përmbledhje
LE0000142121_20210601
SHTOJCA 6, SHËNIM SQARIMOR I NENIT 49
Një shënim i ri shpjegues i shtohet nenit 49, i formuluar si vijon:
0.49 Palët Kontraktuese, në përputhje me legjislacionin e tyre kombëtar, mund t'u japin personave të autorizuar siç duhet lehtësitë më të gjera për zbatimin e dispozitave të Konventës. Kushtet e përcaktuara për autoritetet kompetente për t'i dhënë këto lehtësira duhet të përfshijnë, së paku, përdorimin e teknologjive të informacionit dhe komunikimit për të garantuar ekzekutimin korrekt të procedurës TIR, përjashtimin nga paraqitja e mallrave dhe mjetit të transportit rrugor, kombinimin e automjetet ose kontejneri së bashku me Karnetin TIR në zyrën doganore të nisjes ose destinacionit, si udhëzime për personat e autorizuar siç duhet për të kryer detyra specifike që u janë besuar autoriteteve doganore sipas Konventës TIR, të tilla si, në veçanti, plotësimi dhe vulosja e Karneti TIR dhe vendosni ose kontrolloni vulat doganore. Personat e autorizuar siç duhet, të cilëve u jepen lehtësira më të gjera të çdo lloji, duhet të vendosin një sistem të mbajtjes së të dhënave që u mundëson autoriteteve doganore të ushtrojnë kontroll efektiv doganor, të tilla si mbikëqyrja e procedurës dhe kryerja e kontrolleve të rastësishme. Lehtësirat më të gjera do të jepen pa paragjykuar përgjegjësinë e mbajtësve të karnetave TIR siç përcaktohet në nenin 11, paragrafi 2, të Konventës.
Ky ndryshim ka hyrë në fuqi, në përgjithësi dhe për Spanjën, më 1 qershor 2021, në përputhje me përcaktimet e paragrafit 1 të nenit 60 të Konventës TIR.
Madrid, 14 shkurt 2022.–Sekretarja e Përgjithshme Teknike, Rosa Velzquez lvarez.
