Ko se je William Frederick Cody, znan pod legendarnim vzdevkom Buffalo Bill, 18. decembra 1889 izkrcal na pomolu San Beltrán v barcelonskem pristanišču, je nameraval zbuditi enako navdušenje ljudi, kot ga je sprejela evropska turneja njegove predstave: 'Buffalov šov' Billov divji zahod'.
Na sprejemu v Londonu leta 1887, v letu jubileja kraljice Viktorije, je monarhinja sklonila glavo kavboju. Bil je v Parizu od razstave leta 1889 in otvoritve Eifflovega stolpa, medtem ko je bil Buffalo Bill promotor nastopa v Barceloni. Povedal mu je, da se Rius i Taulet, župan tistega mesta, o katerem ni vedel ničesar in ki je lani organiziralo univerzalno razstavo, zelo zanima za njegovo prisotnost. Grofica Emilia Pardo Bazán mu je spoštljivo sporočila: Puerto Mediterráneo, zelo marljiva meščanka ... čeprav pretirano obsedena s tem, da bi bila v Parizu podobna sebi.
Pričakovanja niso trajala dolgo v razočaranih verzih. Ramon Madaula je v svoji predstavi 'Buffalo Bill v Barceloni' pojasnil, zakaj. Novinar, ki je hranil fotografijo, ki mu jo je posvetil mitski 'kavboj', je srečal svojo punco, ki se z njim pogovarja med šobami burbona iz Kentuckyja. Vojak v državljanski vojni, raziskovalec, lovec na bizone ... Cody je vzpostavil protokole 'vesterna', veliko pred prvim filmom tega žanra: kratkim filmom 'Napad in rop vlaka', ki ga je Edwin S. Porter izdal l. 1903. Toda vrnimo se k decembru 1889 v Barceloni, ki nas je resno zavzel za junaka nastajajoče Severne Amerike.
Neznosen zobobol pripelje 'kavboja' v bolnišnico Sant Pau
Buffalo Bill se je naselil na dirkališču z več kavboji, dvema konjema in bizoni na polju med ulicama Aribau in Rosellón v Ensancheju, ki se gradi daleč od središča mesta. Vstopnina v predstavo, med 2 in 5 pezetami, je bila previsoka: časopis je stal pet centov, črno-beli petnajst in trda večerja je bila razkošje premožnega gostinca.
Buffalo Bill je ostal v hotelu Cuatro Naciones de la Rambla, enem najbolj smešnih v mestu, ki še vedno živi: mesto spominja na pot Chopina in George Sand leta 1839 na poti na prezimovanje na Majorki; Nič se ne govori o Williamu F. Codyju, ki je tam ostal od 18. decembra 1889 do 21. januarja 1890.
Brezbrižnost meščanov je še poudaril vztrajen žled: cirkus so odkrili. Kombinacija gripe, kolere in črnih koz, ki je prizadela Sioux Raiding Raven in Black Hawk, je prinesla slabe blagajne.
Karantena je podjetju preprečila predčasno odhod iz Barcelone. K vsemu temu prištejte še občinske dajatve, požar zaradi kresov, ki je pomeril Indijance z gasilci, bizone, ki niso bili prav divji, da so župan in svetniki imeli raje bikoborbo Lagartijo kot premiero divjega zahoda ... Pet tednov 'kavboja' v Barceloni sta bila kalvarija, ki se je končala s smrtjo voditelja oddaje Franka Richmonda, neznosen zobobol pa je Buffala Billa skupaj z njegovima Indijancema odpeljal v bolnišnico Sant Pau.
Kronik iz 'La Vanguardie' ga je posvaril: »Ne zato, ker bi morali biti rdeči kožci družbe, moški in ženske, razpoloženi, z mrazom nekaj stopinj nad ničlo, da bi pokazali meso, ki ga je dal Bog. in da so slikali na najbolj bizaren način, ki si ga lahko zamislite«.
Barcelona ni bila 'dobra' za Buffalo Billa
