REZOLUCION MEPC.330(76) (miratuar më 17 qershor 2021)
Ndryshimet në Aneksin e Konventës Ndërkombëtare për Parandalimin e Ndotjes nga Anijet, 1973, të modifikuara nga Protokolli i saj i 1978
Ndryshimet në Anekset I dhe IV të Konventës MARPOL
(Përjashtimi i maunave pa pilot dhe vetëlëvizës nga disa receta të njohjes dhe certifikimit)
KOMISIONI PËR MBROJTJEN E MJEDISIT DETAR,
DUKE RIKUJTUAR nenin 38.a) të Konventës që themelon Organizatën Ndërkombëtare Detare, një nen që trajton funksionet e Komitetit të Mbrojtjes së Mjedisit Detar të dhëna nga konventat ndërkombëtare në lidhje me parandalimin dhe frenimin e ndotjes detare të shkaktuar nga anijet,
DUKE RIKUJTUAR GJITHASHTU nenin 16 të Konventës Ndërkombëtare për Parandalimin e Ndotjes nga Anijet, 1973, i ndryshuar nga Protokolli i saj i vitit 1978 (Konventa MARPOL), i cili specifikon procedurën e ndryshimit dhe i jep organit përkatës të Organizatës funksionin e shqyrtimit dhe miratimit të ndryshimet përkatëse,
Duke marrë në konsideratë, në sesionin e tij të 76-të, amendamentet e propozuara për anekset I dhe IV të Konventës MARPOL në lidhje me përjashtimin e maunave pa pilot dhe vetëlëvizës (UNSP) nga kërkesat e studimit dhe certifikimit, të cilat u qarkulluan në përputhje me dispozitat e neni 16 (2) a) i Konventës MARPOL,
1. MIRATON, në përputhje me dispozitat e nenit 16(2)(d) të Konventës MARPOL, amendamentet e anekseve I dhe IV të Konventës MARPOL, teksti i të cilave shfaqet në aneksin e kësaj rezolute;
2. PËRCAKTON, në përputhje me dispozitat e nenit 16 (2) f) iii) të Konventës MARPOL, që amendamentet do të konsiderohen të pranuara më 1 maj 2022, unë e di se, përpara kësaj date, të paktën një e treta nga Palët, ku ato Palë, flotat e kombinuara tregtare të të cilave përfaqësojnë të paktën 50% të tonazhit bruto të flotës tregtare botërore, kanë njoftuar Organizatën se refuzojnë ndryshimet;
3. FTON Palët të vënë në dukje se, në përputhje me dispozitat e nenit 16(2)(g)(ii) të Konventës MARPOL, këto ndryshime do të hyjnë në fuqi më 1 nëntor 2022, pasi të pranohen në përputhje me siç përcaktohet në paragrafin 2 më sipër;
4. I KËRKON Sekretarit të Përgjithshëm, për qëllimet e nenit 16(2)(e) të Konventës MARPOL, t'u transmetojë të gjitha Palëve në Konventën MARPOL kopje të vërtetuara të kësaj rezolute dhe tekstin e amendamenteve të përfshira në aneks;
5. GJITHASHTU I KËRKON Sekretarit të Përgjithshëm që t'u transmetojë kopje të kësaj rezolute dhe shtojcës së saj anëtarëve të Organizatës që nuk janë Palë në Konventën MARPOL.
SHTES
Ndryshimet në Aneksin I të Konventës MARPOL
(Përjashtimi i maunave të UNSP nga kërkesat e caktuara të studimit dhe certifikimit)
Standardi 1. Përkufizimet.
1. Shtohet paragrafi i ri 40 si më poshtë:
40. maune pa pilot dhe vetëlëvizëse (UNSP) është maune që:
- .1 i mungojnë mjetet mekanike të shtytjes;
- .2 të mos transportojë naftë (siç është përcaktuar në rregulloren 1.1 të kësaj aneksi);
- .3 nuk kanë makineri që mund të përdorin naftë ose të gjenerojnë mbetje nafte (llum);
- .4 nuk ka rezervuarë për naftë, rezervuarë vaji lubrifikues, rezervuarë për mbajtjen e ujit të derrave me vaj ose depozita të mbetjeve hidrokarbure (llum); atje
- .5 mos merrni në bord njerëz ose kafshë të gjalla.
Rregulli 3. Përjashtimet dhe heqjet dorë.
2. Zëvendësohet paragrafi 2 me si vijon:
2. Detajet e çdo përjashtimi nga statusi që mund të jepet nga administrata, përveç atyre të treguara në pikën 7 të kësaj rregulloreje, do të përcaktohen në certifikatën e përmendur në rregulloren 7 të kësaj aneksi.
