sammanfattning
I kungens namn och som president för den autonoma regionen Aragón, utfärdar jag denna lag, godkänd av Cortes of Aragón, och beordrar att den ska publiceras i "Aragóns officiella tidning" och i "Statens officiella tidning" , allt detta i enlighet med bestämmelserna i artikel 45 i Aragoniens självständighetsstadga.
INLEDNING
Artikel 71.52. Aragoniens stadga för autonomi tillskriver den autonoma gemenskapen exklusiv kompetens i idrottsfrågor, särskilt dess främjande, reglering av idrottsträning, balanserad territoriell planering av idrottsutrustning, främjande av modernisering och höga idrottsprestationer, såväl som förebyggande och kontroll. av våld inom idrotten.
Baserat på nämnda tävling godkände Cortes of Aragon lag 16/2018, av den 4 december, om fysisk aktivitet och sport i Aragon ("Aragons officiella tidning", nummer 244, av den 19 december 2018).
I förhållande till artiklarna 6.bb), 80, 81, 82, 101.1.h) och 101.1.x), 102.q) och 103.b) i nämnda lag, uttrycker staten diskrepanser angående dess konstitutionalitet, anser att det är regleras i alla aspekter som överskrider kompetensområdet för den autonoma regionen Aragon.
Mot bakgrund av dessa avvikelser, och i enlighet med bestämmelserna i artikel 33.2 i organisk lag 2/1979, av den 3 oktober, från författningsdomstolen, träffades Aragon-statens bilaterala samarbetskommission för att studera och föreslå en lösning av de kompetensskillnader som uttrycks i förhållande till de citerade artiklarna.
Den 29 juli 2019 nådde Aragon-Statens bilaterala samarbetskommission en överenskommelse genom vilken Aragoniens regering åtar sig att främja ändringen, i de uttryckligen överenskomna villkoren, av artikel 81 i dess avsnitt 4 och 6 i artikel 6.bb ) och artikel 101.1.x) i lag 16/2018 av den 4 december om fysisk aktivitet och sport i Aragon.
I kraft av den överenskommelse som uppnåddes, genom vilken båda parter enades om att beakta de uttryckta avvikelserna, modifieras lag 16/2018 av den 4 december om fysisk aktivitet och idrott i Aragon i de villkor som överenskommits inom det bilaterala samarbetet mellan Aragon och staten. Kommission daterad 29 juli 2019.
Å andra sidan, i enlighet med vad som överenskommits med den allmänna förvaltningen av staten i den tidigare nämnda bilaterala kommissionen, angående begränsningen av tillämpningen av lag 16/2018, av den 4 december, till den territoriella räckvidden av den autonoma regionen Aragon, Det ansågs lämpligt att begränsa de begränsningar som föreskrivs i artikel 30 i lagen, angående tränings- och retentionsrätt, till de fall där en idrottare under 16 år undertecknar en idrottslicens med en annan idrottsenhet i den autonoma regionen Aragon.
Slutligen kräver artikel 83 i lagen, som avser idrottsvolontärarbete, i sin första paragraf att det för utövande av idrottsvolontärverksamhet och för fysisk aktivitet av teknisk karaktär, direkt kopplad till utförande av rörelser, antas att samma kompetens som krävs i artikel 81 för de fall då denna verksamhet bedrivs på yrkesmässig grund. I detta avseende måste man ta hänsyn till den betydande ekonomiska och tidsmässiga kostnaden för att ta officiell idrottsutbildning, vilket kan avskräcka från utövandet av idrottsvolontärverksamhet, med de allvarliga sociala konsekvenser som detta medför genom att avsevärt minska vissa personers idrottsutövning. delar av befolkningen. Av denna anledning anses det lämpligt, i de fall verksamheten huvudsakligen riktar sig till personer som är registrerade i en idrottsenhet, att adekvat förbundsutbildning, som tidigare meddelats det generaldirektorat som ansvarar för idrott, är lika giltig för de personer som de ska köra den.
I detta avseende, och när det gäller utövandet av fysisk aktivitet av personer med funktionshinder, måste det tas med i beräkningen att det aragoniska idrottsförbundet för personer med funktionshinder, enligt artikel 57 i lagen, ännu inte har upprättats. Av denna anledning, och så länge som nämnda förbund inte skapas, kan utbildningen av dem som ska rikta sin idrottsvolontärverksamhet till personer med någon typ av funktionshinder tillhandahållas av de aragonesiska idrottsenheter där de ska utöva aktiviteten. Innehållet i den nämnda utbildningen ska också i förväg meddelas till det generaldirektorat som ansvarar för idrott.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 37 i lag 2/2009, av den 11 maj, av presidenten och Aragoniens regering, har lagförslaget informerats av den tekniska generalsekreteraren vid departementet för utbildning, kultur och idrott och av Generaldirektoratet för juridiska tjänster.
