Sporazum med Nacionalnim inštitutom za uprizoritvene umetnosti in glasbo ter Združenjem avtorjev svetlobe Adadi za skupno organizacijo akcij, ki omogočajo razvoj na tehničnih in umetniških področjih izvajanja v živo
V Madridu
od 10. januarja 2023.
Na eni strani g. Joan Francesc Marco Conchillo, generalni direktor Nacionalnega inštituta za uprizoritvene umetnosti in glasbo (v nadaljevanju INAEM), po številu in predstavnik zgoraj omenjenega organa, s sedežem na Plaza del Rey, št. 1 (28004). ) iz Madrida in številko NIF Q2818024H, na podlagi imenovanja s kraljevim odlokom 229/2022 z dne 29. marca v okviru izvajanja pooblastil, dodeljenih s kraljevim odlokom 2491/1996 z dne 5. decembra, o organski strukturi in funkcijah Nacionalni inštitut za uprizoritvene umetnosti in glasbo (BOE št. 306 z dne 20. decembra).
Na drugi strani g. Pedro Yage Guirao, kot predsednik združenja avtorjev za razsvetljavo ADADI (v nadaljevanju AAI), s CIF G86612322 in naslovom v Madridu (CP 28015), calle San Bernardo 20, 1. Izq .; na podlagi imenovanja s soglasjem občnega zbora z dne 2020. 15. XNUMX in pooblastil za zakonito zastopanje, ki mu jih daje XNUMX. člen statuta društva.
Obe strani priznavata pristojnost oziroma sposobnost za formalizacijo tega sporazuma.
EKSPONENT
I. Da je INAEM avtonomni organ pod Ministrstvom za kulturo in šport, zadolžen za pridobivanje naslednjih glob: promocija, zaščita in razširjanje uprizoritvenih umetnosti in glasbe v kateri koli njeni obliki; zunanjo projekcijo dejavnosti iz prejšnjega razdelka; kulturno komuniciranje med avtonomnimi skupnostmi v zadevah, ki se nanašajo na organ, v skladu z njimi.
II. Da je AAI Združenje avtorjev razsvetljave, neprofitni subjekt, ki je bil rojen v Madridu avgusta 1998 z namenom združiti prizadevanja in pridobiti večjo strokovno prepoznavnost figure oblikovanja razsvetljave in video scene.
tretjič, da sta stranki zainteresirani za razvoj ukrepov za spodbujanje in spodbujanje odnosa med tehničnimi strokovnjaki za oddaje v živo in avtorji svetlobne in video scene (gledališče, opera, ples, glasba, cirkus itd.) ter arhitekturne razsvetljave , notranja oprema, dogodki in predstave na splošno; in na podlagi izpostavljenega izraža svojo pripravljenost za sodelovanje s podpisom tega okvirnega sporazuma, ki določa začetne zaveze med podpisniki in ki je pogojen s prihodnjim podpisom posebnih sporazumov, kjer so te zaveze opredeljene, v skladu z naslednjim:
KLAVZULE
prvi predmet
Namen tega sporazuma je vzpostaviti temelje sodelovanja med INAEM in AAI za skupno organizacijo različnih dejavnosti in ukrepov, ki se lahko pojavijo v skupnem dogovoru med trajanjem tega sporazuma, da bi olajšali razvoj na tehničnih in umetniških področjih. oddaje v živo.
Drugi ukrepi, ki jih morajo izvesti stranke
Načrtovani ukrepi so sestavljeni iz:
- – Spodbujati in podpirati podjetništvo v sektorju, vključenem v AAI.
- – Spodbujati prenos znanja med izobraževalnimi centri ali centri za usposabljanje in podjetji.
- – Razviti dejavnosti za spodbujanje tehničnega in umetniškega usposabljanja na področjih, vključenih v AAI.
- – Sodelovati pri razvoju izobraževanj za zaposlovanje, konferenc, simpozijev in drugih dogodkov, ki olajšajo poklicno napredovanje tehničnega osebja in delo področij, ki so vključena v AAI v oddajah v živo.
Za svojo skladnost se INAEM zavezuje, da bo:
- – Sodelovati pri razvoju zgoraj navedenih ukrepov.
