povzetek
EVROPSKA KOMISIJA,
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Glede na Uredbo (EU) 2021/821 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2021, ki vzpostavlja režim Unije za nadzor izvoza, posredništvo, tehnično pomoč, tranzit in prenos izdelkov z dvojno rabo (1) in zlasti 17. odstavek 2. člena,
ob upoštevanju naslednjega:
- (1) Glede na nezakoniti napad Rusije na ozemeljsko celovitost, suverenost in neodvisnost Ukrajine ter ustrezne grožnje bistvenim varnostnim interesom Unije se je Unija odločila uvesti dodatne omejitve za izvoz ukrajinskih izdelkov in tehnologije. dvojna raba in zagotavljanje sorodnih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/328 (2) med drugim nalaga omejitve izvoza izdelkov in tehnologij z dvojno rabo ter zagotavljanja povezanih storitev. Uredba Sveta (EU) 2022/394 (3) uvaja dodatne omejitve pri izvozu navigacijskih izdelkov in tehnologij. Uredba Sveta (EU) 2022/428 (4) uvaja omejitve izvoza opreme, tehnologije in storitev za rusko energetsko industrijo (z izjemo jedrske industrije in sektorja transporta energije na nižji stopnji). Uredba Sveta (EU) 2022/576 (5) uvaja dodatne omejitve pri izvozu različnih naprednih tehnologij.
- (2) Uredba (EU) 2021/821 uvaja osem splošnih izvoznih dovoljenj Unije za izvoz določenih proizvodov v določene namembne kraje pod posebnimi pogoji in zahtevami. Trenutno se za izvoz v Rusijo lahko uporabljajo zelo splošna izvozna dovoljenja iz enote: EU003 (ponovni izvoz izdelkov po popravilu ali zamenjavi v enoti), EU004 (izvoz izdelkov za sejme ali razstave) in EU005 (izvoz telekomunikacijske opreme). izdelki).
- (3) Glede na ukrepe, ki jih je Unija sprejela proti Rusiji, postopek izbrisa ni seznam namembnih držav splošnih dovoljenj za izvoz Unije EU003, EU004 in EU005 za preprečevanje dostopa do kritičnih tehnologij in izdelkov dvojne namen .
- (4) Postopek zato ustrezno spremeni Uredbo (EU) 2021/821.
- (5) Glede na neposredno grožnjo evropskemu miru in varnosti, ki jo zadevni konflikt predstavlja, obstajajo prepričljivi razlogi za nujno odstranitev Rusije s področja uporabe splošnih izvoznih dovoljenj Unije EU003, EU004 in EU005. Iz tega razloga morate uporabiti nujni postopek iz 19. odstavka 1. člena Uredbe (EU) 2021/821, tako da ta delegirani akt začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. unija.
SPREJELA TA PRAVILNIK:
2. člen
Ta uredba bo začela veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v vseh svojih elementih zavezujoča in se neposredno uporablja v vsaki državi članici.
V Bruslju, 3. maja 2022.
Za Komisijo
Predsednik
Ursula VON DER LEYEN
PRILOGA
Priloga II Uredbe (EU) 2021/821 se spremeni na naslednji način:
- 1) V razdelku C, IZVOZ PO POPRAVILU/ZAMENJAVI, del 2, Destinacije, je izločen, ker vodnik ustreza Rusiji. LE0000700164_20220107
- 2) V razdelku D, ZAČASNI IZVOZ ZA RAZSTAVO ALI SEJEM, je 2. del Destinacije izločen, saj vodnik ustreza Rusiji. LE0000700164_20220107
- 3) V razdelku E, TELEKOMUNIKACIJE, del 2, Cilji, je izločen kot vodilo, ki ustreza Rusiji. LE0000700164_20220107