Enda artikel Ändring av lag 16/2018 av den 4 december om fysisk aktivitet och sport i Aragón
6. Avsnitt bb) i artikel XNUMX ändras, som nu har följande lydelse:
- bb) Utveckla de nödvändiga mekanismerna som förbjuder reklam på lag, anläggningar, sponsringar eller liknande av alla typer av sportvadslagning inom den autonoma regionen Aragon och alla typer av affärer relaterade till prostitution. Detta förbud kommer att påverka alla sportkategorier och kommer att vara tillämpligt så länge som enheten i fråga har sitt säte i Aragon och tävlingen, aktiviteten eller sportevenemanget är på lokal, provinsiell eller regional nivå i Aragon.
LE0000633760_20220420
Tillbaka. 1 och 2 §§ i 30 § ändras, vilka har följande lydelse:
Artikel 30 Utbildningsrättigheter
1. När det gäller idrottare under 16 år, och som en garanti för skyddet av den minderåriges bästa, kan inga retentions- eller träningsrättigheter eller någon annan typ av ekonomisk kompensation krävas när de undertecknar en licens med en annan idrottsenhet i den autonoma regionen Aragon.
2. Den generaldirektör som är ansvarig för idrott kommer att se till att de aragoniska idrottsenheterna följer denna skyldighet, och idrottsförbunden måste samarbeta för detta ändamål, som under alla omständigheter kommer att informera samma generaldirektorat när de har bevis eller indikationer på att de följer efterlevnaden.
LE0000633760_20220420
Mycket. Avsnitt 4 i artikel 81 ändras, som nu kommer att ha följande lydelse:
4. För att utöva yrket som sportchef kommer det att vara nödvändigt att ackreditera den kompetens som krävs för dessa funktioner genom motsvarande officiella kvalifikationer eller yrkescertifikat.
LE0000633760_20220420
Fyra. Avsnitt 6 i artikel 81 ändras, som nu kommer att ha följande lydelse:
6. I händelse av att den professionella aktiviteten utförs strikt inom området förberedelse, konditionering eller fysisk prestation med avseende på idrottare och lag, kommer det att vara nödvändigt att ackreditera den kompetens som krävs för dessa funktioner genom motsvarande officiella kvalifikationer eller certifikat av professionalism.
LE0000633760_20220420
Fem. Avsnitt 1 i artikel 83 ändras, som nu kommer att ha följande lydelse:
1. Utövande av frivilliga idrottsaktiviteter och fysisk aktivitet av teknisk karaktär, direkt kopplad till utförande av rörelser, kräver samma kompetens som ingår i de tidigare artiklarna, för att garantera adekvat utövande av fysiska aktiviteter och idrotter i nödvändiga villkoren för säkerhet och effektivitet.
Fysiska idrottsaktiviteter med rekreations- och ideella syften får dock även bedrivas av frivilliga som har förbundsutbildning inom motsvarande idrottsform eller specialitet, så länge dessa aktiviteter huvudsakligen riktar sig till personer som är medlemmar i en enhet. Utbildningen kommer i grunden att syfta till att garantera deltagarnas säkerhet. Innan den har kunnat distribuera måste förbunden kommunicera dess innehåll till idrottsansvarig generaldirektör. Likaså måste de meddela nämnda allmänna anvisningar om de personer som kommer att erhålla motsvarande federativa kvalifikationer.
Så länge det aragoniska idrottsförbundet för personer med funktionsnedsättning enligt artikel 57 i denna lag inte är etablerat, får utbildningen av dem som ska rikta sin idrottsvolontärverksamhet till personer med någon typ av funktionshinder delas ut, på villkoren. som anges i föregående stycke, av de aragonesiska idrottsenheter där aktiviteten kommer att utföras.
LE0000633760_20220420
sex. Bokstav x) i artikel 101.1 ändras, som nu kommer att ha följande lydelse:
- x) Infogning av reklam för alla typer av sportvadslagning inom den autonoma regionen Aragonien och alla typer av verksamheter relaterade till prostitution, i lag, anläggningar, sponsring eller liknande i någon typ av tävling, aktivitet eller sportevenemang, om och när enheten i fråga har sitt säte i Aragon och tävlingen, aktiviteten eller sportevenemanget är lokalt, provinsiellt eller regionalt i Aragon.
LE0000633760_20220420
Enskild slutbestämmelse Ikraftträdande
Denna lag kommer att träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i "Aragons officiella tidning".
Därför beordrar jag alla medborgare som denna lag gäller, att följa den, och till de domstolar och myndigheter som den motsvarar, att verkställa den.
