ANNEX I LE FEAGAIGA MO LE PULEGA O LE CERVANTES INSTITUT I LE IUNITIVITI O LLEIDA MO LE FA'A'OGA O LE FA'AVAE MA LE SOCIOCULTURAL KNOWLEDGE TESTS OF SPAIN (CCSE) MA LE FA'ATA'IGA O SU'E MO LE MAUA O LE DIPLOMAS OF Spaniana AS. DELE ), PULEGA O TULAGA FAAPITOA O LE SU'ESU'EGA O LE CCSE MO TAGATA LE LOTO I SEPANIA.
I le tasi itu, Mr. Luis Manuel García Montero, Faatonu o le Cervantes Institute, o se tulaga na tofia ai o ia e le Royal Decree 933/2018, o Iulai 20 (BOE o Iulai 21), ma e tusa ai ma aiaiga o le tusiga. 9 o le Tulafono 7/1991, o Mati 21, lea na faia ai le Cervantes Institute, na faʻamatalaina ai le tulafono ma e fai ma sui o le Cervantes Institute, faʻatasi ai ma le tuatusi mo faʻamoemoega o lenei faʻaopoopoga i Calle Alcal, 49, 28014 Madrid, ma TIN Q- 2812007 I.
Ma i le isi itu, Mr. Jaume Puy Llorens, Rector o le Iunivesite o Lleida, o se tulaga na tofia ai o ia e le Decree 113/2019, o Me 21 (DOGC numera 7880, o Me 22), minute i le numera ma i le sui o le Iunivesite o Lleida, e tusa ai ma aiaiga o le mataupu 79 o le Tulafono 1/2003, o Fepuari 19, i le Iunivesite o Catalonia (BOE numera 60, o Mati 11, 2003) ma i le mataupu 64 o Tulafono o le Iunivesite o Lleida, i lona faaupuga e ala i le faamaoniga o le Decree 201/2003, o Aokuso 26 (BOE numera 264, o Novema 4, 2003), faatasi ai ma le tuatusi mo faamoemoega o lenei faaopoopoga i le Plaza de Vctor Siurana, 1, E- 25003 Lleida, ma le NIF Q7550001G.
O le au saini i le numera o itu e lua, o loʻo taʻu mai ma faʻamautinoa latou te faʻalavelave ma le agavaa faaletulafono talafeagai ma agavaa, e tusa ai ma tulafono faatonutonu e lava mo i latou e faʻaoga, e sainia lenei faʻaopoopoga ma, i lena tulaga,
FA'ATAU
I. I lena Me 17, 2019, le Cervantes Institute ma le Iunivesite o Lleida, sainia se pulega tuuina atu maliega e faatino ai suega o le Faavae ma Sociocultural Knowledge o Sepania (CCSE) ma le suega mo le mauaina o le tipiloma o le Sipaniolo o se Gagana i Fafo (DELE).
II. O lena, e tusa ai ma le tulafono talafeagai, ua tuuina atu e le Matagaluega o Faamasinoga faatagaga e faatino ai le suega CCSE ua fetuunai mo tagata e le o iloa faitautusi, ma fai mai o le fetuunaiga e faapea o se suiga i le tulaga o le pulega o suʻega, lea e faʻaalia ai se suiga talafeagai o taualumaga o le suʻega. pulega ma le fa'atūina o vala'au fa'apitoa mo le su'ega CCSE fa'apitoa mo tagata e le'o iloa tusitusi.
lona tolu, e tusa ai ma le mea ua taʻua muamua, e faʻatonutonu tulaga faʻapitoa mo le faʻatinoina o suʻega CCSE mo tagata e le o ni faitautusi i Sepania, e tatau ona sainia se Faʻaopoopoga i le Pulega Faʻatagaina Maliega o loʻo taua i le faʻamatalaga muamua i luga, i le ia faia auiliiliga o lena faiga faafoe faapitoa.
E tusa ai ma mea ua taua muamua, o itu uma e lua e faʻamaonia lenei Faʻaopoopoga i le Maliega Faʻatagaina o le Pulega, e tusa ai ma mea nei.
FUAIUPU
Muamua tulaga faʻapitoa i le faʻatinoina o suʻega o suʻega CCSE mo tagata e le iloa tusitusi i Sepania
1. O le nofoaga autu o suʻega, e tusa ai ma le Tofiga Pulega ua taʻua i luga, e tatau ona galulue faʻatasi ma le Cervantes Institute i le pulega ma le atinaʻeina o le CCSE e manaʻomia mo tagata e le o iloa faitautusi o loʻo faʻatautaia mai le faʻamalosia o lenei faʻaopoopoga, e tusa ai ma le Fa'amatalaga ma fa'ailoga na tu'uina mai e le Cervantes Institute, e fa'atulafonoina mo le Nofoaga Autu o Su'ega e auai i ia su'ega, pe a tu'uina atu i telefoni masani i lena lava masina.
