kasimpulan
LE0000142121_20210601
LAMPIRAN 6, CATATAN PENERANGAN PASAL 49
Hiji catetan katerangan anyar ditambahkeun kana artikel 49, worded dina istilah di handap:
0.49 Para Pihak kaserang, luyu jeung perundang-undangan nasionalna, tiasa masihan ka jalma-jalma anu otorisasina fasilitas panglegana pikeun nerapkeun katangtuan Konvénsi. Kaayaan anu ditunjukkeun pikeun otoritas anu kompeten pikeun masihan fasilitas ieu kedah kalebet, sahenteuna, panggunaan téknologi inpormasi sareng komunikasi pikeun ngajamin palaksanaan anu leres tina prosedur TIR, pengecualian tina nampilkeun barang sareng kendaraan angkutan jalan, kombinasi kandaraan atawa wadahna babarengan jeung TIR Carnet di kantor Bea Cukai kaberangkatan atawa tujuan, salaku parentah pikeun jalma anu boga wewenang pikeun ngalaksanakeun tugas husus dipercayakeun ka otoritas Adat istiadat dina Konvénsi TIR, kayaning, hususna, eusian jeung cap TIR Carnet sareng masangkeun atanapi pariksa segel adat. Jalma anu otorisasi anu leres-leres anu dipasihkeun fasilitas anu langkung ageung tina naon waé kedah ngadamel sistem panyimpen rékaman anu ngamungkinkeun otoritas adat ngalaksanakeun kontrol adat anu efektif, sapertos ngawaskeun prosedur sareng ngalaksanakeun pamariksaan acak. Fasilitas anu langkung lega kedah dipasihkeun tanpa prasangka kana tanggung jawab anu gaduh TIR Carnets sakumaha diatur dina Pasal 11, paragraf 2, Konvénsi.
Amandemen ieu dikuatkeun, sacara umum sareng pikeun Spanyol, dina 1 Juni 2021, saluyu sareng katangtuan paragraf 1 pasal 60 Konvénsi TIR.
Madrid, 14 Pébruari 2022.–Sekretaris Téknis Jéndral, Rosa Velzquez lvarez.