3. Shtohet paragrafi i ri 7 si më poshtë:
7. Administrata mund të përjashtojë një maune UNSP nga pajtueshmëria me kërkesat e rregulloreve 6.1 dhe 7.1 të kësaj aneksi me anë të një certifikate ndërkombëtare të zhdukjes së maunave pa personel ose vetëlëvizës për parandalimin e ndotjes nga hidrokarburet, për një periudhë jo më shumë se pesë vjet, me kusht që mauneja UNSP të jetë survejuar për të konfirmuar pajtueshmërinë me kushtet e përmendura në rregulloret 1.40.1 deri në 1.40.5 të kësaj aneksi.
Reg 8. Lëshimi ose kërkesa e certifikatës nga një qeveri tjetër.
4. Zëvendësohet paragrafi 4 me si vijon:
4. Certifikata Ndërkombëtare e Parandalimit të Ndotjes nga Nafta dhe Certifikata e Përjashtimit të Maunes UNSP nuk do t'i lëshohen asnjë anijeje që ka të drejtë të mbajë flamurin e një shteti që nuk është palë në Konventë.
Reg 9. Modeli i certifikatës.
5. Paragrafi aktual bëhet paragrafi 1 dhe shtohet paragrafi i ri i mëposhtëm 2:
2. Certifikata ndërkombëtare e zhdukjes së maunave pa pilot dhe vetëlëvizëse (UNSP) për parandalimin e ndotjes nga nafta do të hartohet të paktën në spanjisht, frëngjisht ose anglisht, në përputhje me modelin e përcaktuar në shtojcën IV të kësaj shtojce. Kur përdoret gjithashtu një gjuhë zyrtare e vendit lëshues, teksti në atë gjuhë do të vërtetohet në rast mosmarrëveshjeje ose mospërputhjeje.
6. Shtohet shtojca IV e re si më poshtë:
ANEKSI IV
Modeli i certifikatës së përjashtimit të maunes UNSP
NDRYSHIMET NË MARPOL ANEKSI IV (Përjashtimi i maunave të UNSP-së nga disa kërkesa të studimit dhe certifikimit)
Standardi 1. Përkufizimet.
1. Shtohet paragrafi i ri 16 si më poshtë:
16. maune pa pilot dhe vetëlëvizëse (UNSP) është maune që:
- .1 i mungojnë mjetet mekanike të shtytjes;
- .2 mos mbani në bord njerëz ose kafshë të gjalla;
- .3 nuk përdoret për ruajtjen e ujërave të zeza gjatë transportit; atje
- .4 nuk ka pajisje që mund të gjenerojnë ujëra të zeza siç përcaktohet në rregulloren 1.3 të këtij aneksi.
Zgjidhja 3. Përjashtimet.
2. Titulli i rregullit përbëhet nga sa vijon:
3. Shtohet paragrafi i ri 2 si më poshtë:
2 Administrata mund të përjashtojë maunat pa pilot dhe ato vetëlëvizëse (UNSP) nga pajtueshmëria me dispozitat e rregullave 4.1 dhe 5.1 të kësaj aneksi me anë të një certifikate ndërkombëtare të zhdukjes së maunave pa pilot dhe vetëlëvizës (UNSP) për parandalimin e kontaminimit. me ujë të ndotur, për një periudhë jo më të gjatë se pesë vjet me kusht që maune t'i nënshtrohet një rilevimi për të konfirmuar respektimin e kushteve të referuara në rregulloret 1.16.1 deri në 1.16.4 të kësaj aneksi.
Reg 6. Lëshimi ose kërkesa e certifikatës nga një qeveri tjetër.
4. Zëvendësohet paragrafi 4 me si vijon:
4 Certifikata Ndërkombëtare e Parandalimit të Ndotjes së Ujërave të Zeza dhe Certifikata e Zhdukjes së Barges UNSP nuk do t'i lëshohen asnjë anijeje që ka të drejtë të mbajë flamurin e një shteti që nuk është palë në Konventë.
Rregullorja 7. Modeli i certifikatës.
5. Paragrafi aktual bëhet paragrafi 1 dhe referenca në shtojcën bëhet shtojca 1.
6. Shtohet paragrafi i ri 2 si më poshtë:
2 Certifikata ndërkombëtare e shuarjes së maunave pa pilot dhe vetëlëvizëse (UNSP) për parandalimin e ndotjes nga ujërat e zeza është hartuar të paktën në spanjisht, frëngjisht ose anglisht, në përputhje me modelin e përcaktuar në shtojcën II të kësaj aneksi. Kur përdoret gjithashtu një gjuhë zyrtare e vendit lëshues, teksti në atë gjuhë do të vërtetohet në rast mosmarrëveshjeje ose mospërputhjeje.
Shtojcat.
7. Shtojca aktuale bëhet shtojca I dhe shtohet shtojca e re II e mëposhtme:
ANEKSI II
Modeli i certifikatës së përjashtimit të maunes UNSP