- – Sodelovati pri inovacijskih projektih, povezanih s proizvodnim sektorjem.
- – Razviti in prilagoditi usposabljanje potrebam in priložnostim sektorja.
- – Vzpostaviti kanal odprtega in neposrednega dialoga z AAI prek tehnološkega centra Show.
- – Objavljati dosežke, ki izhajajo iz tega sporazuma, prek svoje spletne strani, družbenih omrežij in medijev.
Po drugi strani pa se AAI zavzema za:
- – Sodelovati pri razvoju zgoraj navedenih ukrepov.
- – Ohranite odprt in neposreden kanal dialoga s Show Technology Center.
- – In prek svoje spletne strani, družbenih omrežij in medijev objavljati dosežke, ki izhajajo iz tega sporazuma.
Tretjič Obveznosti in gospodarske zaveze, ki sta jih prevzeli stranki
Iz tega sporazuma med strankama, ki sta ga podpisala, ne izhaja nobena kompenzacija ali gospodarska obveznost, saj ima Center za show tehnologijo med svojimi globami in lastno dejavnostjo izvajanje izobraževalnih tečajev za live show tehnike in stalno usposabljanje osebja INAEM. .
Četrta promocija in razširjanje
Pogodbenice se zavezujejo, da bodo te vire uporabile za olajšanje razširjanja dejavnosti, ki jih zajema konvencija.
Pri vseh promocijah in razširjanju dogodkov, ki so predmet te konvencije, predstavljajo številko in logotip vključenih institucij, pogodbenice pa morajo dostaviti gradivo, ki je potrebno za vključitev prej omenjenih logotipov stranki, ki izdeluje podpore, promocije, v katere morajo biti vključeni.
XNUMX. Mehanizmi spremljanja, nadzora in nadzora
Za upravljanje predmeta tega sporazuma bodo sogovorniki: s strani INAEM, vodja uprave Tehnološkega razstavnega centra ali pooblaščena oseba; in AAI, predsednik ali pooblaščena oseba, ki bo zadolžena za reševanje težav pri tolmačenju in skladnosti, ki se lahko pojavijo.
Šesta koordinacija o preprečevanju poklicnih tveganj
AAI potrjuje, da izpolnjuje zahteve zakona o preprečevanju poklicnega tveganja in povezanih veljavnih predpisov. Zaradi tega se zavezuje, da bo INAEM obvestil o tveganjih, ki jih lahko povzroči njegovo delo v njegovih odvisnostih, kot so preventivni ukrepi, ki jih je treba sprejeti, da bi se jim izognili ali jih nadzorovali, v skladu z RD 171/2004 z dne 30. januarja, ki razvija 24. člen zakona 31/1995 z dne 8. novembra o preprečevanju poklicnega tveganja v zadevah usklajevanja poslovnih dejavnosti.
Maksimalni režim spreminjanja in rok veljavnosti
Ta sporazum je sklenjen na dan podpisa s strani zadnjega od podpisnikov in bo veljal 4 leta.
V skladu z določbami člena 48.8 zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja bo pogodba veljala, ko bo registrirana v 5 delovnih dneh od njene formalizacije v elektronskem registru državnih organov in instrumentov sodelovanja državnega javnega sektorja in se objavi v 10 delovnih dneh od objave v Uradnem listu RS.
Za spremembo pogojev te pogodbe in/ali podaljšanje njene veljavnosti je bilo potrebno soglasje strank s podpisom ustreznega dodatka.
V skladu z določbami 49.h) 2. člena zakona 40/2015 z dne 1. oktobra o pravnem režimu javnega sektorja se lahko pogodba podaljša za največ štiri dodatna leta.
Osmi Izginotje in posledice v primeru neupoštevanja
Ta pogodba se lahko prekine s sklenitvijo pogodbe ali s sklepom.
Vzroki za reševanje bodo tisti, ki jih določa veljavna zakonodaja in zlasti:
- a) Iztek roka veljavnosti brez dogovorjenega podaljšanja.
- b) soglasno soglasje vseh podpisnikov.
- c) Neizpolnjevanje obveznosti in zavez, ki jih je prevzel kateri od podpisnikov.
