาในการศึกษานอกมหาวิทยาลัยอีกด้วย กฎหมายกฤษฎีกา 6/2022 ลงวันที่ 30 พฤษภาคม ในคำอธิบายเน้นย้ำถึงความสำคัญของโครงการภาษาศาสตร์ของศูนย์การศึกษา จนถึงจุดที่พิจารณาว่าเป็นองค์ประกอบหลักของรูปแบบภาษาศาสตร์ของโรงเรียน และนอกจากนี้ ยังรวมถึงสิ่งที่จัดตั้งขึ้นโดย มาตรา 14 ของกฎหมาย 12/2009 ซึ่งกำหนดว่าศูนย์ของรัฐและเอกชนที่มีกองทุนสาธารณะจะต้องจัดทำโครงการภาษาศาสตร์ซึ่งรวมถึงการรักษาภาษาในศูนย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการการศึกษา เมื่อคำนึงถึงบริบทนี้ กฎหมายกฤษฎีกาดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อสร้างเกณฑ์ที่ใช้กับการเตรียมการ การอนุมัติ การตรวจสอบ และการทบทวนโครงการภาษาศาสตร์ของศูนย์การศึกษาสาธารณะและศูนย์การศึกษาระยะยาวด้วยกองทุนสาธารณะ เพื่อกำหนดพวกเขาให้สัมพันธ์กับ การจัดการเรียนการสอนและการใช้ภาษาราชการในแต่ละศูนย์ ในข้อบังคับของเกณฑ์เหล่านี้ ความเป็นเอกเทศของ Arn ถูกนำเสนอจากมุมมองทางภาษาศาสตร์และอ้างถึงสิ่งเดียวกันในข้อ 3.3 และในบทบัญญัติเพิ่มเติมที่สามซึ่งกำหนดว่าในอาณาเขตของ Arn โครงการภาษาศาสตร์ต้องคำนึงถึง arans เป็นภาษาประจำพาหนะของ Arn และเป็นภาษาประจำพาหนะและเรียนรู้เป็นนิสัยในศูนย์การศึกษาตามระเบียบข้อบังคับ ดังนั้น การปฏิบัติต่ออารันจึงสอดคล้องกับกฎหมายของระบอบการปกครองพิเศษของ Arn, อ็อกซิตันและการศึกษา: คุณสมบัติของ aran ในอาณาเขตของ Arn เป็นภาษาของตนเอง และโดยการภาคยานุวัติเป็นพาหนะ ภาษาและการเรียนรู้นิสัยในศูนย์การศึกษาของพวกเขา
รัฐสภาคาตาโลเนียอนุมัติกฎหมาย 8/2022 เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน ว่าด้วยการใช้และการเรียนรู้ภาษาทางการในการศึกษานอกมหาวิทยาลัย ข้อ 2.1 ของกฎหมายดังกล่าวกำหนดให้ภาษาคาตาลันเป็นภาษาของคาตาโลเนีย เป็นภาษาที่ใช้ตามปกติเป็นภาษายานพาหนะและการเรียนรู้ของระบบการศึกษา และเป็นภาษาที่ใช้ตามปกติในการต้อนรับนักเรียนที่เพิ่งมาถึง กฎหมาย 8/2022 ยังคำนึงถึงความเป็นเอกฐานทางภาษาของ Arn ด้วย ดังนั้นในบทบัญญัติเพิ่มเติมเฉพาะจึงกำหนดว่าในศูนย์การศึกษาของ Arn โครงการภาษาศาสตร์ต้องรับประกันการเรียนรู้และการใช้หลักสูตรที่เป็นนิสัยและการศึกษาของ Aran ซึ่งเป็นภาษาของตนเอง ของดินแดนนี้ตามบทบัญญัติแห่งข้อบังคับ อย่างไรก็ตาม ลักษณะของ aran ที่มาจากกฎหมาย 8/2022 บางส่วนแตกต่างจากข้อบังคับที่กล่าวถึงในย่อหน้าก่อนหน้า รวมถึงกฎหมายกฤษฎีกา 6/2022 กฎหมายดังกล่าวไม่ได้รับรองสภาพของ Arans อย่างชัดแจ้งในฐานะภาษาพาหนะและการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในการสอนของศูนย์การศึกษาของ Arn เนื่องจากไม่ได้ระบุความเชื่อมโยงดั้งเดิมอย่างชัดเจนว่ากฎหมายของคาตาลันที่วิเคราะห์กำหนดระหว่างการยอมรับของ ลักษณะของภาษาอารันและลักษณะเป็นภาษาพาหนะและการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในด้านการศึกษา
ด้วยเหตุผลนี้ เพื่อรับประกันความแน่นอนทางกฎหมายและหลีกเลี่ยงการตีความที่ผิดเกี่ยวกับการอยู่รอดของ Aran ในฐานะภาษาพาหนะและการเรียนรู้ที่เป็นนิสัยในศูนย์การศึกษาของ Arn จึงถือว่าจำเป็นต้องแก้ไขกฎหมาย 8/2022 ในการอ้างอิงเฉพาะเกี่ยวกับการใช้และเรียนรู้จาก Aranes ในการศึกษานอกมหาวิทยาลัย
บทความเดียว การแก้ไขข้อกำหนดเพิ่มเติมของกฎหมาย 8/2022
บทบัญญัติเพิ่มเติมของกฎหมาย 8/2022 วันที่ 9 มิถุนายน ว่าด้วยการใช้และการเรียนรู้ภาษาทางการในการศึกษานอกมหาวิทยาลัย ได้รับการแก้ไขและมีข้อความดังต่อไปนี้:
ในศูนย์การศึกษาของ Arn โครงการภาษาจะต้องรับประกันการเรียนรู้และการใช้หลักสูตรที่เป็นนิสัยและการศึกษาของ Aran เป็นภาษาของดินแดนนี้และเป็นภาษาประจำรถตามบทบัญญัติของกฎระเบียบที่บังคับใช้
LE0000730561_20230506
บทบัญญัติขั้นสุดท้าย
ผลกระทบทางเศรษฐกิจและงบประมาณครั้งแรก
กฎที่นำไปสู่ค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บจากงบประมาณ Generalitat หรือการลดลงของรายได้ทำให้เกิดผลบังคับของกฎหมายงบประมาณที่สอดคล้องกับปีงบประมาณทันทีหลังจากที่มีผลใช้บังคับของกฎหมายงบประมาณที่สอดคล้องกับปีทันทีหลังจากการเข้าใช้ กฎหมายงบประมาณใช้บังคับ
การบังคับใช้ครั้งที่สอง
กฎหมายนี้มีผลบังคับใช้หนึ่งวันหลังจากประกาศในราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการของ Generalitat de Catalunya
ดังนั้น ฉันจึงสั่งให้พลเมืองทุกคนที่บังคับใช้กฎหมายนี้ร่วมมือในการปฏิบัติตามกฎหมายนี้ และให้ศาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องบังคับใช้กฎหมายดังกล่าว