2. E fa'agasolo fa'aaufa'atasiga e pei o isi sui o le CCSE, e ala i le itulau o su'ega a le Instituto Cervantes i nofoaga fa'apitoa i totonu o le talosaga a le SICIC, fa'atasi ai ma quota mo lea ituaiga sui e iloiloina e Nofoaga ta'itasi.
3. O vala'au masani ia e filifili ai ma le lotomalie e auai i le Nofoaga Autu Su'esu'e, peita'i, e iai se vala'au fa'apitoa tutusa, i aso na fa'amaonia e le Cervantes Institute mo lenei fa'amoemoe, fa'apitoa mo nei sui e le'i a'oa'oina. E le gata i lea, e tofu lava le Nofoaga ma a latou lava quota mo lea ituaiga sui tauva.
4. O Su'esu'e Centre ta'itasi o le a iai se nofoaga fou fou o lo'o galue i le Instituto Cervantes fa'akomepiuta, fa'atasi ai ma fa'amaumauga e tasi, ae fa'aeseese i le sunum e fa'apea o se nofoaga fa'apitoa mo sui e le'i a'oa'oina.
5. E pei o isi sui o le CCSE, e mafai ona fa'atuina se faiga o tofiga, lea o le a avea ma aso mulimuli le aso na fa'amaonia e le Cervantes Institute.
6. O sui e le'i iloa faitau tusi e mafai ona su'esu'eina i vala'au ua fa'amaonia manino mo lea fa'amoemoe, e le mafai ona fa'atinoina i nei sui le su'ega CCSE o telefoni masani.
7. O nei Nofoaga fou ta'itasi ua fausia i le talosaga a le SICIC o le a eseese tulaga fa'amaapeina nai lo le fale'aiga sui tauva CCSE.
Ole Su'ega Nofoaga ole a agavaa ile 39% ole aofa'i ole tau e fa'atulaga e le Cervantes Institute mo su'ega ta'itasi a sui e le'i a'oa'oina le CCSE.
O lea aofa'iga o lo'o fa'atatau i le maualuga o le fa'aulufale mai lea e agava'a ai le Nofoaga Autu mo Su'ega mo su'ega ta'ito'atasi a le CCSE.
O le Cervantes Institute o le a tuʻuina atu le aofaʻi tutusa i le Nofoaga Suʻega i totonu o se vaitaimi e onosefulu aso mai le aso aloaʻia o le telefoni i le teugatupe o loʻo faʻaalia e le Cervantes Institute.
O le le usitaia o lenei noataga e mafai ona oʻo atu ai i le iugafono o le Pulega Faʻatagaina Maliega lea na avea ai lenei faʻaopoopoga o se vaega, e aunoa ma le faʻaleagaina o le tagi e mafai ona faia.
8. E tusa lava po o le a le aso poʻo mafuaʻaga e muta ai lenei Tofiga Pulega, mai le taimi e faʻamuta ai, e le mafai e le Suʻega Suʻega ona faʻaauau ona faʻaaogaina le igoa CCSE Examination Center poʻo logos poʻo faʻailoga a le Cervantes Institute poʻo soʻo se isi lava igoa ua tuʻuina atu. e ala i ai ma usitaia noataga o loʻo tuʻuina atu i ai mo valaʻau na ia filifilia e auai i le tausaga o loʻo i ai nei, pe afai e le faʻaalia e le Cervantes Institute se isi itu.
Vaitaimi Lona Lua o Tautinoga
O isi tautinoga ma noataga o lo'o aofia i totonu o le Maliega o Tofiga o le Pulega (lea o lo'o i ai lenei Fa'aopoopoga o se vaega) e le'o fa'aalia manino e lenei fa'aopoopoga, e fa'aoga atoatoa i le pulega ma le fa'afoeina o su'ega su'ega a le CCSE mo tagata e le'o a'oa'oina.
Tolu Lelei ma Fa'atauaina o le Tausaga
O lenei Fa'aopoopoga o le a fa'amanaia i le aso o le saini a le tagata mulimuli o saini, ma o lona fa'amaoniaina o le a tutusa ma le Pulega o le Fa'atagaina o le Cervantes Institute i le Iunivesite o Lleida, mo le fa'atinoina o le Fa'avae ma le Sociocultural Knowledge. su'ega a Sepania (CCSE) ma le fa'amae'aina o su'ega e maua ai Tipiloma o le gagana Sipaniolo e pei o se Gagana i Fafo (DELE) na sainia i le aso 17 o Me, 2019 lea e fai ma vaega i le taimi na fa'atulafonoina ai.
Tulaga Fa
O lenei fa'aopoopoga i le Maliega Fa'atulafonoina o lo'o ta'ua i luga e tatau ona fa'asalalau i le Kaseti a le Setete.
Mo le Cervantes Institute, le Faatonu, Luis Manuel García Montero, Me 4, 2022.–Mo le Iunivesite o Lleida, le Rector, Jaume Puy Llorens, Me 4, 2022.