Dodatek k podaljšanju pogodbe med samostojnim organom Državna inšpekcija za delo in socialno varstvo in Socialnim zavodom mornarice
Madrid,
do 4. aprila 2023.
SKUPAJ
Na eni strani je gospa Elena Martnez Carqus, direktorica Socialnega inštituta mornarice (v nadaljevanju ISM), imenovana z ukazom ISM/986/2021 z dne 7. septembra (BOE z dne 22. septembra), ki deluje po številu in v imenu inštitut na podlagi pooblastil, ki so mu dodeljena s členom 7.2 kraljevega odloka 504/2011 z dne 8. aprila o organski strukturi in funkcijah socialnega inštituta mornarice, in podobno v skladu s pooblastili, podeljenimi s člen 48.2 zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja (BOE z dne 2. oktobra).
Po drugi strani pa gospa Carmen Collado Rosique, direktorica Državne inšpekcije za delo in socialno varnost (v nadaljevanju ITSS), imenovana s Kraljevim odlokom 802/2021 z dne 14. septembra, ki je odgovorna za predstavniške funkcije zgoraj omenjeni državni organ, kot sta njegovo vodstvo in vlada, v skladu z določbami člena 8.2 kraljevega odloka 192/2018 z dne 6. aprila, ki potrjuje statut avtonomnega organa državne inšpekcije za delo in socialno varnost, ki je pristojen za podpis tega sporazuma v skladu z določbami člena 31.3.e) zakona 23/2015 z dne 21. julija o organizaciji inšpekcijskega sistema dela in socialne varnosti ter člena 8.3.g) kraljevega odloka 192/2018.
Obe stranki v zastopanju, ki ga imata, priznavata medsebojno sposobnost zavezovanja in soglasja ter
EKSPONENT
najprej Da so 31. maja 2019 formalizirali dogovor, naveden v naslovu, ki je bil 4. junija 2019 vpisan v Državni elektronski register organov in instrumentov sodelovanja državnega javnega sektorja (REOICO) in objavljen v Biltenu Državni uradnik 17. junija 2019.
V omenjenem sporazumu je v skladu z načelom vzajemnega sodelovanja vzpostavljen okvir sodelovanja med ISM in OEITSS, oba v skladu z Odlokom Ministrstva za delo, migracije in socialno varnost – referenca, ki v skladu z določbami Royal 2/ 2020 z dne 12. januarja, s katerim se ministrski resorji prestrukturirajo, je treba zdaj razumeti kot posredovano Ministrstvu za delo in socialno gospodarstvo ter Ministrstvu za vključevanje, socialno varnost in migracije – v tistih vidikih skupnega interesa, z Namen poostritve in izboljšave nalog inšpekcijskega nadzora in nadzora obveznosti, določenih na področju socialnega varstva in nasploh v okviru politike socialnega varstva ministrstva.
drugič Da želita ISM in ITSS nadaljevati sodelovanje z namenom intenziviranja in izboljšanja dela inšpekcijskega nadzora in nadzora obveznosti, določenih na področju socialne varnosti.
Tretjič. Da v ta namen ISM še naprej omogoča izmenjavo informacij za analizo in obdelavo podatkov, ITSS pa še naprej periodično poroča o njihovih dejanjih in doseženih rezultatih.
KLAVZULE
Prve zaveze strank
Zaveze, ki so jih pridobile podpisnice in so predvidene v pogodbi trajnega izvora, ostanejo nespremenjene za obdobje veljavnosti, ki ga določa ta razširitveni dodatek.
Druga veljavnost in učinki
Da osemnajsta klavzula referenčnega sporazuma določa, da se lahko podpisniki sporazuma kadar koli pred iztekom njegove veljavnosti soglasno strinjajo z njegovim podaljšanjem za največ štiri dodatna leta ali prekinitvijo.
S tem dodatkom se stranke, ki podpisujejo prvotni sporazum, strinjajo, da ga podaljšajo za obdobje do 4. avgusta.
V skladu z določbami člena 48.8 in oddelkom 2 veljavne dodatne določbe zakona 40/2015 z dne 1. oktobra ta dodatek začne veljati po formalizaciji, od registracije v državnem elektronskem registru organov in instrumentov sodelovanja državnem javnem sektorju in mora biti objavljen v Uradnem listu RS.
Tretji pravni režim in pristojna pristojnost
Ta dodatek je v svoji obdelavi dodan pravnemu režimu sporazumov, predvidenemu v poglavju VI prednaslova zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja.
Za rešitev kakršnih koli neskladij, sodnih sporov ali sporov v zvezi z razlago, spreminjanjem, izvajanjem, reševanjem in učinki te pogodbe, ki niso bili rešeni z medsebojnim dogovorom, se stranki strinjata, da se bosta v skladu s špansko zakonodajo podredili sodnemu nalogu za spore in upravne zadeve.
Kot dokaz o skladnosti pogodbeni stranki elektronsko podpišeta ta dodatek v kraju, kjer sta njuni sedež, pri čemer kot datum podpisa poskusita navesti datum podpisa zadnjega od podpisnikov.- Socialni inštitut Navy, Elena Martnez Carqus, direktorica – Državna agencija za inšpekcijo dela in socialne varnosti, Carmen Collado Rosique, direktorica.