V tem primeru lahko katera koli stranka stranko v zamudi obvesti o zahtevi, da mora v določenem obdobju izpolniti obveznosti ali zaveze, ki se štejejo za kršene. S to zahtevo se seznani odgovorno osebo za mehanizem za spremljanje, spremljanje in kontrolo izvajanja sporazuma ter podpisnice.
Če se po obdobju, navedenem v zahtevi, neskladnost nadaljuje, se del, v katerem direktor obvesti podpisnike o soglasju vzroka za rešitev in dogovor, šteje za razrešenega.
V primeru neizpolnjevanja obveznosti s strani katere koli od pogodbenih strank, se morebitna odškodnina ureja z določbami veljavnih predpisov.
- d) Sodna odločba o razglasitvi ničnosti sporazuma.
V primeru predčasne reševanja je treba dejanja, predvidena v drugi klavzuli, ki se zgodijo med izvršbo, zaključiti v nepodaljšljivem roku, ki sta ga stranki določili v času reševanja v rokih, določenih v členu 52.3 zakona 40. ./ 2015, s 1. oktobrom.
Stranki sta oproščeni izpolnitve medsebojnih obveznosti v primeru višje ali višje sile. Pod višjo silo v vseh primerih razumejte dogodke, kot so požari, poplave, vojne, vandalizem ali terorizem, prepoved dejavnosti s strani pristojnega organa in na splošno vse tiste, ki se jim ni mogoče izogniti. . Stranka, ki se sklicuje na višjo silo, jo mora ustrezno utemeljiti.
Deseta kolaboracija med strankama
Stranki, ki sta podpisali ta dokument, bosta ves čas sodelovali in izpostavljali načela dobre vere in učinkovitosti, da bi zagotovili pravilno izvajanje pogodbe.
Stranki si bosta prizadevali vse morebitne spore, ki bi nastali med izvajanjem te pogodbe, rešiti sporazumno.
Enajsta interpretacija in reševanje konfliktov
Ta sporazum je upravne narave. Nesoglasja, ki bi lahko nastala zaradi razlage, spreminjanja, reševanja in učinkov, ki bi lahko izhajali iz tega sporazuma, se rešujejo med strankama, pri čemer so izčrpane vse možne oblike poravnave za dosego izvensodnega sporazuma. V nasprotnem primeru bodo za obravnavanje spornih vprašanj pristojna sodišča pravdnega reda.
Trinajsto Varstvo osebnih podatkov
V skladu z določbami Organskega zakona 3/2018 z dne 5. decembra, Varstvo osebnih podatkov in jamstvo za digitalne pravice, bo osebne podatke, vsebovane v tej pogodbi, obdelal INAEM in jih vključil v dejavnost obdelave Skupna dejavnost, namen med katerimi je prenos in upravljanje splošnih akcijskih sporazumov in protokolov, katerih pogodbenica je INAEM, namen, ki temelji na javnem interesu sporazuma ali protokola in njegovega izvajanja.
Osebni podatki se lahko sporočijo generalni intervenciji državne uprave, računskemu sodišču in bodo objavljeni na portalu preglednosti generalne državne uprave v skladu z zakonom 19/2013 z dne 9. decembra o preglednosti, dostopu. in dobro upravljanje.
Osebni podatki bodo hranjeni tako dolgo, kot je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, pri čemer veljajo španski predpisi o arhivih in dokumentarni dediščini.
Svoje pravice do dostopa, popravka, izbrisa in prenosljivosti vaših podatkov, omejitve in nasprotovanja njihovi obravnavi, na primer, da niste predmet odločitev, ki temeljijo izključno na avtomatizirani obdelavi vaših podatkov, lahko uveljavljate, kadar je to primerno, pred INAEM na Plaza del Rey 1, 28004, Madrid ali prek elektronske pisarne www.culturaydeporte.gob.es.
Štirinajsta tekmovanja
Ta sporazum ne pomeni, da se stranke odpovedujejo svojim pristojnostim.
In kot dokaz skladnosti podpišejo to pogodbo na navedenem mestu in na navedeni datum.-Zastopa INAEM, generalni direktor, Joan Francesc Marco Conchillo.-Zastopa AAI, predsednik, Pedro Yage Guira.
